Nguồn: WAU
Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
| If a little is good, wouldn’t more be better? That seems to be the underlying logic of the Pharisees and scribes in today’s Gospel reading. They saw the purity rules from the Law of Moses as a good thing—and they were. These rules set God’s people apart among the nations and were meant to form his own character in them (see Deuteronomy 4:1, 6-7).
But the thirst for “more” of a good thing led to the addition of extra rituals for washing and purification over the centuries. And by the time these Pharisees confronted Jesus about his disciples’ behavior, they were trying to uphold countless detailed but unwritten customs that were considered by some to be just as binding as the Mosaic law. In the end, these attempts to revere God turned into what Jesus called “cling[ing]to human tradition” (Mark 7:8). The extra practices, though well-intentioned, focused attention in the wrong direction. Jesus’ response gets to the heart of the matter—our hearts! What we eat or how we wash our hands doesn’t make us unclean. We defile ourselves by our thoughts, words, and actions that spring from within us (Mark 7:23). Growing in purity and godliness starts in our hearts and moves into our words and actions from there. That means that the answer to your thirst for holiness isn’t about adding more “rules” to help you become even more pure. It’s asking yourself questions like “What’s going on in my heart? What’s motivating me?” If you see sinful attitudes, repent. Let the Lord uproot them and replace them with his own thoughts and desires. Then receive God’s power to change as you set your heart on loving him and loving the people he’s put into your life. That’s how you can get more of a good thing as you seek to follow God’s laws. “Lord, help me to follow you with all of my heart!” |
Nếu ít là tốt, thì nhiều hơn chẳng lẽ không tốt hơn sao? Điều đó dường như là logic căn bản của những người Pharisêu và kinh sư trong bài Tin Mừng hôm nay. Họ coi những quy định về sự thanh sạch từ luật Môsê là một điều tốt – và chúng đúng là như vậy. Những luật lệ này tách biệt dân Chúa ra khỏi các quốc gia và có ý định hình thành nên tích cách riêng của Người nơi họ (x. Đnl 4,1.6-7).
Nhưng cơn khát “nhiều hơn” về một điều tốt đã dẫn đến việc thêm vào các nghi lễ của việc rửa tay và thanh tẩy qua các thế kỷ. Và vào thời điểm những người Pharisêu này đối đầu với Chúa Giêsu về hành vi cư xử của các môn đệ Người, họ đã cố gắng duy trì vô số các phong tục chi tiết không thành văn mà một số người coi là ràng buộc như luật Môsê. Cuối cùng, những nỗ lực tôn kính Thiên Chúa đã biến thành những gì mà Chúa Giêsu gọi là “duy trì truyền thống của người phàm” (Mc 7,8). Những thực hành được thêm vào, cho dù có ý tốt, cũng đã tập trung sự chú ý vào hướng sai. Câu trả lời của Chúa Giêsu đi thẳng vào trọng tâm của vấn đề – tâm hồn chúng ta! Những gì chúng ta ăn hay cách chúng ta rửa tay không làm chúng ta ra ô uế. Chúng ta làm cho chính mình ra ô uế bằng những suy nghĩ, lời nói và hành động xuất phát từ bên trong chúng ta (x. Mc 7,23). Sự lớn lên về sự trong sạch và lòng mộ đạo khởi đi từ tâm hồn chúng ta và từ đó chuyển thành lời nói và hành động của chúng ta. Điều đó có nghĩa là câu trả lời cho cơn khát sự thánh thiện của bạn không phải là thêm nhiều “luật lệ” hơn để giúp bạn trong sạch hơn, mà là việc bạn tự đặt những câu hỏi như “điều gì đang diễn ra trong tâm hồn tôi? Điều gì đang thúc đẩy tôi?” Nếu bạn thấy những thái độ tội lỗi, hãy hối cải. Hãy để Chúa nhổ chúng tận gốc và thay thế chúng bằng những suy nghĩ và khát vọng của chính Người. Sau đó, hãy lãnh nhận quyền năng của Thiên Chúa để thay đổi bạn khi bạn đặt trái tim mình vào việc yêu mến Người và yêu thương những người mà Người đã đặt vào trong đời bạn. Đó là cách bạn nhận được điều tốt lành khi bạn tìm cách tuân theo lề luật của Thiên Chúa. “Lạy Chúa, xin giúp con theo Chúa với tất cả tấm lòng!” |
