Nguồn: The Word Among Us, February 2026
Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương, OP chuyển ngữ
| God chose the lowly. (1 Cor. 1:28)
In today’s second reading, St. Paul addresses the Corinthians, who were fighting among themselves. One faction favored the apostle Peter, another preferred Paul, and still another followed Apollos. But Paul rebukes them for their rivalries and reminds them that wisdom, power, and worldly recognition count for nothing before the Lord. Quite the opposite: God delights in choosing “the lowly” (1 Corinthians 1:28). Jesus tells his disciples something similar in the Gospel for today: “Blessed are the poor in spirit” (Matthew 5:3). This probably surprises them, because self-confidence, prestige, and wealth are typically considered signs of God’s blessing. But Jesus turns them upside down. Humility is the path to blessing. That’s because when we are poor in spirit, we recognize that God is the source of all that we have and are. Everything is a gift from him. So when we come before the Lord empty-handed, we can allow him to fill us with his gifts, his wisdom, and his grace. Why did Jesus preach this beatitude? One reason is that it keeps us humble. No matter how gifted we may be, we can’t boast about our accomplishments or think of ourselves as superior to anyone else because of them. There is no pecking order with God! Second, when we are poor in spirit, we are blessed! Our hearts are more free and more open to God. We trust in him to fulfill our needs rather than trying to prove ourselves or rely on our own resources. We are at peace with who we are and the way God made us. And our lives are more fruitful because we are “lowly” enough to ask him to guide us and to bless our efforts. Today at Mass, come before the Lord poor in spirit and knowing that you are loved by God. Open your heart to him and allow him to fill you! “Thank you, Lord, for choosing me and blessing me today!” |
“Thiên Chúa đã chọn những kẻ bé mọn, khiêm hạ” (1 Cr 1,28).
Trong bài đọc thứ hai hôm nay, Thánh Phaolô nói với các tín hữu Côrintô, những người đang đấu đá lẫn nhau. Một nhóm thì ủng hộ tông đồ Phêrô, nhóm khác thì ủng hộ Phaolô và vẫn còn nhóm khác nữa lại theo Apôlô. Nhưng Thánh Phaolô khiển trách họ về sự cạnh tranh của họ và nhắc nhở họ rằng sự khôn ngoan, sức mạnh và sự nhìn nhận theo kiểu thế gian chẳng có giá trị gì trước mặt Chúa. Trái lại: Thiên Chúa yêu thích tuyển cho “những người bé mọn, khiêm hạ” (1 Cr 1,28). Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu nói với các môn đệ của Người điều tương tự: “Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó” (Mt 5,3). Điều này có lẽ làm họ kinh ngạc, bởi vì sự tự tin, uy thế và sự giàu có được xem như những dấu chỉ phúc lành của Thiên Chúa. Nhưng Chúa Giêsu đảo ngược lại những quan niệm này. Sự khiêm nhường mới là con đường dẫn đến phúc lành. Đó bởi vì khi chúng ta có tâm hồn nghèo khó, chúng ta nhận ra rằng Thiên Chúa là nguồn mạch của tất cả những gì chúng ta có và chúng ta là. Mọi sự đều là quà tặng, ân ban từ Thiên Chúa. Vì thế khi chúng ta đến trước Chúa với bàn tay trắng, bàn tay trống rỗng chúng ta có thể để cho Người lấp đầy chúng ta bằng những hồng ân, sự khôn ngoan và ân sủng của Người. Tại sao Chúa Giêsu lại giảng dạy mối phúc này? Một lý do là mối phúc ấy giúp chúng ta luôn sống khiêm nhường. Cho dù chúng có tài năng thế nào, chúng ta không thể khoe khoang về những thành tựu của mình hay nghĩ mình trổi vượt hơn bất cứ ai khác. Đối với Thiên Chúa, mọi người đều bình đẳng, không có thứ bậc hơn thua nào cả! Thứ hai, khi chúng ta có tinh thần nghèo khó, chúng ta được chúc phúc! Tâm hồn chúng ta tự do hơn và cởi mở hơn với Thiên Chúa. Chúng ta tín thác vào Chúa để Người đáp ứng những nhu cầu của chúng ta hơn là cố gắng thể hiện bản thân hoặc cậy dựa vào nguồn lực riêng mình. Chúng ta được bình an như chúng ta là và với cách Thiên Chúa đã làm cho chúng ta. Và cuộc sống của chúng ta sẽ trổ sinh nhiều hoa trái hơn vì chúng ta đủ “khiêm hạ” để xin Người hướng dẫn chúng ta và chúc lành cho những nỗ lực của chúng ta. Trong Thánh Lễ hôm nay, bạn hãy đến trước Chúa với tâm hồn nghèo khó và nhận biết rằng bạn được Thiên Chúa yêu thương. Hãy mở lòng ra với Người và để Người lấp đầy bạn! “Lạy Chúa, con cám ơn Chúa vì đã chọn con và chúc lành cho con hôm nay”. |
