“Cái gì vậy?” – Chúa Nhật 18 Thường Niên, năm B

Interesting question! The Israelites had complained that they longed for bread. And God promised to give them their fill of bread. So why were they puzzled by what they saw that morning in the desert? Because what God provided for them didn’t look like any bread they had ever seen. In fact, the name of this mystifying substance, manna, is a clever play on the Hebrew phrase man hu, which means “What is this?”

The crowds in today’s Gospel had a very similar response. They wanted Jesus to feed them again, as he had done miraculously the day before (John 6:10-13). But instead of food, he offered them the Bread of Life, his own body and blood. Jesus was promising to feed them in a completely different way than they had expected, and that didn’t make sense to them. You can imagine them asking, “What is this?”

It can be a challenge to recognize how God is providing for us, especially if our prayers aren’t answered in the way we desire. Or when our hearts are set on one thing, but God gives us something different. And when God provides for us in ways we don’t expect, we might ask, “What is this?”

Nowhere is this more clear than when we receive the Eucharist at Mass. What might look like simple bread and wine is actually Jesus himself, who heals, forgives, and brings life. We might come to Mass looking for one thing, only to find that Jesus offers us something deeper. We want answers, but he gives us his very self. We want a way out of a problem, but he gives us his grace to walk through it. In this unlikely form of bread and wine, we find the One who is the answer to all of our needs!

So let’s trust that God knows the sustenance we need. He hears the cries of our hearts and he provides for us in ways we could never imagine. Let’s open our hearts to receive the Bread of Life that he gives us today!

“Jesus, help me to receive what you provide for me.”

Câu hỏi thật thú vị! Dân Ítraen đã phàn nàn rằng họ thèm ăn bánh. Và Thiên Chúa đã hứa ban cho họ được ăn bánh no nê. Vậy tại sao họ lại bối rối bởi những gì họ nhìn thấy buổi sáng hôm đó trong hoang địa? Bởi vì những gì Thiên Chúa cung cấp cho họ trông không giống bất cứ loại bánh nào mà họ đã từng thấy. Thực vậy, tên của vật thể mầu nhiệm này là manna, là một cách chơi chữ thông minh dựa trên cụm từ Do Thái man hu, nghĩa là “Cái gì đây?”

Đám đông trong bài Tin Mừng hôm nay cũng có một phản ứng tương tự. Họ muốn Chúa Giêsu lại nuôi dưỡng họ, như Người đã làm cách kỳ diệu vào ngày hôm trước (x. Ga 6,10-13). Nhưng thay vì thức ăn, Người ban cho họ Bánh Sự Sống, là chính mình và máu của Người. Chúa Giêsu hứa nuôi dưỡng họ theo cách hoàn toàn khác với những gì họ mong đợi và điều đó chẳng có ý nghĩa gì đối với họ. Bạn có thể tưởng tượng họ đang hỏi: “Cái gì đây?”

Có thể đó là một thách đố để nhận ra cách Thiên Chúa đang ban ơn cho chúng ta, đặc biệt nếu những lời cầu nguyện của chúng ta không được đáp lại theo như lòng chúng ta mong ước. Hoặc khi tâm hồn chúng ta hướng đến một điều gì đó, nhưng Thiên Chúa lại ban cho chúng ta điều khác. Và khi Thiên Chúa ban cho chúng ta theo cách chúng ta không mong đợi, chúng ta có thể hỏi: “Cái gì đây?”

Điều này không đâu rõ ràng hơn khi chúng ta lãnh nhận Thánh Thể trong Thánh Lễ. Những gì trông giống như bánh và rượu đơn giản lại thực sự là chính Chúa Giêsu, Đấng chữa lành, tha thứ và mang lại sự sống. Chúng ta có thể đến tham dự Thánh Lễ để tìm kiếm một điều gì đó, nhưng lại nhận ra rằng Chúa Giêsu ban cho chúng ta điều gì đó sâu sắc hơn. Chúng ta muốn những câu trả lời, nhưng Người lại ban cho chúng ta chính mình Người. Chúng ta muốn một lối thoát khỏi vấn đề, nhưng Người ban chúng ta ân sủng của Người để vượt qua nó. Trong hình dạng bánh và rượu không thể ngờ được này, chúng ta tìm thấy Đấng là câu trả lời cho tất cả mọi nhu cầu của chúng ta!

Vậy chúng ta hãy tin rằng Thiên Chúa biết nguồn dinh dưỡng chúng ta cần. Người nghe thấy tiếng kêu của trái tim chúng ta và Người ban cho chúng ta theo cách chúng ta không bao giờ tưởng tượng được. Chúng ta hãy mở lòng mình ra để lãnh nhận Bánh Sự Sống mà Người ban cho chúng ta hôm nay!

“Lạy Chúa Giêsu, xin hãy giúp con lãnh nhận những gì Chúa ban cho con”.