Nguồn: The Word Among Us, May 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| As a child, Florence felt her mother’s absence keenly. Her mom wasn’t physically absent, but she was emotionally unavailable. In fact, she often relied on Florence to help with the household chores, to care for the younger children, and even to provide a shoulder to lean on when she felt overwhelmed. Florence learned to silence her own needs in favor of her mother’s.
As an adult, Florence came to terms with this unhealthy pattern, and she was able to forgive her mom. Then, a few years later, she was able to make a pilgrimage to Lourdes, France. There, she joined the thousands of pilgrims in the evening procession. As they all sang “Ave Maria,” she was overwhelmed by Mary’s maternal care for her. She wept as a flood of pure love washed over her. In speaking of Mary, Pope Francis has often highlighted the tender love she has for each of us, calling her the “Mother of tenderness who is always near.” On today’s feast when we honor Mary as Mother of the Church, we can point to tenderness as a hallmark of her motherhood—the kind of tenderness that Florence had been deprived of as a child. Mary’s love, given to us by her son at the foot of the cross, can be a source of comfort and peace for us. So look to Mary to be near you in every moment of your life. She who said yes to God’s will at the Annunciation will stand beside you as you open your heart to God’s will for your life. She who experienced tremendous sorrow while watching her son suffer understands your pain when your own suffering comes. And she who stayed with the apostles on the day of Pentecost, humbly awaiting the gift of the Holy Spirit, will pray for you to receive more of God’s love and gifts. Receive Mary’s tenderness afresh today. Allow her love to wash over you, filling any hurts or wounds you may still carry. Behold, your mother! “Mary, thank you for your tender love for me and for all your children.” |
Khi còn nhỏ, Florence cảm nhận sâu sắc sự vắng mặt của mẹ. Mẹ cô không vắng mặt về mặt thể lý, nhưng bà không có mặt về mặt cảm xúc. Trên thực tế, bà thường dựa vào Florence để giúp đỡ công việc gia đình, chăm sóc những đứa trẻ nhỏ và thậm chí là cho bà một bờ vai để nương tựa khi bà cảm thấy quá tải. Florence học cách im lặng trước những nhu cầu của bản thân để ủng hộ mẹ cô.
Khi trưởng thành, Florence đã chấp nhận thói quen không lành mạnh này và cô đã có thể tha thứ cho mẹ mình. Sau đó vài năm, cô có cơ hội hành hương đến Lourdes, Pháp. Ở đó, cô tham gia cùng hàng ngàn người hành hương trong cuộc rước kiệu buổi tối. Khi tất cả cùng hát bài “Ave Maria”, cô bị choáng ngợp bởi sự chăm sóc từ mẫu của Đức Maria dành cho cô. Cô khóc khi một dòng lũ tình yêu thuần khiết tràn qua cô. Khi nói về Đức Maria, Đức Thánh Cha Phanxicô thường nhấn mạnh đến tình yêu dịu dàng mà Mẹ dành cho mỗi người chúng ta, gọi Mẹ là “Người mẹ dịu dàng luôn ở gần”. Trong ngày lễ hôm nay, khi chúng ta tôn vinh Đức Maria là Mẹ Giáo hội, chúng ta có thể coi sự dịu dàng như dấu hiệu của tình mẫu tử của Mẹ – kiểu dịu dàng mà Florence đã bị tước đoạt khi còn nhỏ. Tình yêu của Mẹ Maria, được Con Mẹ ban cho chúng ta dưới chân thập giá, có thể là nguồn an ủi và bình an cho chúng ta. Vì thế hãy trông cậy vào Mẹ Maria để ở gần bạn trong mọi giây phút của cuộc đời. Đấng đã nói vâng theo ý Chúa trong ngày Truyền Tin sẽ đứng bên cạnh bạn khi bạn mở lòng đón nhận ý muốn của Chúa dành cho cuộc đời bạn. Mẹ đã trải qua nỗi đau đớn tột cùng khi chứng kiến con mình đau khổ sẽ hiểu được nỗi đau của bạn khi nỗi đau của chính bạn ập đến. Và Mẹ, người đã ở lại với các tông đồ trong ngày Lễ Ngũ Tuần, khiêm nhường chờ đợi ơn Chúa Thánh Thần, sẽ cầu nguyện cho các bạn nhận được nhiều hơn tình yêu và các hồng ân của Thiên Chúa. Hãy đón nhận sự dịu dàng của Mẹ Maria một lần nữa ngay hôm nay. Hãy để tình yêu của Mẹ gột rửa cho bạn, lấp đầy mọi tổn thương hoặc vết thương mà bạn vẫn còn mang trong mình. Này là mẹ con! Lạy Mẹ Maria, con cảm ơn Mẹ vì tình yêu dịu dàng của Mẹ dành cho con và cho tất cả các con cái của Mẹ. |
