Nguồn: WAU
Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Sunday Meditation: Mark 10:46-52Take courage; get up, Jesus is calling you. (Mark 10:49) Bartimaeus was desperate. He wanted Jesus to heal him, so he cried out repeatedly, “Son of David, have pity on me,” (Mark 10:47, 48). The people nearby were clearly annoyed at his persistence. But when Jesus responded to Bartimaeus’ cries, they changed their tune. Now they were his advocates, telling him, “Take courage; get up, Jesus is calling you” (10:49). Today, let these onlookers give you the courage – and the encouragement – you need to come to Jesus with your own needs. Maybe, like Bartimaeus, you’ve cried out for Jesus to heal you, but it seems he hasn’t answered your prayer. So you’ve resigned yourself to your circumstances. You don’t want to keep asking, just to be disappointed once again. Take courage! Jesus is calling you. Keep coming to him in faith. Believe in his love and his desire to heal. As you wait for him to answer your prayer, know that he will give you comfort and consolation to sustain you. Maybe you’re ashamed of your sins and are afraid to confess them. Or perhaps you are still carrying the guilt of past sins that you’ve already confessed. Take courage! Jesus is calling you. He wants you to come to him and receive his mercy – not just once, but every day if necessary. Perhaps you feel too weak or ill-equipped to be a disciple of Jesus. Or you’re afraid that family and friends will judge you if you talk about your faith too openly. Take courage! Jesus is calling you. He wants you to ask him for whatever you need – whether that’s strength, boldness, or a particular set of gifts and talents – so that you can follow him. Today at Mass, imagine Jesus asking you the same question he asked Bartimaeus: “What do you want me to do for you?” (Mark 10:51). Don’t be afraid to tell him! Know that he is pleased when you come to him with your every need! “Jesus, give me the courage to trust in you!” |
Suy niệm Chúa Nhật: Mc 10,46-52“Cứ yên tâm, đứng dậy, Người gọi anh đấy” (Mc 10,49). Bartimê đang tuyệt vọng. Anh muốn Chúa Giêsu chữa lành cho mình, nên đã kêu lên nhiều lần: “Lạy Con vua Đavít, xin thương xót tôi” (Mc 10,47.48). Những người ở gần đó rõ ràng khó chịu về sự kiên trì dai dẳng của anh. Nhưng khi Chúa Giêsu đáp lại tiếng kêu của Bartimê, họ lại thay đổi giọng điệu. Bây giờ, họ là những người ủng hộ anh, họ nói với anh “Cứ yên tâm, đứng dậy, Người gọi anh đấy” (Mc 10,49). Hôm nay, hãy để những người này cho bạn sự can đảm – và sự khích lệ – bạn cần đến với Chúa Giêsu với những nhu cầu của chính bạn. Có lẽ, giống như anh Bartimê, bạn đã kêu xin Chúa Giêsu chữa lành cho bạn, nhưng dường như Người đã không nhận lời bạn cầu xin. Vì thế bạn phó mặc bản thân mình cho hoàn cảnh. Bạn không muốn tiếp tục cầu xin, để không phải thất vọng thêm một lần nữa. Cứ yên tâm!Hãy can đảm! Người đang gọi bạn. Hãy tiếp tục đến với Người với niềm tin. Hãy tin vào tình yêu và sự mong muốn chữa lành của Người. Khi bạn chờ đợi Người đáp lại lời cầu nguyện của bạn, hãy biết rằng Người sẽ ban cho bạn sự an ủi và khích lệ để nâng đỡ bạn. Có lẽ bạn sẽ xấu hổ về tội lỗi của bạn và sợ phải xưng thú ra. Hoặc có lẽ bạn vẫn mang mặc cảm về tội lỗi trong quá khứ mà bạn đã xưng. Hãy can đảm! Chúa Giêsu đang gọi bạn. Người muốn bạn đến với Người và nhận lãnh lòng thương xót của Người – nhưng không chỉ một lần mà mỗi ngày nếu cần thiết. Có lẽ bạn cảm thấy quá yếu kém hoặc thiếu trang bị để trở thành một môn đệ của Chúa Giêsu. Hoặc bạn sợ rằng gia đình và bạn hữu sẽ xét đoán bạn nếu bạn nói về đức tin cách quá cởi mở. Hãy can đảm! Chúa Giêsu đang gọi bạn. Người muốn bạn xin Người bất cứ điều gì bạn cần – bất kể đó là sức mạnh, sự mạnh dạn, hoặc một loạt những khả năng và tài năng cụ thể nào đó – để bạn có thể bước theo Người. Trong Thánh Lễ hôm nay, hãy tưởng tượng Chúa Giêsu đang hỏi bạn cùng câu hỏi mà Người đã hỏi anh Bartime: ‘Con muốn Ta làm gì cho con” (Mc 10,51). Đừng sợ thưa với Người! Hãy biết rằng Người hài lòng khi bạn đến với Người với mọi nhu cầu của bạn! “Lạy Chúa Giêsu, xin ban cho con lòng can đảm để tín thác vào Chúa”. |
