
Nguồn: The Word Among Us, May 2023
Phó tế Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| If you know me, you also know my Father (John 14:7)
Everything seems to have an instruction manual these days. Even earbuds come with directions! It seems that the disciples were looking for a how-to manual too as they asked Jesus to show them the Father (John 14:5, 7). Jesus answered their questions, though perhaps with a sigh: “Have I been with you for so long?” Methods, procedures, and checklists are not the best way to know God. Jesus is: “Whoever has seen me has seen the Father” (14:9). If we know Jesus, we will know his Father. So how do we get to know Jesus? We spend time with him-and we listen. Jesus told his disciples, “My sheep hear my voice” (John 10:27). We are part of his flock, and we can expect to hear from him when we sit in his presence. So try going someplace where you can be undisturbed. Withdraw-not to get instructions, but to connect more personally with him. You can start by getting away from the computer, the phone, and your to-do list. Take a deep breath and focus your heart on Jesus and his love. Turn to him and pray, “Speak, Lord, for your servant is listening” (1 Samuel 3:9). Then open your Bible and read-maybe today’s Mass readings. Or you may want to just sit in silence and listen for his voice speaking to your heart. Or when you are able, you could go to Adoration and worship him in the Blessed Sacrament. As you listen, thoughts may arise that encourage you, comfort you, or gently correct you. He might tell you something new about himself or simply touch you with his love. Jot down what you’re hearing so that you don’t forget. Thank Jesus for sharing his heart with you and helping you know him better. This is how you can connect with Jesus. This is how you can get to know him. And knowing him, you will know his Father as well. Because you don’t learn about God by following a manual. You come to know him by spending time with his Son, Jesus. “Jesus, show me the Father as I turn to you.” |
Nếu các ông biết tôi, thì các ông cũng biết Cha tôi (Ga 14,7) Tất cả mọi thứ dường như có một hướng dẫn sử dụng vào thời nay. Ngay cả tai nghe đi kèm với hướng dẫn! Dường như các môn đệ cũng đang tìm sách hướng dẫn khi họ xin Chúa Giêsu chỉ Cha cho họ (Ga 14,5. 7). Chúa Giêsu trả lời câu hỏi của họ, dù có lẽ bằng một tiếng thở dài: “Ta đã ở với các ngươi lâu như vậy sao?” Các phương pháp, thủ tục và danh sách kiểm tra không phải là cách tốt nhất để biết Chúa. Chúa Giêsu nói: “Ai thấy Thầy là thấy Chúa Cha” (14,9). Nếu chúng ta biết Chúa Giêsu, chúng ta sẽ biết Cha của Ngài. Vậy làm thế nào để chúng ta biết Chúa Giêsu? Chúng ta dành thời gian với Ngài – và chúng ta lắng nghe. Chúa Giêsu nói với các môn đệ, “Chiên của ta thì nghe tiếng ta” (Ga 10,27). Chúng ta là một phần trong bầy của Ngài, và chúng ta có thể mong đợi được nghe từ Ngài khi chúng ta ngồi trước mặt Ngài. Vì vậy, hãy thử đi đâu đó mà bạn có thể không bị quấy rầy. Hãy ẩn mình – không phải để nhận hướng dẫn, mà để kết nối cá nhân hơn với Ngài. Bạn có thể bắt đầu bằng cách rời xa máy tính, điện thoại và danh sách việc cần làm của mình. Hãy hít một hơi thật sâu và tập trung trái tim của bạn vào Chúa Giêsu và tình yêu của Ngài. Hãy hướng về Ngài và cầu nguyện: “Lạy Chúa, xin hãy phán, vì tôi tớ Chúa đang lắng nghe” (1Sm 3,9). Sau đó, hãy mở Kinh thánh của bạn và đọc – có thể là các bài đọc trong Thánh lễ hôm nay. Hoặc bạn có thể chỉ muốn ngồi trong im lặng và lắng nghe tiếng nói của Ngài nói với trái tim bạn. Hoặc khi có thể, bạn có thể đến Chầu Thánh Thể và tôn thờ Ngài trong Bí tích Thánh Thể. Khi bạn lắng nghe, có thể nảy sinh những ý nghĩ khuyến khích, an ủi bạn hoặc nhẹ nhàng sửa lỗi cho bạn. Ngài có thể kể cho bạn nghe điều gì đó mới mẻ về bản thân hoặc chỉ đơn giản là chạm vào bạn bằng tình yêu của Ngài. Ghi lại những gì bạn đang nghe để bạn không quên. Cảm tạ Chúa Giêsu vì đã chia sẻ tấm lòng của Ngài với bạn và giúp bạn biết Ngài nhiều hơn. Đây là cách bạn có thể kết nối với Chúa Giêsu. Đây là cách bạn có thể làm quen với Ngài. Và biết Ngài, bạn cũng sẽ biết Cha của Ngài. Bởi vì bạn không tìm hiểu về Chúa bằng cách làm theo sách hướng dẫn. Bạn biết Ngài qua việc dành thời gian với Con ngài là Chúa Giêsu. “Lạy Chúa Giêsu, xin chỉ cho con Chúa Cha khi con hướng về Chúa.” |