Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
| Higher-end cameras have a setting called “portrait mode,” which focuses only on the face of the individual you are trying to capture while blurring out everything in the background. In today’s Gospel, Jesus congratulates a scribe who has come to see God in this way. The scribe understands that loving God and his people is the most important thing he can do. Everything else is background—not erased, of course, but secondary when compared to the main picture!
You can probably recall times when you have lost your focus on the Lord. Maybe your gaze was fixed on a new car or some other pricey object you wanted to buy. Perhaps duties and deadlines pulled your vision away. Or maybe there have been times when you approached your spiritual life as routine and focused on secondary tasks and needs instead. This doesn’t usually happen all at once, and sometimes we aren’t even aware that it has happened until some challenge wakes us up to our predicament. So how can we keep our focus on the Lord as this scribe did? How can we make sure that we are placing a priority on loving him? We can remember to dedicate even the ordinary parts of our days to the Lord. We can make a morning offering to him every day when we wake up and try lifting up some spontaneous prayers at different times during the day. We can invite the Lord into a stressful meeting, look for him in our fellow commuters, or pause to acknowledge the Holy Spirit at the kitchen sink. Loving God with all our hearts doesn’t have to be an intense, all-day prayer marathon. Sometimes all it takes is a glance toward heaven to refocus our hearts on him. The more you do this, the more you’ll find your preoccupations and worries fading into the background—and Jesus, your loving Savior, filling your heart and your vision! “Jesus, draw my eyes to you more and more as I offer you this day and all that it brings!” |
Các máy ảnh cao cấp có một chế độ được gọi là “chế độ chân dung”, chỉ tập trung vào khuôn mặt của người mà bạn đang cố gắng chụp trong khi làm mờ mọi thứ phía sau. Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu chúc mừng một kinh sư đã đến gặp Người theo cách này. Vị kinh sư hiểu rằng yêu mến Thiên Chúa và dân Người là điều quan trọng nhất ông có thể làm. Mọi thứ khác chỉ là nền, dĩ nhiên, tuy không bị xóa bỏ, nhưng chỉ là phụ khi so với bức tranh chính!
Có lẽ bạn có thể nhớ lại những lần bạn mất tập trung vào Chúa. Có thể mắt bạn đang dán chặt vào chiếc xe hơi mới hay một đồ vật đắt tiền nào đó mà bạn muốn mua. Có lẽ các bổn phận và lịch trình đã kéo tầm nhìn của bạn đi chỗ khác. Hoặc có lẽ đã có lần bạn tiếp cận đời sống tâm linh của mình như một thói quen và thay vào đó tập trung vào những nhiệm vụ và những nhu cầu thứ yếu. Điều này thường không xảy ra ngay lập tức và đôi khi chúng ta còn không nhận ra rằng điều đó đã xảy ra cho đến khi một thách đố nào đó thức tỉnh chúng ta về tình trạng của mình. Vậy làm cách nào chúng ta có thể tiếp tục tập trung vào Chúa như vị kinh sư này? Làm cách nào chúng ta có thể chắc chắn rằng chúng ta đang ưu tiên cho việc yêu mến Người? Chúng ta có thể nhớ để dâng cả những khoảng thời gian bình thường trong ngày sống của mình cho Chúa. Chúng ta có thể dâng buổi sáng cho Người khi chúng ta thức dậy và cố gắng dâng một số lời cầu nguyện tự phát vào những thời điểm khác nhau trong suốt ngày sống. Chúng ta có thể mời Chúa vào cuộc họp căng thẳng, tìm kiếm Người nơi những người bạn đồng hành với mình, hoặc dừng lại để nhận biết Chúa Thánh Thần đang ngự nơi bồn rửa trong bếp. Yêu mến Thiên Chúa với tất cả tâm hồn không nhất thiết phải là một cuộc chạy đua cầu nguyện căng thẳng cả ngày. Đôi khi tất cả những gì bạn cần chỉ là một cái nhìn hướng lên trời để tái tập trung tâm hồn chúng ta vào Chúa. Bạn càng làm điều này, bạn sẽ càng nhận ra những mối bận tâm và lo lắng của bạn sẽ mờ dần vào phía sau, và Chúa Giêsu, Đấng Cứu Độ yêu thương của bạn, đang lấp đầy tâm hồn và tầm nhìn của bạn! “Lạy Chúa Giêsu, xin hướng mắt con về Chúa ngày một nhiều hơn khi con dâng Chúa ngày hôm nay và tất cả những gì hôm nay mang lại! |
