Nguồn: The Word Among Us, December 2023
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Most of us have seen enough pictures and statues of Mary that we easily imagine her as a beautiful woman with a serene look on her face, eyes slightly downcast. Although these images convey Mary’s holiness and submission to God, they may also give us the idea that Mary was a passive woman who accepted God’s will without thinking or questioning.
But if we look at Mary’s life closely, we can see that she was far from passive! In today’s Gospel, she emerges as a person of action. Although she had just found out about her unexpected pregnancy, Mary left home to offer help to her elderly cousin Elizabeth, who was in her sixth month of her own miraculous pregnancy. In fact, Luke says Mary traveled “in haste” to reach Elizabeth (1:39). The journey, covering dozens of miles over hilly terrain, would not have been easy for any pregnant woman. Imagine: here was a virgin, newly pregnant and carrying a child who was not the biological son of her betrothed—and a child destined to be the Messiah no less! It’s hard to contemplate just how many questions Mary must have had as she faced an uncertain future both with Joseph and within her community. It would have been easy to panic or try to get out of this situation. But Mary didn’t give in to these thoughts. Instead, she trusted that God would somehow take care of her and the child now growing in her womb. And so she was able to turn her attention away from her own problems and focus on Elizabeth’s needs instead. Mary’s decision to visit Elizabeth reveals her to be a decisive woman, filled with determination, courage, and trust in God. It also shows that submitting to God’s will is anything but boring or passive. It requires radical trust and Spirit-inspired bravery. It moves us to take risks that may seem foolish to the world. But it also opens our hearts to new and unexpected blessings from the Lord! “Holy Mary, pray that I will be as brave as you in seeking and following God’s will for my life.” |
Hầu hết chúng ta đã xem đủ hình ảnh và tượng Mẹ Maria đến nỗi chúng ta dễ dàng tưởng tượng ra ngài là một phụ nữ xinh đẹp với vẻ mặt thanh thản, đôi mắt hơi u ám. Mặc dù những hình ảnh này truyền tải sự thánh thiện và sự vâng phục Thiên Chúa của Mẹ Maria, nhưng chúng cũng có thể cho chúng ta ý tưởng rằng Mẹ Maria là một người phụ nữ thụ động, chấp nhận ý muốn của Thiên Chúa mà không cần suy nghĩ hay thắc mắc.
Nhưng nếu nhìn kỹ vào cuộc đời của Maria, chúng ta có thể thấy rằng Mẹ không hề thụ động! Trong bài Tin Mừng hôm nay, Mẹ nổi lên như một con người hành động. Mặc dù mới biết mình có thai ngoài ý muốn nhưng Maria đã rời nhà để giúp đỡ người chị họ lớn tuổi Êlisabét, người đang mang thai kỳ diệu ở tháng thứ sáu. Trên thực tế, Luca nói rằng Maria đã “vội vàng” đến gặp Êlisabét (1,39). Cuộc hành trình dài hàng chục dặm trên địa hình đồi núi không hề dễ dàng đối với bất kỳ phụ nữ mang thai nào. Hãy tưởng tượng: đây là một trinh nữ, mới mang thai và đang mang trong mình một đứa con không phải là con ruột của người đã hứa hôn – và một đứa trẻ được định sẵn là Đấng Mêsia! Thật khó để suy gẫm xem Maria đã có bao nhiêu câu hỏi khi phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn với cả Giuse và trong cộng đồng của mình. Sẽ rất dễ hoảng sợ hoặc cố gắng thoát khỏi tình huống này. Nhưng Mẹ Maria không nhượng bộ những suy nghĩ này. Thay vào đó, Mẹ tin tưởng rằng bằng cách nào đó Chúa sẽ chăm sóc Mẹ và đứa trẻ đang lớn lên trong bụng Mẹ. Và vì vậy Mẹ có thể chuyển sự chú ý của mình ra khỏi những vấn đề của riêng mình và thay vào đó tập trung vào nhu cầu của Êlisabét. Quyết định của Mẹ Maria đến thăm Êlisabét cho thấy Mẹ là một người phụ nữ quyết đoán, đầy quyết tâm, can đảm và tin tưởng vào Chúa. Nó cũng cho thấy rằng việc vâng phục ý muốn của Thiên Chúa không hề nhàm chán hay thụ động. Nó đòi hỏi sự tin tưởng triệt để và lòng dũng cảm được Thánh Thần soi dẫn. Nó thúc đẩy chúng ta chấp nhận những rủi ro mà thế giới có thể coi là ngu ngốc. Nhưng nó cũng mở rộng tâm hồn chúng ta để đón nhận những ơn lành mới và bất ngờ từ Chúa! Thánh Maria, xin Mẹ cầu cho con can đảm như Mẹ trong việc tìm kiếm và làm theo thánh ý Thiên Chúa cho cuộc đời con. |
