Nguồn: The Word Among Us, March 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Sometimes Jesus’ words make people uncomfortable. In today’s Gospel, for example, he calls out the people who don’t believe in him. He says that some of them think they have a special “in” with God. They are so focused on interpreting the Scriptures that they can’t see that God is standing right in front of them in the person of Jesus (John 5:39-40).
If Jesus sounds overly critical to us, we may be missing the message of God’s love that is always at the core of his words. So let’s see if we can find that message. One way that God showed his love was by preparing his people for Jesus’ coming. Through the words of Scripture and prophets like John the Baptist, he urged them to “prepare the way of the Lord” (Isaiah 40:3; see John 5:33-35, 46-47). Jesus’ miracles also testified to his divine power (John 5:36). Another way that God showed his love—and continues to do so—was by revealing truth through Jesus. Jesus spoke very bluntly to the people because he wanted to make that truth very clear to them, and to us. He wants us to be aware of our sins and how they can separate us from God: “I say this so that you may be saved” (John 5:34). His desire isn’t to punish us, but to lead us into a deeper relationship with his Father so that we will want to serve and follow him. Jesus gave us these proofs of his love in today’s Gospel to help us understand and embrace who he is and what he came to do for us. It can be challenging to keep the flame of faith alive in our hearts, and if Jesus’ words shake us up a bit, that can be a good thing. Sometimes we need him to fan the flame so that our faith burns more brightly and so that we can think and act more like him in this world. So if this passage is a little hard to hear, look at it as an ever-present call from your loving Father, who is always trying to reach you. Always—always—look for the love that is at the heart of every one of God’s messages. And let that love fill your heart and change you. “Jesus, your word is always true and good and beautiful. Open my heart to receive the love you have for me today.” |
Đôi khi lời của Chúa Giêsu khiến người ta khó chịu. Chẳng hạn, trong bài Tin Mừng hôm nay, Ngài kêu gọi những người không tin vào Ngài. Ngài nói rằng một số người trong số họ nghĩ rằng họ có “sự đồng cảm” đặc biệt với Thiên Chúa. Họ quá tập trung vào việc giải thích Kinh thánh đến nỗi họ không thể thấy rằng Thiên Chúa đang đứng ngay trước mặt họ trong con người Chúa Giêsu (Ga 5,39-40).
Nếu Chúa Giêsu có vẻ quá chỉ trích chúng ta, chúng ta có thể bỏ sót thông điệp về tình yêu thương của Thiên Chúa vốn luôn là cốt lõi trong lời nói của Ngài. Vì vậy, hãy xem liệu chúng ta có thể tìm thấy thông báo đó không. Một cách mà Thiên Chúa thể hiện tình yêu thương của Ngài là chuẩn bị dân Ngài cho sự tái lâm của Chúa Giêsu. Qua những lời Kinh thánh và các vị tiên tri như Gioan tẩy giả, ông thúc giục họ “dọn đường cho Chúa” (Is 40,3; xin xem Ga 5,33-35, 46-47). Các phép lạ của Chúa Giêsu cũng chứng tỏ quyền năng thiêng liêng của Ngài (Ga 5,36). Một cách khác mà Thiên Chúa bày tỏ tình yêu thương – và vẫn tiếp tục làm như vậy – là tiết lộ lẽ thật qua Chúa Giêsu. Chúa Giêsu nói rất thẳng thắn với dân chúng vì Ngài muốn làm cho sự thật đó trở nên rõ ràng với họ và với chúng ta. Ngài muốn chúng ta ý thức về tội lỗi của mình và cách chúng có thể ngăn cách chúng ta khỏi Thiên Chúa: “Tôi nói điều này để anh em được cứu” (Ga 5,34). Ngài không muốn trừng phạt chúng ta, nhưng muốn dẫn dắt chúng ta đến mối tương quan mật thiết hơn với Cha Ngài để chúng ta muốn phụng sự và noi theo Ngài. Chúa Giêsu đã cho chúng ta những bằng chứng về tình yêu của Ngài trong Tin Mừng hôm nay để giúp chúng ta hiểu và đón nhận Ngài là ai và Ngài đến để làm gì cho chúng ta. Giữ cho ngọn lửa đức tin luôn cháy trong lòng chúng ta có thể là một thách thức, và nếu những lời của Chúa Giêsu lay động chúng ta một chút, thì đó có thể là một điều tốt. Đôi khi chúng ta cần Ngài thổi bùng ngọn lửa để niềm tin của chúng ta cháy sáng hơn và để chúng ta suy nghĩ và hành động giống Ngài hơn trên cõi đời này. Vì vậy, nếu đoạn này hơi khó nghe, hãy xem nó như một tiếng gọi luôn hiện hữu từ Cha yêu thương của bạn, là Đấng luôn cố gắng đến với bạn. Luôn luôn – luôn luôn – tìm kiếm tình yêu thương là trọng tâm của mọi thông điệp của Thiên Chúa. Và hãy để tình yêu đó lấp đầy trái tim bạn và thay đổi bạn. Lạy Chúa Giêsu, lời Chúa luôn chân thật, tốt lành và đẹp đẽ. Xin mở rộng trái tim con để con đón nhận tình yêu mà Chúa dành cho con ngày hôm nay. |
