Nguồn: WAU
Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
| This was a decisive moment for Jesus’ disciples. They had seen him perform miracles, bring people to conversion, and contend with suspicious Jewish leaders. It seemed as if he could do nothing wrong!
But now they had to make a hard decision: Would they keep following Jesus when he said something they didn’t understand? How about when they didn’t like what they heard? He had just told them that he had come down from heaven and that, like God, he had the authority to grant eternal life. Then he said that anyone who wanted to follow him had to eat his body and drink his blood. It was all too much, and most of them “no longer accompanied him” (John 6:66). But Peter, speaking for himself and the rest of the Twelve, cut through the confusion with one simple question: “Master, to whom shall we go?” (John 6:68). There was no one like Jesus. He truly was “the Holy One of God” (6:69). Peter couldn’t let his lack of understanding derail him. He trusted that if he stayed close to Jesus, asked questions, listened carefully, and kept an open heart, he would one day get the answers he sought. Even if it took years, he would still stick with the One whose love and grace had changed his heart so dramatically. Do some of Jesus’ words confuse you or scandalize you? Don’t let them cast a shadow over everything else you have heard. Certainly don’t let them cause you to doubt his love for you or for others! Instead, draw closer to him. Recall how patient he has been with you, and resolve to be just as patient in waiting for the answers you seek. And remember: you have the gift of faith for just this very purpose. Allow that supernatural grace to help you trust in the Lord even when you don’t understand. Jesus truly is the Holy One of God. There’s nowhere else you can go to receive all that he has for you. “Lord, help me to stay close to you, especially when I have questions.” |
Đây là thời khắc quyết định đối với các môn đệ của Chúa Giêsu. Họ đã chứng kiến Người làm các phép lạ, cải hóa người ta và tranh đấu với các lãnh đạo Do Thái. Dường như Người không thể làm gì sai.
Nhưng giờ đây họ phải đưa ra một quyết định khó khăn: Liệu họ có tiếp tục đi theo Chúa Giêsu khi Người nói điều gì đó mà họ không hiểu không? Còn khi họ không thích những gì họ đã nghe thì sao? Người vừa nói với họ rằng Người đến từ trời và giống như Thiên Chúa, Người có quyền năng để ban sự sống đời đời. Sau đó Người nói rằng bất cứ ai muốn đi theo Người phải ăn thịt và uống máu Người. Tất cả như vậy là quá lắm rồi và hầu hết họ “không còn đi theo Người nữa” (Ga 6,66). Nhưng Phêrô, nói cho chính mình và cho số còn lại của Nhóm Mười Hai, cắt ngang sự bối rối bằng một câu hỏi đơn sơ: “Thưa Thầy, bỏ Thầy thì chúng con biết đến với ai?” (Ga 6,68). Không có ai giống như Chúa Giêsu. Người thực sự là “Đấng Thánh của Thiên Chúa” (Ga 6,69). Phêrô không thể để sự thiếu hiểu biết của mình ngăn cản ông. Ông tin tưởng rằng nếu ông tiếp tục ở gần Chúa Giêsu, đặt những câu hỏi, lắng nghe cẩn thận và cứ mở lòng, một ngày nào đó ông sẽ nhận được những câu trả lời mà ông tìm kiếm. Dù phải mất nhiều năm, ông vẫn sẽ gắn bó với Đấng mà tình yêu và ân sủng của Người đã biến đổi tâm hồn ông cách sâu sắc. Có lời nào của Chúa Giêsu làm bạn bối rối hay xúc phạm bạn không? Đừng để chúng phủ bóng lên mọi điều khác mà bạn đã nghe. Nhất định đừng để chúng khiến bạn nghi ngờ về tình yêu mà Người dành cho bạn hoặc cho những người khác! Thay vào đó, hãy đến gần Người. Hãy nhớ lại Người đã kiên nhẫn với bạn như thế nào và hãy quyết tâm kiên nhẫn chờ đợi những câu trả lời mà bạn tìm kiếm. Và hãy nhớ rằng: Bạn có ơn đức tin chỉ vì chính mục đích này. Hãy để cho ân sủng siêu nhiên đó giúp bạn tin tưởng vào Chúa ngay cả khi bạn không hiểu. Chúa Giêsu thực sự là Đấng Thánh của Thiên Chúa. Không ở đâu khác bạn có thể lãnh nhận tất cả những gì Người dành cho bạn. “Lạy Chúa, xin giúp con ở gần với Chúa, đặc biệt khi con có những thắc mắc”. |
