Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – April 2022
| Thursday April 28th 2022 Meditation: Acts 5, 27-33 We must obey God. (Acts 5:29) Would you pay someone just so that you could pick the weeds in his garden? More likely, you would expect that person to pay you! We all know how hard pulling weeds can be, but it’s necessary if we want a bountiful harvest. That’s why every avid gardener is committed to keeping weeds at bay. Knowing that his labor will produce good fruit—quite literally—makes the work worthwhile. If you want to see what the fruit of a well-tended spiritual garden looks like, then look at today’s first reading. The apostles had been tending the garden of the Lord—the early Church—from the day of Pentecost. They had also been planting seeds of the gospel throughout Jerusalem. Clearly, this was not easy work. Today’s reading alone describes the kind of trials they had to endure. Their very lives were at stake! So what made them so joyful and confident? From the start, the apostles were in the habit of pulling weeds out of their own hearts: weeds of self-righteousness and selfishness and pride. Weeds of arrogance and self-importance and vengeance. They worked on uprooting anything that might keep them from bearing joyful witness to Christ—even in the midst of threats and persecution. Jesus wants us to keep weeding our own gardens as well. Of course, it isn’t always easy to stay vigilant. You never know when another weed is going to crop up. You never know when the seed of a temptation may sprout. At least not unless you are paying attention to the thoughts and desires of your heart. If the “work” of tending your garden ever seems too hard, remember that Jesus has promised a full and rich harvest. He promises you nothing less than the love, the peace, the gentleness, and the patience that are the “fruit” of the Spirit living within you. (Galatians 5:22-23). So fix your attention on the kind of person Jesus is turning you into, and the daily toil will be well worth the effort! “Lord, help me to focus on the bounty that you have promised for those who are faithful.” |
Thứ Năm tuần tuần II Phục Sinh ngày 28.4.2022 Suy niệm: Cv 5, 27-33 Chúng ta phải vâng phục Thiên Chúa (Cv 5,29) Bạn có trả tiền cho ai đó để bạn có thể nhổ cỏ trong vườn của họ không? Rất có khả năng bạn sẽ mong đợi người đó trả tiền cho bạn! Tất cả chúng ta đều biết việc nhổ cỏ có thể khó khăn như thế nào, nhưng nó là cần thiết nếu chúng ta muốn có một vụ thu hoạch bội thu. Đó là lý do tại sao mọi người làm vườn hăng hái quyết tâm ngăn chặn cỏ dại. Biết rằng lao động của mình sẽ tạo ra hoa trái tốt – theo đúng nghĩa đen – làm cho công việc trở nên đáng giá. Nếu bạn muốn xem hoa trái của một khu vườn tâm linh được chăm sóc tốt trông như thế nào, thì hãy xem bài đọc một của ngày hôm nay. Các tông đồ đã chăm sóc khu vườn của Chúa – Hội Thánh sơ khai – từ ngày Lễ Ngũ Tuần. Họ cũng đã gieo hạt giống Tin mừng khắp Giêrusalem. Rõ ràng, đây không phải là công việc dễ dàng. Riêng bài đọc hôm nay mô tả một trong những thử thách mà họ phải chịu đựng. Chính mạng sống của họ đang bị đe dọa! Vậy điều gì đã khiến họ vui vẻ và tự tin đến vậy? Ngay từ đầu, các tông đồ đã có thói quen nhổ cỏ khỏi lòng mình: cỏ lùng của sự tự cho mình là đúng và ích kỷ, kiêu căng. Cỏ dại của sự kiêu ngạo và tự trọng và báo thù. Họ làm việc để nhổ bất cứ thứ gì có thể khiến họ không thể làm chứng cách vui vẻ cho Đức Kitô – ngay cả khi đang bị đe dọa và bắt bớ.
Chúa Giêsu muốn chúng ta cũng tiếp tục làm cỏ vườn của mình. Tất nhiên, không phải lúc nào cũng dễ dàng cảnh giác. Bạn không bao giờ biết khi nào một loại cỏ dại khác sẽ mọc lên. Bạn không bao giờ biết khi nào hạt giống của sự cám dỗ có thể nảy mầm. Ít nhất là không trừ khi bạn đang chú ý đến những suy nghĩ và ước muốn của tâm hồn mình. Nếu “công việc” chăm sóc khu vườn của bạn có vẻ quá khó khăn, hãy nhớ rằng Chúa Giêsu đã hứa một vụ mùa bội thu và sung mãn. Ngài hứa với bạn không gì khác ngoài tình yêu thương, sự bình an, sự dịu dàng và sự kiên nhẫn là “hoa trái” của Thánh Thần sống trong bạn. (Gl 5,22-23). Vì vậy, hãy tập trung sự chú ý của bạn vào loại người mà Chúa Giêsu đang biến bạn trở thành, và nỗ lực hàng ngày sẽ rất đáng để bạn nỗ lực! Lạy Chúa, xin giúp con tập trung vào phần thưởng mà Chúa đã hứa cho những ai trung tín. |
Ga 3, 31-36
Thiên Chúa ban Thần Khí cho Ngài vô ngần vô hạn (Ga 3,34)
Chúng ta hãy nâng tâm hồn lên trong lời cầu nguyện để tạ ơn Chúa ngày hôm nay. Như bài Tin mừng hôm nay nhắc nhở chúng ta, Thiên Chúa không có giới hạn và không phải kìm hãm lòng quảng đại của mình:
Lạy Cha, con cảm tạ Cha vì Cha đã không hạn chế thời gian và sự quan tâm của Cha. Ngay cả khi con không dành thời gian thường xuyên để ở bên Cha, Cha vẫn luôn sẵn sàng ngay khi con hướng tâm hồn về Cha. Cha lắng nghe những lời cầu nguyện mà con bắn theo cách của Cha, như những mũi tên, về những người và những nhu cầu con gặp phải. Cha không bao giờ quá bận rộn đối với con. Ngay cả khi con quên Cha hoặc chuyển sự chú ý của con sang điều gì khác, Cha vẫn ở đó trong con và bên cạnh con.
Lạy Cha, con ca ngợi Cha vì Cha không phụ tình yêu của Cha dành cho con. Cha đã yêu con từng giây từng phút trong sự tồn tại của con, và không điều gì con làm có thể thay đổi được tình yêu vô điều kiện của Cha. Cha háo hức tha thứ cho con và bày tỏ cho con thấy tình yêu của Cha trong theo cách con cần nó nhất. Đó có thể là thế giới tươi đẹp mà Cha đã tạo ra để con tận hưởng. Đó có thể là thông qua những người bạn chia sẻ cuộc sống của con. Đó có thể là thông qua “những nốt nhạc tình yêu” trong Kinh thánh hoặc trong bài hát. Thậm chí, nó có thể thông qua những mùi hương hoặc món ăn đặc biệt đưa con trở về tuổi thơ hoặc nhắc nhở con về những dịp đặc biệt. Cha có thể dùng bất cứ thứ gì để chứng tỏ rằng con là đứa con yêu quý của Cha.
Lạy Cha, con tôn vinh Cha vì Cha không hạn chế những ơn sủng mà con cần để nói lời xin vâng và phục vụ Cha. Khi cảm thấy như con không thể tiếp tục, Cha đã cho con sức mạnh và hy vọng. Khi con hoang mang về cách tốt nhất của hành động, Cha thúc đẩy con đi đúng hướng bằng cách đóng cửa hoặc cho con sự bình an về sự lựa chọn hoặc con đường. Cha thậm chí còn đưa ra lời khuyên khôn ngoan theo cách của con. Khi con không biết mình có thể tha thứ như thế nào, Cha nhắc nhở con rằng không có giới hạn cho lòng thương xót của Cha. Cha chỉ cho con cách chấp nhận lòng thương xót đó và chia sẻ nó với những người trong cuộc sống của con.
Lạy Cha, con rất biết ơn Cha vì Cha đã không hạn chế ơn huệ của Chúa Thánh Thần. Thánh Thần của Cha sống trong con và mở mắt con thấy sự kiên nhẫn của Cha, thấy tình yêu của Cha, thấy lời mời gọi của Cha dành cho cuộc sống của con. Cha ban Thánh Thần cho con để chỉ cho con con đường để con yêu thương và bước theo Cha.
Lạy Chúa, con khao khát được nhận nhiều hơn nữa Chúa Thánh Thần của Chúa ngày hôm nay!
