Phó tế Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us, October 2022
|
Saturday, October 1, 2022 “You have revealed [hidden things]to the childlike.” Lk 10, 17-24 St. Thérèse of Lisieux spent only nine years as a cloistered nun before her death in 1897 at the age of twenty-four. Yet the witness of her life and the depth of her writings have brought millions of people closer to the Lord. Her influence was so profound that in October 1997, Pope John Paul II declared her a Doctor of the Church. Thérèse understood the gospel to be nothing less than the revelation of God’s tenderness and mercy toward his children. Her writings focus on this great mystery: that those who choose the trust and humility of children discover who God really is. “You have revealed [hidden things]to the childlike,” Jesus tells his Father in today’s Gospel (Luke 10:21). Interestingly, Jesus says this directly after the seventy-two disciples tell him that “even the demons are subject to us because of your name” (10:17). Clearly, having childlike faith can give us great power over the enemy! This is what Thérèse discovered. When she was young, Thérèse could be easily hurt by even the smallest offenses. She also suffered from scrupulosity, a distressing focus on her sin and a fear of offending God. In one of her letters, she described herself as a fragile little bird that places all its hope in Jesus, the divine Eagle. But with childlike trust in the Lord, Thérèse managed to overcome her inner struggles and find peace in Jesus’ embrace. Like that little bird, we too can find peace and freedom as we learn to live in childlike trust. It’s not always easy, but we can become more aware of God’s power and goodness in our lives. We can respond to our weakness with a renewed trust in God’s strength. Always remember that you are a child: God’s beloved child. When you choose to be weak in him, that’s when you become strongest of all. “Jesus, I choose to place all my hope and trust in you today.” |
Thứ Bảy, ngày 01.10.2022 Cha đã giấu kín không cho bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn. Lc 10, 17-24 Thánh Têrêsa thành Lisieux chỉ có chín năm làm nữ tu trước khi qua đời năm 1897 ở tuổi hai mươi tư. Tuy nhiên, bằng chứng về cuộc đời của chị và chiều sâu của các bài viết của chị đã đưa hàng triệu người đến gần Chúa hơn. Ảnh hưởng của chị sâu sắc đến nỗi vào tháng 10 năm 1997, thánh Giáo hoàng John Paul II đã tuyên bố chị là Tiến sĩ Giáo hội. Thérèse hiểu Tin mừng không kém gì sự mặc khải về sự dịu dàng và lòng thương xót của Thiên Chúa đối với con cái Ngài. Các tác phẩm của chị tập trung vào bí ẩn lớn lao này: đó là những ai chọn sự tin cậy và khiêm tốn của trẻ nhỏ sẽ khám phá ra Thiên Chúa thực sự là ai. Chúa Giêsu nói với Cha Ngài trong Tin Mừng hôm nay (Lc 10,21): “Con đã mặc khải [những điều bí ẩn] cho những trẻ nhỏ. Thật thú vị, Chúa Giêsu nói điều này trực tiếp sau khi bảy mươi hai môn đệ nói với Ngài rằng “ngay cả ma quỷ cũng phải quy phục chúng con vì danh Thầy” (10,17). Rõ ràng, có đức tin như trẻ thơ có thể mang lại cho chúng ta sức mạnh to lớn đối với kẻ thù! Đây là điều mà Thérèse đã khám phá ra. Khi còn trẻ, Thérèse có thể dễ dàng bị tổn thương bởi những hành vi phạm tội dù là nhỏ nhất. Chị cũng mắc sự dằn vặt bối rối, tập trung đau khổ vào tội lỗi của mình và sợ xúc phạm đến Thiên Chúa. Trong một bức thư của mình, chị tự miêu tả mình như một con chim nhỏ mong manh đặt tất cả hy vọng vào Chúa Giêsu, con Đại bàng thần thánh. Nhưng với lòng tin cậy như trẻ thơ nơi Chúa, Thérèse đã vượt qua được những đấu tranh nội tâm và tìm thấy sự bình an trong vòng tay của Chúa Giêsu. Giống như chú chim nhỏ đó, chúng ta cũng có thể tìm thấy bình an và tự do khi chúng ta học cách sống trong sự tin tưởng như trẻ thơ. Điều đó không phải lúc nào cũng dễ dàng, nhưng chúng ta có thể nhận thức rõ hơn về quyền năng và sự tốt lành của Thiên Chúa trong cuộc sống của chúng ta. Chúng ta có thể đáp lại sự yếu đuối của mình bằng sự tin tưởng mới mẻ vào sức mạnh của Thiên Chúa. Hãy luôn nhớ rằng bạn là một đứa trẻ: đứa con yêu dấu của Thiên Chúa. Khi bạn chọn tỏ ra yếu đuối trước mặt Ngài, đó là lúc bạn trở nên mạnh mẽ nhất. Lạy Chúa Giêsu, hôm nay con chọn đặt tất cả hy vọng và tin tưởng vào Chúa. |
