Nguồn: The Word Among Us, January 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Today, the Church commemorates the conversion of St. Paul, apostle. The short fragment of the Gospel according to St. Mark contains part of the address on the mission bestowed to the apostles by Jesus, resurrected. His exhortation to go out to the whole world and proclaim the Good News includes the thesis that faith and baptism are necessary essentials for salvation: “Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned” (Mk 16:16). Furthermore, Christ guarantees that preachers will be given the faculty to work out miracles or prodigies which will support and confirm their missionary preaching (cf. Mk 17:18). The mission is big —“Go into the whole world”—, but it will not be without the Lord’s escort: “And behold, I am with you always, until the end of the age” (Mt 28:20).
Today’s collect, tells us: “O God, by the preaching of your apostle Paul you have caused the light of the Gospel to shine throughout the world: Grant, we pray, that we, having his wonderful conversion in remembrance, may show ourselves thankful to you by following his holy teaching.” A gospel God has allowed us to know and that so many souls would desire to have: we have the responsibility to transmit this wonderful heritage to whatever extent we are able to. St. Paul’s conversion is a great event: from persecuting Jesus’ followers he converted into a servant and defender of the cause of Christ. Quite often, perhaps, we have also been “persecutors”: and, as St. Paul, we need to convert from “persecutors” into servants and defenders of Jesus Christ. With the Virgin Mary, we should realize the Almighty has also noticed us and has chosen us to share and carry out the priestly and redeeming mission of his divine Son: Regina apostolorum, Queen of the apostles, pray for us!; give us courage to bear witness of our Christian faith in this world of ours. |
Hôm nay, Giáo hội tưởng nhớ sự hoán cải của Thánh Phaolô, Tông đồ. Đoạn Tin mừng ngắn ngủi theo thánh Máccô chứa đựng một phần bài diễn văn về sứ mệnh được Chúa Giêsu phục sinh ban cho các Tông đồ. Lời kêu gọi ra đi khắp thế giới và loan báo Tin mừng của Ngài bao gồm luận điểm rằng đức tin và phép Rửa là những điều cốt yếu cần thiết cho sự cứu rỗi: “Ai tin và chịu phép rửa sẽ được cứu rỗi; ai không tin, sẽ bị kết án” (Mc 16,16). Hơn nữa, Đức Kitô bảo đảm rằng những người rao giảng sẽ được ban cho khả năng để làm những phép lạ hoặc những điều kỳ diệu sẽ hỗ trợ và xác nhận cho việc rao giảng truyền giáo của họ (Mc 17,18). Sứ mệnh to lớn – “Hãy đi khắp thế gian” -, nhưng sẽ không thể thiếu được sự bảo trợ của Chúa: “Và này, Thầy ở với anh em luôn cho đến ngày tận thế” (Mt 28,20).
Lời nguyện nhập lễ hôm nay cho chúng ta biết: “Lạy Chúa, qua lời rao giảng của thánh Phaolô, Ngài đã làm cho ánh sáng Tin mừng chiếu sáng khắp thế giới: Xin cho chúng con khi tưởng nhớ đến sự hoán cải tuyệt vời của ngài, có thể tỏ lòng biết ơn với Chúa bằng việc làm theo lời giáo huấn của ngài”. Tin mừng mà Thiên Chúa đã cho phép chúng ta biết và rất nhiều linh hồn mong muốn có được: chúng ta có trách nhiệm truyền tải di sản tuyệt vời này đến bất cứ mức độ nào mà chúng ta có thể. Sự hoán cải của thánh Phaolô là một sự kiện lớn: từ việc bắt bớ những người theo Chúa Giêsu, ngài đã trở thành tôi tớ và người bảo vệ chính nghĩa của Đức Kitô. Rất thường xuyên, có lẽ chúng ta cũng đã từng là “những kẻ bắt bớ”: và giống như thánh Phaolô, chúng ta cần hoán cải từ “những kẻ bắt bớ” thành những tôi tớ và những người bênh vực Chúa Giêsu Kitô. Cùng với Đức Trinh Nữ Maria, chúng ta nên nhận ra rằng Đấng Toàn Năng cũng đã để ý đến chúng ta và đã chọn chúng ta để chia sẻ và thực hiện sứ mệnh tư tế và cứu chuộc của Con Thiên Chúa của Ngài: Regina Apoolorum, Nữ Vương các tông đồ, xin cầu cho chúng con!; cho chúng con can đảm để làm chứng về đức tin Kitô giáo của chúng con trong thế giới này của chúng con. |
