Nguồn: The Word Among Us, December 2022
Phó tế Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
|
Wisdom is vindicated by her works. (Matthew 11:19) We are familiar with short sayings that carry a lot of punch. “Nothing ventured, nothing gained.” “Don’t judge a book by its cover.” “When the going gets tough, the tough get going.” While these may be pertinent at different times in our lives, their overall practical value is limited. By contrast, Jesus’ short saying, “Wisdom is vindicated by her works” (Matthew 11:19), carries a lot of punch and is a truth that applies to the whole of our lives. His entire life, especially his cross and resurrection, proved that his gospel message is the truth. And now he calls us to respond to that message by letting its wisdom rule our lives. There is nothing hit-and-miss about the Christian life. Jesus made it clear that if we remain true to him, we will not be disappointed. Instead, his wisdom will be vindicated in us just as it was in him. Following the Lord and his ways always brings its own deep rewards. Even when we have to hold fast against all odds, we will experience the Holy Spirit strengthening, encouraging, and comforting us. His life itself can become the source of power energizing us, no matter what situation or challenge we face. We may come up against those who dispute fasting or feasting, just as John the Baptist and Jesus faced those who doubted their different approaches to godliness. But no matter what kind of criticism you face, don’t give up. By holding on to God’s wisdom, remaining flexible and humble, and doing your best to stay faithful to the Lord, you will find the strength you need to continue on day after day. We are beloved sons and daughters of God. He will put his arms around us during times of difficulty. He will spur us on when we are disheartened. He will revitalize us when we are weary. How can we be sure of this? Because God never changes. Because once he makes a promise, he keeps it. Because he is always faithful to fulfill his purposes and intentions in our lives. And because his wisdom will always be vindicated in those who cling to him! “Lord Jesus, help me to rely upon your wisdom so that I can remain faithful to you.” |
Sự khôn ngoan được minh chứng bằng những việc làm (Mt 11, 19)
Chúng ta đã quen thuộc với những câu nói ngắn gọn nhưng mang rất nhiều sức mạnh. “Cái gì cũng có cái giá của nó”. “Đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó.” “Công việc càng khó, càng phải nỗ lực”. Mặc dù những thứ này có thể phù hợp vào những thời điểm khác nhau trong cuộc sống của chúng ta, nhưng giá trị thực tế tổng thể của chúng là có giới hạn. Ngược lại, câu nói ngắn gọn của Chúa Giêsu, “Sự khôn ngoan được minh chứng bởi công việc của nó” (Mt 11,19), mang rất nhiều ý nghĩa và là lẽ thật áp dụng cho toàn bộ cuộc sống của chúng ta. Toàn bộ cuộc đời của Ngài, đặc biệt là thập tự giá và sự phục sinh của Ngài, đã chứng minh rằng thông điệp Tin mừng của Ngài là lẽ thật. Và bây giờ Ngài kêu gọi chúng ta đáp lại thông điệp đó bằng cách để sự khôn ngoan của nó điều khiển cuộc sống của chúng ta. Đời sống Kitô hữu rất tốt lành và đáng tin cậy. Chúa Giêsu nói rõ rằng nếu chúng ta vẫn trung thành với Ngài, chúng ta sẽ không thất vọng. Thay vào đó, sự khôn ngoan của Ngài sẽ được minh chứng trong chúng ta cũng như trong Ngài. Theo Chúa và đường lối của Ngài luôn mang lại phần thưởng sâu sắc cho riêng nó. Ngay cả khi chúng ta phải kiềm chế trước mọi khó khăn, chúng ta sẽ cảm nghiệm được Chúa Thánh Thần củng cố, khích lệ và an ủi chúng ta. Chính cuộc sống của Ngài có thể trở thành nguồn năng lượng tiếp thêm năng lượng cho chúng ta, bất kể chúng ta phải đối mặt với hoàn cảnh hay thử thách nào. Chúng ta có thể chống lại những người tranh cãi về việc ăn chay hoặc ăn tiệc, giống như Gioan tẩy giả và Chúa Giêsu đã đối mặt với những người nghi ngờ cách tiếp cận khác nhau của họ đối với sự tin kính. Nhưng cho dù bạn phải đối mặt với những lời chỉ trích nào, đừng bỏ cuộc. Bằng cách nắm giữ sự khôn ngoan của Thiên Chúa, luôn linh hoạt và khiêm tốn, và cố gắng hết sức để trung thành với Chúa, bạn sẽ tìm thấy sức mạnh mà bạn cần để tiếp tục ngày này qua ngày khác. Chúng ta là con cái yêu dấu của Thiên Chúa. Ngài sẽ vòng tay ôm chúng ta trong lúc khó khăn. Ngài sẽ thúc đẩy chúng ta khi chúng ta thất vọng. Ngài sẽ hồi sinh chúng ta khi chúng ta mệt mỏi. Làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn về điều này? Vì Chúa không bao giờ thay đổi. Bởi vì một khi đã hứa, Ngài sẽ giữ nó. Vì Ngài luôn chung thủy thực hiện những mục đích và dự định của mình trong cuộc sống của chúng ta. Và vì sự khôn ngoan của Ngài sẽ luôn được minh chứng cho những ai bám lấy Ngài! Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con dựa vào sự khôn ngoan của Chúa để con có thể trung thành với Chúa. |
