Nguồn: The Word Among Us, November 2023
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| What a strange thing for Jesus to say! Just a moment before, he had told his disciples that some of them would be put to death for their witness to the gospel (Luke 21:16). But now he promises that no harm will come to them. How could both statements be true?
It may not make sense to us, but it makes total sense to Jesus. That’s because he knows that death is just a transition, not the end. He knows that anyone who dies in the grace of God will one day join him in heaven, glorified in body and soul. There, all sin and suffering and sadness will be banished forever. So when Jesus looked at his disciples, he saw something more than men and women who would be here today and gone tomorrow. He saw sons and daughters of God whose lives had already been transformed by his love. He saw people destined for eternity, people about to be filled with his Spirit and given the supernatural gift of faith in him and his promises. Death didn’t have a hold on them—and it doesn’t need to have a hold on us. This gift of eternal life is at the very heart of the gospel. It’s the promise embedded in every one of Jesus’ miracles. It’s the core truth behind all his parables and sermons. It’s the animating principle of the Beatitudes and the reason why Jesus embraced the suffering of the cross. He did it all so that we could live forever. Not a hair on your head will be destroyed. Not a single hair! You belong to Christ, and he has marked you for heaven. Yes, you may undergo trials and difficulties in this life. That’s okay; everyone does. But these trials and difficulties don’t have to overpower you. In fact, as you hold fast to the Lord, you’ll come to see them as a “momentary light affliction” that is producing for you “an eternal weight of glory beyond all comparison” (2 Corinthians 4:17). So today, ask yourself, “Where is my faith in the resurrection?” But even more, ask the Holy Spirit to open your eyes to the promise of eternal life. Let him convince you that what Jesus promised to the disciples is true for you as well: not a hair on your head will be destroyed. “All praise to you, Jesus! You have conquered death forever!” |
Thật là một điều lạ lùng đối với Chúa Giêsu! Vừa mới đây, Ngài đã nói với các môn đệ rằng một số người trong số họ sẽ bị xử tử vì làm chứng cho Tin mừng (Lc 21,16). Nhưng bây giờ Ngài hứa rằng sẽ không có hại gì đến với họ. Làm thế nào cả hai tuyên bố có thể đúng?
Nó có thể không có ý nghĩa đối với chúng ta, nhưng nó hoàn toàn có ý nghĩa đối với Chúa Giêsu. Đó là vì Ngài biết cái chết chỉ là một sự chuyển tiếp chứ không phải là sự kết thúc. Ngài biết rằng bất cứ ai chết trong ân sủng của Thiên Chúa một ngày nào đó sẽ được cùng Ngài lên thiên đàng, được vinh quang cả về thể xác và tâm hồn. Ở đó, mọi tội lỗi, đau khổ, buồn phiền sẽ bị xua đuổi vĩnh viễn. Vì vậy, khi Chúa Giêsu nhìn các môn đệ, Ngài thấy một điều gì đó hơn cả những người nam người nữ sẽ ở đây hôm nay và ra đi vào ngày mai. Ngài đã nhìn thấy những con cái Thiên Chúa mà cuộc đời của họ đã được biến đổi bởi tình yêu của Ngài. Ngài nhìn thấy những người được định sẵn cho cõi đời đời, những người sắp được tràn đầy Thánh Thần của Ngài và được ban tặng ân siêu nhiên là đức tin vào Ngài và những lời hứa của Ngài. Cái chết đã không nắm giữ họ – và nó không cần phải nắm giữ chúng ta. Món quà sự sống vĩnh cửu này chính là trọng tâm của Tin mừng. Đó là lời hứa gắn liền với mọi phép lạ của Chúa Giêsu. Đó là lẽ thật cốt lõi đằng sau tất cả các dụ ngôn và bài giảng của Ngài. Đó là nguyên tắc sống động của các Mối Phúc Thật và là lý do tại sao Chúa Giêsu chấp nhận đau khổ trên thập giá. Ngài làm tất cả để chúng ta có thể sống mãi mãi. Không một sợi tóc nào trên đầu bạn sẽ bị mất đi. Không một sợi tóc! Bạn thuộc về Đức Kitô, và Ngài đã đánh dấu bạn vào thiên đàng. Vâng, bạn có thể phải trải qua những thử thách và khó khăn trong cuộc sống này. Không sao đâu; ai cũng vậy. Nhưng những thử thách và khó khăn này không nhất thiết phải khuất phục bạn. Trên thực tế, khi bám chặt vào Chúa, bạn sẽ coi chúng như một “nỗi hoạn nạn nhẹ nhất thời” đang mang lại cho bạn “một vinh quang vĩnh cửu vượt xa mọi sự so sánh” (2Cor 4,17). Vì vậy, hôm nay hãy tự hỏi: “Đức tin của tôi vào sự sống lại ở đâu?” Nhưng hơn thế nữa, hãy cầu xin Chúa Thánh Thần mở mắt bạn để đón nhận lời hứa về sự sống đời đời. Hãy để Ngài thuyết phục bạn rằng điều Chúa Giêsu hứa với các môn đệ cũng đúng với bạn: một sợi tóc trên đầu bạn sẽ không bị mất đi. Mọi lời khen ngợi dành cho bạn, lạy Chúa Giêsu! Chúa đã chiến thắng cái chết mãi mãi! |
