Nguồn: WAU, July 2023
Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương chuyển ngữ
|
DAILY MEDITATION: MATTHEW 10:26-33 You are worth more than many sparrows. (Matthew 10:31) In today’s Gospel, Jesus speaks to the twelve apostles as they prepare to go out and preach the good news. He’s urging them to take courage and to trust in their heavenly Father’s care. His words would help them as they began their missionary expedition but would also help them for the rest of their lives. Although they might face suffering or rejection, they could draw strength from remembering that they are “worth more than many sparrows” (Matthew 10:31). The disciples probably had to cling to these words often as they went forth to witness. Not everyone accepted their preaching, and they couldn’t work miracles as consistently as Jesus had (Matthew 17:16-20). But it didn’t matter because their worth came not from what they did but rather from who they were: children of God. They could rely on their Father’s care for them no matter what. They could trust that his love wasn’t based on their success or accomplishments. It was based on the fact that he had created them in his image and likeness. He loved them, eternally, simply because he is love. Jesus speaks these words to you today: You are worth more than many sparrows. The same Father in heaven who cared for those disciples cares for you. He sees your every joy and every difficulty and loves you through all of them. He even loves you when you stumble! He rejoices when you witness to his goodness and delights when you care for your family. He values you when you are confined to bed and all you can do is offer him your pain. He sees it all. He loves you, not because of what you do, but because of who you are. You are more than the sum of your successes and failures. You are a beloved child of your Father in heaven-you are worth more than many sparrows. “I trust in you, Jesus, because you care for me.” |
SUY NIỆM HẰNG NGÀY: Mt 10,26-33 “Anh em còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ” (Mt 10,31). Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu nói với mười hai tông đồ khi họ chuẩn bị ra đi rao giảng Tin Mừng. Người khuyến khích họ can đảm và tin tưởng vào sự chăm sóc của Cha trên trời. Những lời của Người không chỉ giúp họ khi bắt đầu hành trình sứ vụ nhưng còn giúp họ trong suốt phần đời còn lại của họ. Cho dẫu họ có thể phải đối diện với đau khổ hay sự loại trừ, nhưng họ có thể kín múc được nguồn sức mạnh từ việc nhớ rằng họ “quý giá hơn muôn vàn chim sẻ” (Mt 10,31). Có lẽ các môn đệ đã phải bám chặt vào những lời này cách thường xuyên khi họ ra đi làm chứng. Không phải tất cả mọi người đều chấp nhận lời giảng dạy của họ, và vì vậy họ không thể thực hiện những phép lạ cách kiên định như Chúa Giêsu đã làm (x. Mt 17,16-20). Nhưng điều đó không quan trọng, bởi vì giá trị của họ không đến từ những gì họ đã làm nhưng đúng hơn đến từ việc họ là ai: họ chính là con cái Thiên Chúa. Họ có thể cậy dựa vào sự chăm sóc của Cha dành cho họ bất kể chuyện gì đi nữa. Họ có thể tin tưởng rằng tình yêu của họ không dựa trên sự thành công hay thành tích của họ. Nó dựa trên thực tế là Người đã tạo dựng họ theo hình ảnh của Người. Người yêu thương họ cách vĩnh viễn, đơn giản bởi vì Người là tình yêu. Chúa Giêsu nói những lời này với bạn hôm nay: Con quý giá hơn muôn vàn chim sẻ. Chính Cha trên trời, Đấng đã chăm sóc các môn đệ, cũng sẽ chăm sóc bạn. Người thấy mọi niềm vui, mọi khó khăn của bạn và Người sẽ yêu thương bạn qua tất cả những biến cố đó. Người yêu thương bạn ngay cả khi bạn lầm lỡ! Người vui mừng khi bạn làm chứng cho sự tốt lành của Người và vui thích khi bạn chăm sóc gia đình của bạn. Người trân trọng bạn khi bạn phải nằm liệt trên giường bệnh và tất cả những gì bạn có thể làm là dâng cho Người sự đau đớn của bạn. Người nhìn thấy mọi sự. Người yêu thương bạn, không phải vì những gì bạn làm, nhưng là vì con người của bạn. Bạn còn quý giá hơn toàn bộ những thành công và thất bại của bạn. Bạn là người con yêu dấu của Cha trên trời – bạn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ. “Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa, bởi vì Chúa chăm sóc con”. |
