Nguồn: The Word Among Us, June 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| It’s a well-known saying: We are what we eat. But what happens when we take that saying and apply it to our spiritual lives as well as our physical lives? Something wonderful: when we eat the Body of Christ, we become the body of Christ. We are joined with him and with each other. Here are some of the effects of this marvelous truth:
The Body of Christ gives us peace. At the Last Supper, Jesus promised, “Peace I leave with you; my peace I give to you” and “Do not let your hearts be troubled” (John 14:27). Just a short time later, Jesus himself demonstrated that peace as he was arrested, tried, tortured, and crucified. And because of his peace, his Body and Blood can fill us with peace, no matter what we face. The Eucharist deepens our relationship with Jesus. At the Last Supper, Jesus said, “I have called you friends” and “No one has greater love than . . . to lay down one’s life for one’s friends” (John 15:15, 13). Every time we receive the Eucharist, Jesus reminds us that he gave up his life for us because he loves us. The Eucharist helps us to see him more clearly. Isn’t that what happened when Jesus broke bread with the two disciples on the road to Emmaus (Luke 24:30)? Or when he multiplied the loaves of bread for the people (John 6:14)? Every time we receive the Eucharist, we grow a little bit closer to the Lord. The Eucharist not only opens our eyes to Jesus, it opens our eyes to one another. Jesus told us that when we give to the hungry, the thirsty, the homeless, and anyone else in need, we are doing it to him (Matthew 25:35-40). We are meeting him in the poor, just as we meet him in the Eucharist. So as we celebrate the feast of Corpus Christi today, take a moment to reflect on all the blessings Jesus gives you every time you eat his Body and drink his Blood. “Jesus, all I can say is ‘Thank you!’” |
Đó là một câu nói nổi tiếng: Chúng ta là những gì chúng ta ăn. Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta lấy câu nói đó và áp dụng nó vào đời sống tâm linh cũng như đời sống vật chất của chúng ta? Một điều tuyệt vời: khi chúng ta ăn Mình của Đức Kitô, chúng ta trở thành thân thể của Đức Kitô. Chúng ta được tham dự với Ngài và với nhau. Dưới đây là một số tác động của sự thật kỳ diệu này:
Thân thể của Đức Kitô ban cho chúng ta sự bình an. Trong Bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu hứa: “Thầy để lại bình an cho anh em; Thầy ban bình an của Thầy cho anh em” và “Lòng anh em đừng xao xuyến” (Ga 14,27). Chỉ một thời gian ngắn sau, chính Chúa Giêsu đã chứng tỏ sự bình an đó khi Ngài bị bắt, bị xét xử, bị tra tấn và bị đóng đinh. Và vì sự bình an của Ngài, Mình và Máu Ngài có thể tràn đầy bình an cho chúng ta, bất kể chúng ta phải đối mặt với điều gì. Bí tích Thánh Thể làm sâu sắc thêm mối tương quan của chúng ta với Chúa Giêsu. Trong Bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu nói, “Thầy đã gọi các con là bạn hữu” và “Không ai có tình yêu thương cao cả hơn. . . thí mạng sống mình cho bạn bè vì bạn hữu” (Ga 15,15.13). Mỗi khi chúng ta lãnh nhận Bí tích Thánh Thể, Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta rằng Ngài đã từ bỏ mạng sống của mình vì chúng ta vì Ngài yêu thương chúng ta. Bí tích Thánh Thể giúp chúng ta nhìn thấy Ngài rõ ràng hơn. Đó chẳng phải là điều đã xảy ra khi Chúa Giêsu bẻ bánh với hai môn đệ trên đường Emmau (Lc 24,30) sao? Hay khi Ngài hóa những ổ bánh ra nhiều cho dân chúng ăn (Ga 6,14)? Mỗi lần rước Thánh Thể, chúng ta gần Chúa hơn một chút. Bí tích Thánh Thể không chỉ mở mắt chúng ta ra với Chúa Giêsu, mà còn mở mắt chúng ta với nhau. Chúa Giêsu nói với chúng ta rằng khi chúng ta cho người đói, kẻ khát, người vô gia cư và bất cứ ai khác đang thiếu thốn, là chúng ta đang làm điều đó cho Chúa (Mt 25,35-40). Chúng ta gặp Ngài nơi người nghèo, cũng như gặp Ngài trong Bí tích Thánh Thể. Vì vậy, khi chúng ta mừng lễ Mình Máu Thánh Chúa hôm nay, hãy dành một chút thời gian để suy gẫm về tất cả các ân phúc mà Chúa Giêsu ban cho bạn mỗi khi bạn ăn Mình và uống Máu Ngài. Lạy Chúa Giêsu, tất cả những gì con có thể nói là “Cảm ơn Chúa!” |
