Nguồn: The Word Among Us, May 2023
Phó tế Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
|
I pray not only for these people, but also for those who will believe in me through their word (Jn 17:20) Jesus knew his hour had come. Judas was about to betray him, and that would usher in the events of his passion and death. In those final moments, Jesus prayed to his Father- not just for his disciples, but for the entire Church. Each person who would come to believe in him was on his mind and in his heart, including you. You are part of Jesus’ great prayer! That they may all be one (John 17:21). Jesus prayed that you would be united with all of your brothers and sisters in Christ. That means he prayed that you would desire and work for unity. That also means that he prayed that you would come to participate more fully in the unity that Jesus has with his Father. That the world may know that . . . you loved them even as you loved me (John 17:23). Jesus prayed that you would show the people around you what it looks like to be a beloved child of God. Your life becomes a clear witness to this love in the way that you are united with other believers. Or in the way that you love your neighbor. Or in the way that you live in the dignity of being a cherished son or daughter of God. They are your gift to me (John 17:24). Jesus sees you as a gift. He looked forward to the day you would be born. He anticipated all the ways he would work in your life and draw you to faith. You are precious to him. The same goes for all your brothers and sisters in Christ. See yourself as a gift, yes, but also see other people as the Father’s gift to Jesus and to you. That they may see my glory that you gave me (John 17:24). Jesus wanted you to know who he is: the Son of God seated in glory with the Father. Every time you experience his presence in prayer or at Mass, you taste that glory. Every time you understand the Scriptures better, you sense his glory. And every time you forgive or reach out to your neighbor, you are showing his glory to the world around you. Just as he did over two thousand years ago, Jesus is still praying for you today. “Jesus, thank you for praying for me. I know that your Father hears every word.” |
Con không chỉ cầu nguyện cho những người này, nhưng còn cho những ai sẽ tin vào Con qua lời của họ (Ga 17,20) Chúa Giêsu biết giờ của Ngài đã đến. Giuđa sắp phản bội Ngài, và điều đó sẽ mở ra các sự kiện về cuộc khổ nạn và cái chết của Ngài. Trong những giây phút cuối cùng đó, Chúa Giêsu đã cầu nguyện với Cha – không chỉ cho các môn đệ mà còn cho toàn thể Giáo hội. Mỗi người tin vào Ngài đều ở trong tâm trí và trái tim Ngài, kể cả bạn. Bạn là một phần trong lời cầu nguyện vĩ đại của Chúa Giêsu! Để tất cả nên một (Ga 17,21). Chúa Giêsu đã cầu nguyện rằng bạn sẽ được hiệp nhất với tất cả anh chị em của bạn trong Chúa Kitô. Điều đó có nghĩa là Ngài cầu nguyện rằng bạn sẽ mong muốn và làm việc cho sự hiệp nhất. Điều đó cũng có nghĩa là Ngài cầu nguyện để bạn tham gia đầy đủ hơn vào sự hợp nhất mà Chúa Giêsu có với Cha Ngài. Để thế gian có thể biết điều đó. . . Cha đã yêu họ như Cha đã yêu con (Ga 17,23). Chúa Giêsu cầu nguyện rằng bạn sẽ cho những người xung quanh bạn thấy thế nào là con yêu dấu của Thiên Chúa. Cuộc sống của bạn trở thành một nhân chứng rõ ràng cho tình yêu này theo cách mà bạn được kết hợp với các tín hữu khác. Hoặc theo cách mà bạn yêu người thân cận của mình. Hoặc theo cách mà bạn sống trong phẩm giá là con trai hay con gái yêu dấu của Thiên Chúa. Họ là món quà của Cha ban cho con (Ga 17,24). Chúa Giêsu xem bạn như một món quà. Ngài mong chờ ngày bạn chào đời. Ngài đoán trước tất cả những cách Ngài sẽ làm trong cuộc sống của bạn và lôi kéo bạn đến với đức tin. Bạn rất quý giá với Ngài. Điều tương tự cũng xảy ra với tất cả anh chị em của bạn trong Đức Kitô. Vâng, hãy coi mình là một món quà, nhưng cũng hãy xem những người khác là món quà của Chúa Cha cho Chúa Giêsu và cho bạn. Để họ thấy vinh quang của con mà Cha đã ban cho con (Ga 17,24). Chúa Giêsu muốn bạn biết Ngài là ai: Con Thiên Chúa ngự trong vinh quang với Chúa Cha. Mỗi khi bạn cảm nghiệm được sự hiện diện của Ngài trong giờ cầu nguyện hoặc trong Thánh Lễ, bạn cảm nghiệm được vinh quang đó. Mỗi khi bạn hiểu rõ hơn về Kinh thánh, bạn sẽ cảm nhận được vinh quang của Ngài. Và mỗi khi bạn tha thứ hoặc tiếp cận với người thân cận của mình, bạn đang bày tỏ sự vinh hiển của họ với thế giới xung quanh bạn. Giống như cách đây hơn hai ngàn năm, Chúa Giêsu vẫn đang cầu nguyện cho bạn hôm nay. “Lạy Chúa Giêsu, con cảm ơn Chúa vì đã cầu nguyện cho con. Con biết rằng Chúa Cha sẽ nghe mọi lời của Chúa.”
|
