
Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
| Here I Am, Lord
Practical advice for coming into the Lord’s presence Moses had a special relationship with God. He had the privilege of entering the tabernacle freely and talking to God “face to face, as one man speaks to another” (Exodus 33:11). Don’t you wish you could have that same experience? Well, maybe you can. Scripture tells us that we can have “boldness of speech and confidence of access” to the Lord through our faith (Ephesians 3:12). It encourages us to approach God “with a sincere heart and in absolute trust” (Hebrews 10:22). Here are a few practical thoughts to help you come into the Lord’s presence. Order and Attitude. One of the most important elements in a good prayer life is a sense of order and consistency. This means setting a specific time to pray each day. Many people find the morning to be the best, before they begin the rush of the day. But you will have to experiment and find the time that works best for you. It’s also helpful to settle on a specific place: a quiet place in your home, your favorite pew at church, or a local park. Remember that wherever and whenever you pray, your goal is to choose a time and place where distractions are minimal. As Jesus said, “Go to your inner room, close the door, and pray to your Father in secret” (Matthew 6:6). In addition to order, attitude plays an important role. At the very beginning of your prayer, put your heart and mind in the right place. Think of Moses, who told God, “If you are not going yourself, do not make us go up from here” (Exodus 33:15). Or recall St. Peter, who asked Jesus, “Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life” (John 6:68). Come to prayer with this one goal in mind: to find the Lord and to stay by his side. Tell him, “Father, I am here because I need you. I am here because you are the only One who can give me the grace I need to keep my peace and do your will today.” Worship. So, what do you do once you have set your time and place and once you have established the right attitude? You begin to worship. Use the Psalms or the words of Jesus. Sing your favorite hymns, or listen to prayerful music. Remember what St. Augustine said: “Those who sing pray twice.” Contemplate the beauty of God’s creation. Recall the times that God has worked in your life. Recite the truths of the faith that you learned in religious education or in Scripture. Worship God for who he is: perfect, all-powerful, ever present, just, merciful, and compassionate. Worship him because he loves you. Recall times when he has worked in your life or the life of a loved one. Worship him for his faithfulness and kindness. Open the Bible, and let the word of God inspire your worship. Let Psalm 100 help you set your attitude. Let Psalm 23 help you focus on God’s loving protection. Let Psalm 139 help you focus on his wisdom and faithfulness. Let these words become your own. Repeat them over and over, if you like, and let the truths embedded in them sink into your heart. As you do, you’ll find yourself feeling closer to the Lord. You’ll feel a sense of peace and a taste of his love. You’ll find yourself more confident, more consoled, and more open to his will. You’ll find yourself saying things like, “Lord, I am in awe of your love.” “Jesus, I am so grateful that you have rescued me from sin,” and “Father, I want to serve you.” In short, you’ll find yourself being drawn into his presence. An Enlightened Imagination. Once you have found yourself in God’s presence, take the next step, and invite the Holy Spirit to speak to your heart. One of the best ways to do this is by using your imagination as you ponder Scripture. You begin by reading a passage from the Bible – perhaps a story from one of the Gospels or from the life of David or Moses. Read carefully; make sure you understand the story. If your Bible has footnotes, use them to help guide you. But don’t stop at just grasping the point of the story. Use your imagination as well. In your mind, go back in time, and picture yourself as being a part of the story. Be that extra person with Jesus at the Last Supper or with Moses when he parted the sea. See the expressions on people’s faces and their gestures. Smell the air. Compare the different characters’ reactions with your own. What might you have said or done if you were there? Using your imagination like this can help make the scene come alive for you. It can give you new insights into God and his ways. It can help you see Jesus and the saints in a new light. St. Ignatius of Loyola used to spend hours imagining what life was like in the Holy Family when Jesus was growing up. He spoke often about how joyful he would become when he imagined himself joining them for a walk, eating dinner with them, or sitting with them as they prayed together. An Experiment in Prayer. Try it right now. Open your Bible to Jesus’ parable of the prodigal son (Luke 15:11-32). Read the story a couple of times closely, with a pen and paper at hand. Focus your attention on the father’s conversations with his two sons. Try to imagine the tension and sense of failure on the lost son’s face and the tattered clothes on his back. Listen to the tone of his voice. Imagine what he must have smelled like and what his voice must have sounded like. Now, see him relax and venture a small smile as he hears his father’s words of love and welcome. Imagine the much bigger smile on his father’s face as he stretches out his arms to embrace his boy. He isn’t focusing on the way his son has squandered half of the family fortune. All that matters is that he has him home safe and sound. Does this help you see how much your Father loves you and welcomes you home every time you repent? Now, imagine the older son storming into the picture. See the look of disgust on his face. Listen to the bitterness and anger in his voice. Notice the hunch of his shoulders and the way his fists are clenched. He is so upset at this injustice! Listen to how compassionate the father sounds when he asks his older son to forgive his brother. Imagine the look of concern on his face as he tries to rescue his son from jealousy and an overemphasis on judgment rather than mercy. Go ahead and picture the scene. Ask the Spirit to help you see how this story may relate to your life or to your relationship with God. Take a few minutes to linger over anything that might come into your mind. Don’t worry if nothing dramatic comes to you at first. Sometimes we have to get used to quieting our hearts. Sometimes we have to spend a little more time in worship. And sometimes God just wants to teach us how to wait in trust and patience. Changed by His Glory. St. Francis de Sales once compared the insights we receive from this kind of prayer to a bouquet of flowers, which you can keep as a reminder of the Lord throughout your day. Isn’t that the whole point of prayer? Isn’t it about letting your Father help you change the way you think and act so that you can bring heaven to earth? So, when you find yourself becoming more considerate and caring toward other people, know that it’s because the Holy Spirit is at work making you more like the Lord. When you find yourself becoming more generous or more patient or more willing to share your faith, it’s because God is at work in you. Any number of things can happen – all because you have encountered God’s presence in prayer, and that encounter has made you want to be more like him. |
Lạy Chúa, Con Đây
Những lời khuyên thực tế giúp chúng ta bước vào sự hiện diện của Chúa Ông Môsê có một mối tương quan đặc biệt với Thiên Chúa. Ông được đặc ân tự do vào Lều Hội Ngộ và thưa chuyện với Thiên Chúa “diện đối diện, như hai người bạn nói chuyện với nhau” (Xh 33,11). Chẳng lẽ bạn không ước ao cũng được trải nghiệm điều tương tự sao? Thật ra, có lẽ bạn cũng có thể làm được điều đó. Kinh Thánh cho chúng ta biết: “Trong Đức Kitô và nhờ tin vào Người, chúng ta được mạnh dạn và tin tưởng đến gần Thiên Chúa” (Ep 3,12). Kinh Thánh cũng khích lệ chúng ta đến gần Thiên Chúa “với một lòng chân thành và một đức tin trọn vẹn” (Dt 10,22). Sau đây là một vài gợi ý thiết thực giúp bạn bước vào sự hiện diện của Thiên Chúa. Nề nếp và Thái độ. Một trong những yếu tố quan trọng nhất để có một đời sống cầu nguyện tốt đẹp là duy trì một nề nếp và sự nhất quán, đều đặn. Điều này có nghĩa là dành một thời gian nhất định mỗi ngày để cầu nguyện. Nhiều người nhận thấy buổi sáng là thời điểm thích hợp nhất, trước khi bắt đầu những tất bật của ngày sống. Tuy nhiên, bạn cần thử nghiệm để tìm ra thời điểm phù hợp nhất với mình. Việc chọn một địa điểm cụ thể cũng rất hữu ích: một nơi yên tĩnh trong nhà, một chỗ ngồi quen thuộc mà bạn yêu thích trong nhà thờ, hoặc một công viên gần nhà. Hãy nhớ rằng, dù cầu nguyện ở đâu và vào lúc nào, mục đích của bạn là chọn một thời gian và địa điểm sao cho ít bị phân tâm, ít bị chia trí nhất. Như Chúa Giêsu đã dạy: “Còn anh, khi cầu nguyện, hãy vào phòng, đóng cửa lại, và cầu nguyện cùng Cha của anh, Đấng hiện diện nơi kín đáo” (Mt 6,6). Bên cạnh nề nếp, thái độ cũng đóng một vai trò quan trọng. Ngay từ đầu giờ cầu nguyện, hãy chuẩn bị tâm hồn và trí lòng mình cho xứng hợp. Hãy nghĩ đến ông Môsê, người đã thưa với Thiên Chúa: “Nếu Ngài không đích thân đi, xin đừng đưa chúng con lên khỏi nơi này” (Xh 33,15). Hoặc nhớ lại lời thánh Phêrô thưa với Chúa Giêsu: “Thưa Thầy, bỏ Thầy thì chúng con biết đến với ai? Thầy mới có những lời đem lại sự sống đời đời” (Ga 6,68). Hãy đến với giờ cầu nguyện chỉ với một mục đích duy nhất trong lòng: tìm gặp Chúa và ở lại bên Người. Hãy thưa với Người: “Lạy Cha, con ở đây vì con cần đến Cha. Con ở đây vì chỉ có Cha mới có thể ban cho con ân sủng mà con cần để giữ được sự bình an và thực thi thánh ý Cha hôm nay.” Tôn Thờ. Vậy, bạn sẽ làm gì sau khi đã chọn được thời gian và địa điểm cầu nguyện, cũng như đã chuẩn bị cho mình một thái độ thích hợp? Bạn hãy bắt đầu tôn thờ Thiên Chúa. Hãy sử dụng các Thánh vịnh hoặc những lời của Chúa Giêsu. Hãy hát những bài thánh ca yêu thích, hoặc lắng nghe những bản nhạc giúp tâm hồn cầu nguyện. Hãy nhớ lời thánh Augustinô: “Ai hát là cầu nguyện hai lần.” Hãy chiêm ngắm vẻ đẹp của công trình tạo dựng của Thiên Chúa. Hãy nhớ lại những lần Thiên Chúa đã hoạt động trong cuộc đời bạn. Hãy đọc lại những chân lý đức tin mà bạn đã học được trong các giờ giáo lý hoặc qua Kinh Thánh. Hãy tôn thờ Thiên Chúa vì chính Người là Đấng hoàn hảo, toàn năng, luôn hiện diện, công chính, giàu lòng thương xót và nhân hậu. Hãy tôn thờ Người vì Người yêu thương bạn. Hãy nhớ lại những lần Người đã hoạt động trong cuộc đời bạn hoặc trong cuộc đời của những người thân yêu. Hãy tôn thờ Người vì lòng trung tín và nhân hậu của Người. Hãy mở Kinh Thánh và để Lời Chúa khơi dậy tâm tình tôn thờ trong bạn. Hãy để Thánh vịnh 100 giúp bạn chuẩn bị tâm tình thờ phượng. Hãy để Thánh vịnh 23 giúp bạn hướng lòng về sự chở che đầy yêu thương của Thiên Chúa. Hãy để Thánh vịnh 139 giúp bạn hướng lòng về sự khôn ngoan và lòng trung tín của Người. Hãy biến những lời này thành lời cầu nguyện của chính bạn. Nếu muốn, bạn hãy lặp đi lặp lại những lời ấy và để cho những chân lý chứa đựng trong đó thấm sâu vào tâm hồn mình. Khi làm như vậy, bạn sẽ cảm thấy mình gần gũi với Chúa hơn. Bạn sẽ cảm nhận được sự bình an và nếm hưởng tình yêu của Người. Bạn sẽ thấy mình thêm vững tin, được an ủi nhiều hơn và rộng lòng đón nhận thánh ý Người hơn. Bạn sẽ thấy mình thốt lên những lời như: “Lạy Chúa, con ngỡ ngàng trước tình yêu của Ngài”; “Lạy Chúa Giêsu, con thật biết ơn vì Ngài đã cứu con khỏi tội lỗi”; và “Lạy Cha, con muốn phụng sự Cha”. Tóm lại, bạn sẽ cảm nhận mình đang được thu hút vào sự hiện diện của Người. Trí Tưởng Tượng Được Soi Sáng. Một khi bạn đã nhận ra mình đang ở trong sự hiện diện của Thiên Chúa, hãy tiến thêm một bước nữa và mời Chúa Thánh Thần ngỏ lời với tâm hồn bạn. Một trong những cách tốt nhất để thực hiện điều này là vận dụng trí tưởng tượng khi suy niệm Kinh Thánh. Trước tiên, bạn hãy đọc một đoạn Kinh Thánh, có thể là một câu chuyện trong một sách Tin Mừng, hoặc một câu chuyện về cuộc đời vua Đavít hay ông Môsê. Hãy đọc thật cẩn thận và bảo đảm rằng bạn hiểu rõ câu chuyện. Nếu sách Kinh Thánh có những chú thích ở cuối trang, hãy sử dụng chúng để giúp bạn hiểu rõ hơn. Tuy nhiên, đừng chỉ dừng lại ở việc nắm bắt ý chính của câu chuyện. Hãy vận dụng cả trí tưởng tượng của mình. Trong tâm trí, hãy trở về thời điểm câu chuyện diễn ra và hình dung mình đang hiện diện trong khung cảnh ấy. Hãy tưởng tượng mình là một nhân vật khác cùng hiện diện với Chúa Giêsu trong Bữa Tiệc Ly, hoặc với ông Môsê khi ông rẽ biển. Hãy quan sát những nét biểu cảm trên khuôn mặt và cử chỉ của mọi người. Hãy cảm nhận bầu không khí xung quanh. Hãy so sánh phản ứng của các nhân vật khác nhau với phản ứng của chính bạn. Nếu có mặt ở đó, bạn sẽ nói gì hoặc làm gì? Vận dụng trí tưởng tượng theo cách này có thể giúp khung cảnh câu chuyện trở nên sống động trước mắt bạn. Điều đó có thể giúp bạn khám phá những điều mới mẻ về Thiên Chúa và đường lối của Người. Nó cũng có thể giúp bạn nhìn ngắm Chúa Giêsu và các thánh dưới một ánh sáng mới. Thánh Inhaxiô Loyola từng dành nhiều giờ để hình dung cuộc sống của Thánh Gia khi Chúa Giêsu đang lớn lên. Ngài thường kể rằng mình cảm thấy vui mừng biết bao khi tưởng tượng mình được cùng các thành viên trong Thánh Gia đi dạo, dùng bữa tối với các Ngài, hoặc ngồi bên các Ngài khi mọi người cùng cầu nguyện. Thử Cầu Nguyện. Hãy thử cầu nguyện ngay bây giờ. Hãy mở Kinh Thánh và đọc dụ ngôn của Chúa Giêsu về người con hoang đàng (Lc 15,11-32). Hãy đọc câu chuyện ấy thật kỹ vài lần, với giấy và bút bên cạnh. Hãy tập trung chú ý đến những cuộc đối thoại giữa người cha và hai người con. Hãy cố gắng hình dung vẻ căng thẳng và cảm giác thất bại trên khuôn mặt người con lạc đường, cùng bộ quần áo tả tơi trên người anh. Hãy lắng nghe giọng điệu của anh. Hãy tưởng tượng cơ thể anh có mùi gì và giọng nói của anh nghe ra sao. Giờ đây, hãy hình dung anh dần bình tâm lại và khẽ nở một nụ cười khi nghe những lời yêu thương và đón nhận của cha mình. Hãy tưởng tượng nụ cười rạng rỡ hơn nhiều trên khuôn mặt người cha khi ông dang rộng vòng tay ôm lấy con. Ông không bận tâm đến việc con trai mình đã phung phí một nửa gia sản của gia đình. Điều duy nhất quan trọng đối với ông là con trai đã trở về nhà bình an vô sự. Điều này có giúp bạn nhận ra Chúa Cha yêu thương bạn biết bao và luôn đón nhận bạn trở về mỗi khi bạn ăn năn sám hối không? Giờ đây, hãy hình dung người con cả hùng hổ bước vào khung cảnh ấy. Hãy nhìn vẻ ghê tởm trên khuôn mặt anh. Hãy lắng nghe giọng nói đầy cay đắng và giận dữ của anh. Hãy chú ý đến dáng vẻ khom vai và đôi bàn tay nắm chặt thành nắm đấm của anh. Anh vô cùng bất bình trước sự bất công này! Hãy lắng nghe giọng nói đầy lòng trắc ẩn của người cha khi ông xin người con cả tha thứ cho em mình. Hãy hình dung vẻ lo lắng trên khuôn mặt ông khi ông cố gắng giúp con thoát khỏi lòng ghen tị và khuynh hướng quá chú trọng đến việc phán xét thay vì biết xót thương. Bạn hãy cứ hình dung khung cảnh ấy. Hãy xin Chúa Thánh Thần giúp bạn nhận ra câu chuyện này có thể liên hệ thế nào đến cuộc sống của bạn hoặc mối tương quan của bạn với Thiên Chúa. Hãy dành vài phút dừng lại và suy ngẫm về bất cứ điều gì có thể nảy sinh trong tâm trí bạn. Đừng lo lắng nếu lúc đầu bạn không cảm nhận được điều gì đặc biệt. Đôi khi, chúng ta cần tập làm cho tâm hồn mình lắng đọng. Đôi khi, chúng ta cần dành thêm một chút thời gian để tôn thờ Thiên Chúa. Và đôi khi, Thiên Chúa chỉ muốn dạy chúng ta biết chờ đợi trong niềm tín thác và lòng kiên nhẫn. Được Biến Đổi Nhờ Vinh Quang Chúa. Thánh Phanxicô Salêsiô đã từng ví những điều chúng ta nhận ra nhờ cách cầu nguyện này như một bó hoa mà chúng ta có thể giữ lại để nhắc nhớ về Chúa suốt ngày sống. Chẳng phải đó chính là mục đích của giờ cầu nguyện sao? Chẳng phải cầu nguyện là để Cha giúp bạn thay đổi cách suy nghĩ và hành động, nhờ đó bạn có thể mang thiên đàng đến trần gian sao? Vì thế, khi nhận thấy mình trở nên tinh tế và quan tâm đến người khác hơn, hãy biết rằng đó là nhờ Chúa Thánh Thần đang hoạt động để làm cho bạn ngày càng trở nên giống Chúa hơn. Khi nhận thấy mình trở nên quảng đại hơn, kiên nhẫn hơn hoặc sẵn lòng chia sẻ đức tin hơn, đó là vì Thiên Chúa đang hoạt động nơi bạn. Biết bao điều có thể xảy ra, tất cả đều là nhờ bạn đã gặp gỡ Thiên Chúa trong giờ cầu nguyện, và cuộc gặp gỡ ấy đã khơi lên nơi bạn ước muốn trở nên giống Người hơn. |