Nguồn: exaudi
Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN
Trưa nay, Đức Thánh Cha Lêô XIV xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc trong Điện Tông Tòa Vatican để đọc Kinh Truyền Tin cùng với các tín hữu và khách hành hương đang quy tụ tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Đức Thánh Cha nhắc nhở chúng ta rằng sự vĩ đại đích thực của Giáo hội không nằm ở những khối đá hay nghệ thuật, nhưng nơi chính Đức Kitô và cộng đoàn các tín hữu sống Tin Mừng của Người.
Sau đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước khi đọc kinh kính Đức Mẹ:
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa Nhật hạnh phúc!
Trong ngày Lễ Cung hiến Vương cung Thánh đường Latêranô, chúng ta chiêm ngưỡng mầu nhiệm hiệp nhất và hiệp thông với Giáo hội Roma, được mời gọi trở thành Mẹ chăm sóc cho hành trình đức tin của các Kitô hữu trên toàn thế giới.
Như chúng ta đã biết, Nhà thờ Chánh Tòa của Giáo phận Roma và là tòa của Đấng kế vị Thánh Phêrô, không chỉ là một công trình có giá trị phi thường về lịch sử, nghệ thuật và tôn giáo, mà còn đại diện cho sức sống của đức tin được ủy thác và gìn giữ bởi các Tông đồ, và được truyền lại xuyên suốt dòng lịch sử. Sự vĩ đại của mầu nhiệm này cũng tỏa sáng trong vẻ lộng lẫy về nghệ thuật của công trình kiến trúc, nơi gian giữa chính diện có đặt mười hai bức tượng lớn của các Thánh Tông đồ, những người đầu tiên theo Đức Kitô và là chứng nhân của Tin Mừng.
Điều này hướng đến một viễn cảnh thiêng liêng, giúp chúng ta vượt lên trên vẻ bề ngoài, để hiểu rằng mầu nhiệm của Giáo hội không đơn thuần là một địa điểm, một không gian vật chất, một công trình được xây bằng đá. Thực vậy, như Tin Mừng nhắc nhở chúng ta trong trình thuật về việc Chúa Giêsu thanh tẩy Đền thờ ở Giêrusalem (x. Ga 2:13-22), thánh điện đích thực của Thiên Chúa là Đức Kitô chịu chết và đã sống lại. Người là Đấng trung gian duy nhất của ơn cứu độ, Đấng Cứu Chuộc duy nhất, là Đấng đã kết hợp với nhân tính của chúng ta và biến đổi chúng ta bằng tình yêu của Người, Người đại diện cho cánh cửa (x. Ga 10:9) rộng mở cho chúng ta và dẫn đưa chúng ta đến với Chúa Cha.
Kết hợp với Người, chúng ta cũng trở nên những tảng đá sống động của ngôi nhà thiêng liêng này (x. 1 Pr 2:4-5). Chúng ta là Giáo hội của Đức Kitô, là Thân Thể của Người, là các chi thể được kêu gọi loan truyền Tin Mừng về lòng thương xót, niềm an ủi và sự bình an của Người cho khắp thế giới, qua việc thờ phượng thiêng liêng phải tỏa sáng trước hết nơi chứng tá đời sống của chúng ta.
Anh chị em thân mến, chúng ta phải rèn luyện tâm hồn mình để có được cái nhìn thiêng liêng này. Nhiều khi, những yếu đuối và sai lỗi của các Kitô hữu, cùng với những khuôn mẫu có sẵn và thành kiến, ngăn cản chúng ta nắm bắt được sự phong phú của mầu nhiệm Giáo hội.
Thật vậy, sự thánh thiện của Giáo hội không phụ thuộc vào công trạng của chúng ta, mà là “hồng ân của Chúa, không bao giờ bị thu hồi,” vẫn tiếp tục chọn “đôi bàn tay nhơ nhớp của con người, với một tình yêu đầy nghịch lý, như là bình chứa sự hiện diện của Người,” (J. Ratzinger, Dẫn nhập Kitô giáo, Brescia (2005), 331).
Vậy chúng ta hãy tiến bước trong niềm hân hoan được làm Dân Thánh mà Thiên Chúa đã tuyển chọn, và chúng ta hãy khẩn cầu Đức Maria, Mẹ Giáo hội, giúp chúng ta biết đón nhận Đức Kitô và đồng hành cùng chúng ta bằng lời chuyển cầu của Mẹ.
_______________
Sau Kinh Truyền Tin:
Anh chị em thân mến,
Tôi bày tỏ sự gần gũi với người dân Philippines đang chịu ảnh hưởng của cơn bão tàn phá dữ dội: tôi cầu nguyện cho những người đã qua đời và gia đình của họ, cũng như cho những người bị thương và phải di dời.
Hôm nay, Giáo hội tại Ý cử hành Ngày Tạ ơn. Tôi hiệp cùng với các Giám mục khuyến khích việc chăm sóc có trách nhiệm đối với đất đai, chống lại việc lãng phí thực phẩm, và áp dụng các phương pháp canh tác bền vững. Chúng ta hãy tạ ơn Thiên Chúa vì “người chị, Mẹ Đất” của chúng ta (Thánh Phanxicô, Bài ca Tạo vật) và vì những người đang vun trồng và bảo vệ Mẹ Trái đất!
Tôi thân ái chào tất cả anh chị em, người Roma và anh chị em hành hương đến từ Ý và nhiều nơi trên thế giới, đặc biệt là các Tu sĩ Dòng Tên trẻ người Ba Lan, các tín hữu đến từ Warsaw và Gdansk ở Ba Lan, Newark và Kearny ở Hoa Kỳ, Toledo và Galapagar ở Tây Ban Nha, và Luân Đôn, cũng như ca đoàn Regensburger Domspatzen.
Tôi chào các thành viên của Phong trào Công giáo Tiến hành của Tổng Giáo phận Genoa và các nhóm giáo xứ Cava Manara, Mede, Vibo Marina, Sant’Arcangelo di Potenza, Noto, Pozzallo và Avola, Cesenatico, Mercato San Severino, Crespano del Grappa và Noventa Padovana. Tôi chào nhóm Manfestazioni Storiche của vùng Lazio và các thiện nguyện viên của Ngân hàng Lương thực, những người sẽ quyên góp thực phẩm vào thứ Bảy tới, trước Ngày Thế giới vì Người nghèo.
Tôi bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với tất cả những người, ở mọi cấp độ, cam kết xây dựng hòa bình tại các vùng đất bị ảnh hưởng bởi chiến tranh. Trong những ngày vừa qua, chúng ta cầu nguyện cho những người đã chết, và thật đáng buồn, trong số này có nhiều người đã bị giết trong các trận chiến và các vụ ném bom, mặc dù họ chỉ là dân thường, trẻ em, người già, hoặc người bệnh. Nếu chúng ta thực sự muốn tôn vinh ký ức của họ, chúng ta phải chấm dứt chiến tranh và dồn mọi nỗ lực cho việc đàm phán.
Tôi chúc tất cả anh chị em Chúa Nhật đầy phúc lành.
