Nguồn: The Word Among Us, January 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| In today’s Gospel, the Pharisees, along with some of John the Baptist’s disciples, are scandalized that Jesus’ disciples weren’t as rigorous in fasting as they were. How could people who seemed so lax in their spirituality possibly be models of holiness?
In response, Jesus talks about new wine and new wineskins. Like new wine that was still expanding with fermentation, his teaching was full of the vitality of new possibilities and a new relationship with God. So his disciples needed to be supple and flexibile, like fresh wineskins, so that they could hold that teaching in their hearts and let it change some of their behaviors. They needed to let the Holy Spirit shape them and form them into the “fishers of men” that Jesus had called them to be (Mark 1:17). They needed to be softhearted enough to be just as merciful toward people as God was toward them. Do you ever feel like an old wineskin? Maybe a little too inflexible or rigid in your thinking. Maybe a little too hard and unmoving toward people. Maybe a little too set in your ways. Since we are Jesus’ disciples just as the first disciples were, we need to follow his call to be like flexible new wineskins. We need to let his Spirit soften our hearts, expand our vision of his call to love God and neighbor, and help us be open to new ways of serving him. One way we can become more like new wineskins is to try to be open to situations that might take us out of our comfort zones. We can try to make sure that we don’t limit what God can do through us or how he can change us. For instance, if you’re struggling to forgive someone who has hurt you, or to overcome a certain pattern of sin, keep up the fight! Don’t assume that you’ll never change. Or if you’ve always resisted the call to evangelize or to serve in your parish, go ahead and take just one step forward. With every step you take, you’ll be giving the Spirit a greater opening to “stretch” your heart and make it into a more flexible wineskin! “Come, Holy Spirit, and soften my heart today!” |
Trong bài Tin Mừng hôm nay, những người Pharisêu, cùng với một số môn đệ của Gioan Tẩy Giả, cảm thấy bị xúc phạm vì các môn đệ của Chúa Giêsu không ăn chay nghiêm ngặt như họ. Làm sao những người có vẻ lơ là về thiêng liêng lại có thể trở thành mẫu mực của sự thánh thiện?
Để đáp lại, Chúa Giêsu nói về rượu mới và bầu da mới. Giống như rượu mới đang lên men, lời giảng dạy của Ngài tràn đầy sức sống của những khả năng mới và mối liên hệ mới với Thiên Chúa. Vì vậy, các môn đệ của Ngài cần phải dẻo dai và linh hoạt, giống như bầu da mới, để họ có thể ghi nhớ lời dạy đó trong lòng và để nó thay đổi một số hành vi của họ. Họ cần để Chúa Thánh Thần uốn nắn họ và biến họ thành “những tay đánh lưới người” mà Chúa Giêsu đã kêu gọi họ trở thành (Mc 1,17). Họ cần phải có tấm lòng đủ mềm mại để có lòng thương xót đối với mọi người như Chúa đối với họ. Bạn có bao giờ cảm thấy mình giống như một bầu da đựng rượu cũ không? Có thể bạn hơi quá thiếu linh hoạt hoặc cứng nhắc trong suy nghĩ. Có lẽ hơi quá cứng ngắt và không có thiện cảm với mọi người. Có lẽ hơi quá cố định theo cách của bạn. Vì chúng ta là môn đệ của Chúa Giêsu cũng như các môn đệ đầu tiên, nên chúng ta cần tuân theo lời mời gọi của Ngài để trở nên giống như bầu rượu mới dẻo dai. Chúng ta cần để cho Thánh Thần của Ngài làm dịu lòng chúng ta, mở rộng tầm nhìn của chúng ta về lời mời gọi yêu mến Thiên Chúa và người lân cận của Ngài, đồng thời giúp chúng ta cởi mở với những cách thức mới để phục vụ Ngài. Một cách để chúng ta có thể trở nên giống bầu da mới hơn là cố gắng cởi mở với những tình huống có thể đưa chúng ta ra khỏi vùng an toàn của mình. Chúng ta có thể cố gắng bảo đảm rằng mình không giới hạn những gì Chúa có thể làm qua chúng ta hoặc cách Ngài có thể thay đổi chúng ta. Chẳng hạn, nếu bạn đang cố gắng tha thứ cho người đã làm tổn thương bạn hoặc để vượt qua một kiểu tội lỗi nào đó, hãy tiếp tục chiến đấu! Đừng cho rằng bạn sẽ không bao giờ thay đổi. Hoặc nếu bạn luôn chống lại lời kêu gọi truyền giáo hoặc phục vụ trong giáo xứ của mình, hãy tiến lên một bước. Với mỗi bước bạn thực hiện, bạn sẽ tạo cho Thánh Linh một cơ hội rộng mở hơn để “kéo giãn” trái tim bạn và biến nó thành một bầu da linh hoạt hơn! Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đến và làm dịu lòng con hôm nay! |
