Nguồn: The Word Among Us, February 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Have you ever heard a performance by a renowned classical pianist? They likely studied and practiced for many years before they started performing in public. It’s amazing to listen to someone like that. They seldom—if ever—make a mistake. They’re a prime example of the saying “Practice makes perfect.”
When we look at the spiritual life, we may believe that being “perfect” means being like that pianist: making no mistakes. But Jesus shows us a very different way of thinking about it. When he tells his hearers to be perfect, he means be perfected in love, just as our Father loves perfectly. That means loving everyone, even those we consider enemies, even those who hurt us. That’s not easy to do! We all know people who rub us the wrong way. We all know how painful it can be when someone hurts us or betrays us. So how can we love them in these difficult situations? We can start by remembering that our heavenly Father loved us even when we were his enemies (Romans 5:10). That makes him the best one to teach us how to love. We are all sinners, and God loves us all. In fact, you might be the person that someone else finds difficult. Recognizing that can help you show compassion even when you don’t feel like it. Especially when it’s hard, you have to put in the effort—like that classical pianist. Practice until loving becomes easier and the way you love looks more like the way God loves. Here’s a way to begin. If someone offends you, pray for them. Then try to seek the good for them. If you have to deal with that person, ask the Spirit to give you his strength and his love. The more you wrestle with loving those you find difficult to love, the more you show your heavenly Father’s perfection in your life. You’ll get better at loving everyone because practice does make perfect! “Lord, help me to love not just when it’s easy, but even when it’s hard!” |
Bạn đã bao giờ nghe buổi biểu diễn của một nghệ sĩ piano cổ điển nổi tiếng chưa? Họ có thể đã nghiên cứu và luyện tập trong nhiều năm trước khi bắt đầu biểu diễn trước công chúng. Thật tuyệt vời khi nghe một người như vậy. Họ hiếm khi – nếu có – mắc sai lầm. Họ là ví dụ điển hình cho câu nói “Thực hành tạo nên sự hoàn hảo”.
Khi nhìn vào đời sống tâm linh, chúng ta có thể tin rằng “trọn lành” có nghĩa là giống như nghệ sĩ piano đó: không mắc lỗi lầm. Nhưng Chúa Giêsu cho chúng ta thấy một cách suy nghĩ rất khác về vấn đề này. Khi Ngài bảo người nghe hãy nên trọn lành, ý của Ngài là hãy nên trọn vẹn trong tình yêu thương, giống như Cha chúng ta yêu thương một cách trọn vẹn. Điều đó có nghĩa là yêu thương tất cả mọi người, ngay cả những người chúng ta coi là kẻ thù, ngay cả những người đã làm tổn thương chúng ta. Điều đó không dễ thực hiện! Tất cả chúng ta đều biết những người chà xát chúng ta sai cách. Tất cả chúng ta đều biết cảm giác đau đớn như thế nào khi ai đó làm tổn thương chúng ta hoặc phản bội chúng ta. Vậy làm sao chúng ta có thể yêu thương họ trong những hoàn cảnh khó khăn này? Chúng ta có thể bắt đầu bằng cách nhớ rằng Cha trên trời đã yêu thương chúng ta ngay cả khi chúng ta là kẻ thù của Ngài (Rm 5,10). Điều đó khiến Ngài trở thành người tốt nhất để dạy chúng ta cách yêu thương. Tất cả chúng ta đều là tội nhân và Thiên Chúa yêu thương tất cả chúng ta. Trên thực tế, bạn có thể là người khiến người khác cảm thấy khó khăn. Nhận thức được điều đó có thể giúp bạn thể hiện lòng trắc ẩn ngay cả khi bạn không cảm thấy thích điều đó. Đặc biệt khi khó khăn, bạn phải nỗ lực – giống như nghệ sĩ piano cổ điển đó. Hãy thực hành cho đến khi việc yêu thương trở nên dễ dàng hơn và cách bạn yêu giống như cách Chúa yêu hơn. Đây là một cách để bắt đầu. Nếu ai đó xúc phạm bạn, hãy cầu nguyện cho họ. Sau đó hãy cố gắng tìm kiếm điều tốt đẹp cho họ. Nếu bạn phải đối mặt với người đó, hãy cầu xin Thánh Linh ban cho bạn sức mạnh và tình yêu của họ. Càng vật lộn với việc yêu thương những người mà bạn cảm thấy khó yêu, bạn càng thể hiện sự hoàn hảo của Cha trên trời trong cuộc sống của mình. Bạn sẽ yêu thương mọi người tốt hơn vì luyện tập sẽ tạo nên sự hoàn hảo! Lạy Chúa, xin giúp con yêu thương không chỉ khi dễ dàng mà ngay cả khi khó khăn! |
