Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
|
Today, on the feast of the Ascension of the Lord, we ponder Jesus’ victory over death and the grave. We lift our hearts to imagine Jesus as he “mounts his throne amid shouts of joy” and takes his seat at his Father’s right hand in glory (Psalm 47:6).And what better way to lift up our hearts than by recalling the truths proclaimed in today’s first reading! Jesus is seated at God’s right hand “in the heavens” (Ephesians 1:20). The right hand has traditionally been a position of royal power and influence. Jesus, you rule over the universe from your throne of divine glory! He is “far above every principality, authority, power, and dominion” (1:21). There is nothing or no one more powerful than Jesus. He is over everyone and everything. Lord, nothing surpasses you; you have the final word! All things have been placed “beneath his feet” (1:22). Everything—even sin and death—has been subjected to him. Jesus, you have defeated every power that stands against you. And you have made us sharers in that victory. He has been given to the Church as “head over all things” (1:22). He is the supreme authority over all believers. Jesus, you uphold, confirm, and defend your Church at all times! It’s your power that keeps us going! He “fills all things in every way” (1:23). His presence fills every part of the universe. He is never absent from us. Jesus, you are forever present to us throughout all space and time! What do we do with this glorious knowledge? We can imitate the disciples, who stood gazing at the heavens as they saw Jesus lifted up (Acts 1:11). And we can follow his command in today’s Gospel: “Go . . . and make disciples of all nations” (Matthew 28:19). “Jesus help me to see your ascended glory. May it move me to proclaim you to the world!” |
Hôm nay, trong lễ Thăng Thiên của Chúa, chúng ta suy ngẫm về chiến thắng của Chúa Giêsu trước sự chết và mồ mả. Chúng ta nâng tâm hồn mình lên để tưởng tượng Chúa Giêsu “lên ngai vàng giữa tiếng reo hò vui mừng” và ngồi bên hữu Cha trong vinh quang (Tv 47,6). Và còn cách nào tốt hơn để nâng tâm hồn mình lên hơn là bằng cách nhớ lại những chân lý được loan báo trong bài đọc một hôm nay! Chúa Giêsu đang ngồi bên hữu Thiên Chúa “trên trời” (Ep 1,20). Bên hữu theo truyền thống là vị trí của quyền lực và ảnh hưởng của hoàng gia. Chúa Giêsu, Ngài cai trị vũ trụ từ ngai vàng vinh quang thiêng liêng của Ngài! Ngài “cao hơn mọi quyền cai trị, mọi thế lực, mọi quyền thống trị” (1,21). Không có gì hoặc không ai quyền năng hơn Chúa Giêsu. Ngài ở trên mọi người và mọi vật. Lạy Chúa, không có gì vượt quá Ngài; Ngài có tiếng nói cuối cùng! Mọi sự đã được đặt “dưới chân Ngài” (1,22). Mọi thứ—ngay cả tội lỗi và sự chết—đều đã được đặt dưới quyền Ngài. Chúa Giêsu, Ngài đã đánh bại mọi quyền lực chống lại Ngài. Và Ngài đã cho chúng con được chia sẻ chiến thắng đó! Ngài đã được ban cho Hội Thánh với tư cách là “đầu trên mọi sự” (1,22). Ngài là thẩm quyền tối cao trên tất cả các tín hữu. Chúa Giêsu, Ngài nâng đỡ, xác nhận và bảo vệ Hội Thánh của Ngài mọi lúc! Chính quyền năng của Ngài giúp chúng con tiếp tục bước đi! Ngài “lấp đầy mọi sự bằng mọi cách” (1,23). Sự hiện diện của Ngài tràn ngập mọi phần của vũ trụ. Ngài không bao giờ vắng mặt khỏi chúng ta. Chúa Giêsu, Ngài luôn hiện diện với chúng ta trong suốt không gian và thời gian! Chúng ta làm gì với sự hiểu biết vinh hiển này? Chúng ta có thể noi gương các môn đệ, những người đã đứng nhìn lên trời khi thấy Chúa Giêsu được cất lên (Cv 1,11). Và chúng ta có thể tuân theo mệnh lệnh của Ngài trong Tin Mừng hôm nay: “Hãy đi… và làm cho muôn dân trở thành môn đệ” (Mt 28,19). Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con nhìn thấy vinh quang thăng thiên của Chúa. Xin cho điều đó thúc đẩy con loan báo Chúa cho thế giới! |
