Nguồn: The Word Among Us, August 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Anyone who has spent time with small children has heard this refrain: “That’s not fair!” Whether it’s a slice of cake or a birthday gift, children notice right away when someone else gets something bigger or better. They’re like the workers in Jesus’ parable who find it unfair when the workers hired at the last minute receive the same daily wage as themselves. Complaining that they didn’t get paid more, these workers are unable to rejoice in the landowner’s generosity.
How often we react that way, too! Maybe it’s not over the question of fair pay for a day’s work. But we might feel disgruntled when we see someone else receive a blessing or grace from God that we ourselves have been longing for. Why didn’t we receive it first? Or we might become irritated when we hear of the deathbed conversion of a notorious sinner. How can the Lord promise them the same thing he promises us? If those thoughts come to mind, recall the landowner’s words, which echo God’s attitude: “Are you envious because I am generous?” (Matthew 20:15). The truth is that God offers no less than everything—his whole self—to all of us. There’s no “more” or “less” in his kingdom! He never runs out of goodness, and when it looks as if someone is receiving more, that doesn’t mean there’s less for us. In Christ, each of us has all we need. That’s more than enough. The more we’re aware of God’s generosity to us, the easier it will be to rejoice when he is generous to other people. So don’t begrudge someone else a grace from the Lord just because you want it yourself. Instead, share in God’s kindness by putting off jealousy or resentment. Rejoice with the people around you in the goodness of God. In the end, that’s what the workers in the parable missed out on. Their hearts couldn’t rejoice in the master’s generosity because they were measuring who got how much. But you don’t have to miss out. Today, acknowledge God’s abundant compassion and look at other people with his merciful gaze. “Heavenly Father, I rejoice in your great generosity!” |
Bất cứ ai từng có thời gian với trẻ nhỏ đều đã nghe điệp khúc này: “Thật không công bằng!” Cho dù đó là một miếng bánh hay một món quà sinh nhật, trẻ em sẽ nhận thấy ngay khi người khác nhận được thứ gì đó lớn hơn hoặc tốt hơn. Chúng giống như những người công nhân trong câu chuyện dụ ngôn của Chúa Giêsu, những người cảm thấy bất công khi những người công nhân được thuê vào phút chót lại nhận được mức lương hằng ngày giống như họ. Phàn nàn rằng họ không được trả thêm tiền, những người lao động này không thể vui mừng trước sự quảng đại của chủ đất.
Chúng ta cũng thường phản ứng như vậy biết bao! Có lẽ vấn đề không phải là trả công xứng đáng cho một ngày làm việc. Nhưng chúng ta có thể cảm thấy bất bình khi thấy người khác nhận được phước lành hay ân sủng từ Thiên Chúa mà chính chúng ta hằng mong đợi. Tại sao chúng ta không nhận được nó ngay từ đầu? Hoặc chúng ta có thể nổi cáu khi nghe tin một tội nhân khét tiếng đã cải đạo trên giường bệnh. Làm sao Chúa có thể hứa với họ điều tương tự như Ngài đã hứa với chúng ta? Nếu những ý nghĩ đó xuất hiện trong đầu, hãy nhớ lại lời của người chủ đất, những lời phản ánh thái độ của Thiên Chúa: “Các ngươi ghen tị vì ta quảng đại sao?” (Mt 20,15). Sự thật là Thiên Chúa ban tặng không ít hơn mọi thứ – cả con người của Ngài – cho tất cả chúng ta. Không có “nhiều hơn” hoặc “ít hơn” trong vương quốc của Ngài! Ngài không bao giờ hết lòng tốt, và khi có vẻ như ai đó đang nhận được nhiều hơn, điều đó không có nghĩa là chúng ta sẽ nhận được ít hơn. Trong Chúa Kitô, mỗi người chúng ta có tất cả những gì chúng ta cần. Thế là quá đủ. Càng ý thức về lòng quảng đại của Thiên Chúa đối với chúng ta, chúng ta càng dễ vui mừng khi Ngài quảng đại với người khác. Vì vậy, đừng miễn cưỡng người khác một ân sủng từ Chúa chỉ vì chính bạn muốn điều đó. Thay vào đó, hãy chia sẻ lòng nhân từ của Thiên Chúa bằng cách gạt bỏ sự ghen tị hoặc oán giận. Hãy vui mừng với những người xung quanh bạn trong sự tốt lành của Thiên Chúa. Cuối cùng, đó là điều mà những người công nhân trong truyện dụ ngôn đã bỏ lỡ. Lòng họ không thể vui mừng trước sự quảng đại của ông chủ vì họ đang so đo xem ai được bao nhiêu. Nhưng bạn không cần phải bỏ lỡ. Hôm nay, hãy thừa nhận lòng trắc ẩn bao la của Thiên Chúa và nhìn người khác bằng ánh mắt nhân từ của Ngài. Lạy Cha trên trời, con vui mừng vì lòng quảng đại vô cùng của Cha! |
