Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Nguồn: The Word among Us
DAILY MEDITATION: MATTHEW 18:15-20Whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven. (Matthew 18:18) Jesus’ words sound familiar, don’t they? That’s because two Sundays ago, we heard him say the same thing to Peter. Then, Jesus was giving Peter the keys to the kingdom and establishing him as leader of the Church (Matthew 16:18-19). Along with that position, he was giving Peter a specific ministry that came with a special authority and grace: the power to bind and loose. That ministry continues today in Peter’s successors. In today’s Gospel, however, Jesus seems to be doing something different. He’s speaking to all his disciples, and he extends this call to bind and loose to all of them – and in a way, even to us. While most of us aren’t priests who hear confessions, we are all called to forgive. Jesus wants us to understand that both our forgiveness and our failure to forgive have an effect on people. By our words and the thoughts in our hearts, we can keep someone bound in condemnation or judgment. But we can also “loose” them by forgiving them. And forgiveness always releases people from the chains of guilt or shame. This means that we can help them experience the freedom that Jesus wants for them. We can continue his “ministry of reconciliation” in our corner of the world (2 Corinthians 5:18). How amazing that Jesus trusts us to share in this sacred calling! He doesn’t want anyone to remain trapped in sin or in unforgiveness. He knows the danger that sin poses to our souls. That’s why he urges us to “cut off” and “throw away” anything in our lives that leads us astray (Matthew 18:8). That’s why he never stops seeking after his lost sheep (18:10-14). And that’s why he calls us to forgive “seventy-seven times… from [our]heart” (18:22, 35). Because as we forgive people who sin against us, we won’t just be freeing them. We’ll be “loosing” ourselves from those chains, too. “Jesus, help me to forgive today.” |
SUY NIỆM HẰNG NGÀY: Mt 18,15-20“Dưới đất, anh em cầm buộc những điều gì, trên trời cũng cầm buộc như vậy; dưới đất, anh em tháo cởi những điều gì, trên trời cũng tháo cởi như vậy.” (Mt 18,18). Những lời của Chúa Giêsu nghe có vẻ quen thuộc phải không? Đó là vì hai Chúa Nhật trước, chúng ta đã nghe Người nói điều tương tự với Phêrô. Sau đó, Chúa Giêsu trao cho Phêrô chìa khóa Nước Trời và đặt ông làm người lãnh đạo của Giáo Hội (x. Mt 16,18-19). Cùng với chức vụ đó, Người trao cho ông một sứ vụ cụ thể với một thẩm quyền và ân sủng đặc biệt: quyền cầm buộc và tháo cởi. Sứ vụ đó vẫn tiếp tục cho đến ngày nay nơi những người kế vị Thánh Phêrô. Tuy nhiên, trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu dường như đang làm một điều khác hẳn. Người đang nói với tất cả các môn đệ của mình và mở rộng lời mời gọi cầm buộc và tháo cởi này cho tất cả họ – và theo một cách nào đó, cho cả chúng ta nữa. Mặc dù hầu hết chúng ta không phải là linh mục giải tội, nhưng tất cả chúng ta đều được mời gọi để tha thứ. Chúa Giêsu muốn chúng ta hiểu rằng cả sự tha thứ và việc không tha thứ của chúng ta đều ảnh hưởng đến người khác. Bằng lời nói và suy nghĩ trong lòng, chúng ta có thể cầm buộc ai đó trong sự kết án hoặc phán xét. Nhưng chúng ta cũng có thể “tháo cởi” họ bằng cách tha thứ cho họ. Và sự tha thứ luôn luôn giải thoát người ta khỏi xiềng xích của tội lỗi hoặc sự xấu hổ. Điều này có nghĩa là chúng ta có thể giúp họ cảm nghiệm sự tự do mà Chúa Giêsu muốn ban cho họ. Chúng ta có thể tiếp tục “chức vụ hòa giải” của Người khắp nơi trên thế giới (2 Cr 5,18). Thật tuyệt vời biết bao khi Chúa Giêsu tin tưởng trao cho chúng ta sứ mệnh thiêng liêng này! Người không muốn bất cứ ai mãi bị trói buộc trong tội lỗi hoặc không được tha thứ. Người biết sự nguy hiểm mà tội lỗi gây ra cho tâm hồn chúng ta. Đó là lý do tại sao Người thúc giục chúng ta “cắt bỏ” và “quăng đi” bất cứ thứ gì trong cuộc sống khiến chúng ta lạc lối (Mt 18,8). Đó là lý do tại sao Người không bao giờ ngừng tìm kiếm những con chiên lạc của mình (x. Mt 18,10-14). Và đó là lý do tại sao Người mời gọi chúng ta tha thứ “bảy mươi lần bảy… từ trái tim [chúng ta]” (Mt 18,22.35). Bởi vì khi chúng ta tha thứ cho những người có lỗi với chúng ta, chúng ta sẽ không chỉ giải thoát họ. Chúng ta cũng sẽ “tháo cởi” bản thân khỏi những xiềng xích đó. “Lạy Chúa Giêsu, hôm nay xin giúp con biết tha thứ”. |
