Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – August 2022
| Friday August 5th 2022 Meditation: Matthew 16, 24-28 Whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. (Matthew 16:25) Do you tend to shrink back when you read these words? You’re not alone. Denying oneself, taking up one’s cross, losing one’s life—it can sound, well, just too difficult. And yet we need to remember that it is God who is asking this of us, and he is someone we can trust! Just look at what Moses says in the first reading. He recounts miracle after miracle that God had done out of love for his people. Moses’ language is striking: he reminds the Israelites that God personally led them out of Egypt “by his great power” (Deuteronomy 4:37). He took them by the hand and delivered them from a land of slavery to a land flowing with milk and honey. Yes, the Israelites had to give up the relative security of their old life in Egypt, but look what they gained! This is your God. He is faithful and trustworthy. He wants only what is best for you, even if it means that you have to give up something that you think you can’t do without. He wants to lead you personally, just as he led the Israelites, away from anything that keeps you from him or that divides you from the people you love. But he won’t force you; he wants you to surrender to him willingly and trustingly. Remember, too, that God doesn’t usually ask for something earth-shattering. Maybe he wants you to give up some time catching up on the news in the morning so that you meet him in prayer first. Maybe he is asking you to refrain from office gossip and use that time to listen to a colleague who is going through a hard time. Spend some time today thinking about what you might need to “lose” in order to find more of your life in Christ. Even if it seems difficult, remember whom you are giving it up for. You can trust this great wonder-working God. He won’t ask you to give up something without giving you something much better in return. He is a good God, and he wants nothing but good for you! “Jesus, help me to let go of anything in my life that leads me away from you.” |
Thứ Sáu tuần XVIII Thường Niên ngày 05.8.2022 Suy niệm: Mt 16, 24-28 Ai muốn giữ mạng sống mình sẽ mất, còn ai liều mất mạng sống mình vì Thầy sẽ tìm lại được (Mt 16,25) Bạn có xu hướng thu mình lại khi đọc những từ này không? Bạn không cô đơn. Từ chối chính mình, nhận lấy thập giá của mình, đánh mất mạng sống của mình – điều này nghe có vẻ quá khó khăn. Và chúng ta cần nhớ rằng chính Thiên Chúa đang hỏi điều này ở chúng ta, và Ngài là Đấng mà chúng ta có thể tin cậy! Chỉ cần nhìn vào những gì Môisen nói trong bài đọc một. Ông kể lại phép lạ này đến phép lạ khác mà Thiên Chúa đã làm vì tình yêu đối với dân tộc của Ngài. Ngôn ngữ của Môisen rất nổi bật: ông nhắc nhở dân Israel rằng Thiên Chúa đã đích thân dẫn họ ra khỏi Ai Cập “bởi quyền năng vĩ đại của Ngài” (Đnl 4,37). Ngài cầm tay họ và giải thoát họ từ xứ nô lệ sang xứ chảy đầy sữa và mật. Đúng vậy, dân Israel đã phải từ bỏ sự an toàn tương đối của cuộc sống cũ ở Ai Cập, nhưng hãy nhìn xem họ đã thu được gì! Đây là Thiên Chúa của bạn. Ngài là Đấng trung tín và đáng tin cậy. Ngài chỉ muốn những gì tốt nhất cho bạn, ngay cả khi điều đó có nghĩa là bạn phải từ bỏ thứ mà bạn nghĩ rằng mình không thể làm được nếu không có. Ngài muốn đích thân dẫn dắt bạn, giống như Ngài đã dẫn dắt dân Israel, tránh xa bất cứ điều gì ngăn cản bạn với Ngài hoặc chia rẽ bạn với những người bạn yêu thương. Nhưng Ngài sẽ không ép buộc bạn; Ngài muốn bạn suy phục Ngài một cách tự nguyện và tin tưởng. Cũng hãy nhớ rằng Thiên Chúa thường không yêu cầu một điều gì đó kinh thiên động địa. Có thể Ngài muốn bạn dành chút thời gian theo dõi tin tức vào buổi sáng để bạn gặp Ngài trong buổi cầu nguyện trước. Có thể Ngài đang yêu cầu bạn tránh những câu chuyện phiếm ở văn phòng và sử dụng thời gian đó để lắng nghe một đồng nghiệp đang trải qua khoảng thời gian khó khăn. Hôm nay, hãy dành một chút thời gian để suy nghĩ về những gì bạn có thể cần “mất” để tìm thấy nhiều hơn cuộc sống của bạn trong Đức Kitô. Ngay cả khi nó có vẻ khó khăn, hãy nhớ rằng bạn đang từ bỏ nó vì ai. Bạn có thể tin tưởng Chúa làm việc tuyệt vời này. Ngài sẽ không yêu cầu bạn từ bỏ thứ gì đó mà không mang lại cho bạn thứ gì đó tốt hơn nhiều. Ngài là một Thiên Chúa tốt lành, và Ngài không muốn gì ngoài điều tốt lành cho bạn! Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con từ bỏ bất cứ điều gì trong cuộc sống khiến con rời xa Chúa. |
