Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương, OP
Theo the Word Among us
Nguồn: WAU
DAILY MEDITATION: EXODUS 24:3-8We will do everything that the Lord has told us. (Exodus 24:3) On Mount Sinai, Moses presided over the swearing of a sacred covenant between God and the people of Israel. After explaining the provisions of this covenant, Moses sprinkled the people with the blood of sacrificed animals, and the people responded by promising to “heed and do” everything God had commanded (Exodus 24:7). They have their marching orders, and they intend to follow them. The Israelites’ response to Moses is clearly admirable and pleasing to the Lord, but today’s feast of the Body and Blood of Christ invites us to consider another aspect of our response to him. We are so used to focusing on “doing,” but at its heart, the mystery of the Eucharist is focused on “being” more than “doing.” Just as the bread and wine become the Body and Blood of the Lord at Mass, so do we become the body of Christ when we gather for worship and receive him in Communion. So when we say “Amen” just before receiving the Eucharist, we can say in our hearts, “We will be everything the Lord has made us to be.” This is one of the greatest miracles of our faith. As the Fathers of the Second Vatican Council taught, “Really partaking of the body of the Lord in the breaking of the Eucharistic bread, we are taken up into communion with him and with one another” (Lumen Gentium, 7). Communion – with Christ! And that communion, received in faith and founded on grace, changes us. It fills us with divine love and divine grace. It transforms us so that we become more like Jesus. Of course, it’s a good thing to do what God is asking us to do. But today is a perfect day to celebrate who you are becoming. Treasured and redeemed and beloved, you are taking on the likeness of the very One you are receiving! “Jesus, thank you for giving me a share in your Body and Blood, your Soul and Divinity!” |
SUY NIỆM HẰNG NGÀY: Xh 24,3-8“Chúng tôi sẽ làm mọi điều mà Đức Chúa đã truyền cho chúng tôi” (Xh 24,3). Trên Núi Sinai, ông Môsê đã chủ trì việc thề hứa một giao ước thánh thiêng giữa Thiên Chúa và dân Ítraen. Sau khi giải thích những điều lệ của giao ước này, Môsê đã rưới máu các con vật được hiến tế trên dân và dân đáp lại bằng cách hứa “chú tâm và thi hành” mọi điều Thiên Chúa đã truyền (Xh 24,7). Họ đã có lệnh hành quân và sẽ tuân theo. Sự đáp lại của dân Ítraen với ông Môsê rõ ràng đáng thán phục và làm hài lòng Đức Chúa, nhưng ngày lễ Mình và Máu Chúa Kitô hôm nay mời gọi chúng ta xem xét một khía cạnh khác trong lời đáp trả của chúng ta với Người. Chúng ta rất thường tập trung vào “việc thực hiện”, nhưng cốt lõi của mầu nhiệm Thánh Thể là tập trung vào “sự hiện hữu” hơn là “làm”. Giống như bánh và rượu trở nên Mình và Máu của Chúa trong Thánh Lễ, cũng vậy chúng ta trở nên thân mình của Chúa Kitô khi chúng ta họp nhau để thờ phượng và lãnh nhận Người khi Rước Lễ. Vì vậy, khi chúng ta thưa “Amen” ngay trước khi lãnh nhận Thánh Thể, chúng ta có thể nói trong lòng rằng: “Chúng con sẽ trở nên mọi thứ mà Chúa đã làm cho chúng ta trở thành”. Đây là một trong những phép lạ lớn nhất của đức tin chúng ta. Như các Nghị Phụ của Công đồng Vatican đã dạy: “Khi thực sự thông phần vào Thân Mình của Chúa trong việc bẻ bánh Thánh Thể, chúng ta được đưa vào hiệp thông với Người và với nhau” (Lumen Gentium, 7). Sự hiệp thông – với Chúa Kitô. Và sự hiệp thông đó, được lãnh nhận trong đức tin và được đặt nền tảng trên ân sủng, sẽ biến đổi chúng ta. Sự hiệp thông đó đổ đầy chúng ta tình yêu và ân sủng thánh thiêng. Nó biến đổi chúng ta để chúng ta trở nên giống Chúa Giêsu hơn. Dĩ nhiên, đó là điều tốt khi thực hiện những gì Thiên Chúa đang yêu cầu chúng ta làm. Nhưng hôm nay là một ngày hoàn hảo để tán dương con người mà bạn đang trở nên. Được trân quý, được cứu chuộc và được yêu thương, bạn đang trở nên giống với chính Đấng mà bạn đang lãnh nhận! “Lạy Chúa Giêsu, con cảm ơn Chúa vì Chúa cho con được chia sẻ Mình và Máu, Linh Hồn và Thần Tính của Chúa!” |
