Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
| What did Jesus actually say to James and John when he “called them” (Mark 1:20)? Did he just approach them, as he did with Simon and Andrew, and say, “Come after me” (1:17)? Or was there a longer, more involved conversation? Whatever happened, we know that this encounter had a powerful effect on these two fishermen. They “left their father Zebedee in the boat along with the hired men and followed him” (1:20).
How did Jesus call you? It doesn’t matter whether it happened at a specific point in time or over many years. What matters is that like these first disciples, Jesus called you, and you chose to follow him. The first call we hear is Jesus calling us to himself. He is the One who shows us the way to the Father and who fills our hearts with his love, mercy, and grace. As it did for these disciples, our relationship with our Lord becomes the foundation for our life and for everything else we do. Jesus also calls us to mission. Whether we are called to marriage and family, to the priesthood, or to the religious or single life, we are all given a mission, a specific way he wants us to serve him. He may even call us to be missionaries like the first disciples. But we can also receive multiple callings in our lives, and our calling can change or expand over time. Maybe in one season of life, we are called to focus mainly on the needs of our family. In another, God might be asking us to spend more time meeting the needs of our brothers and sisters, perhaps by teaching the faith or caring for the poor. Spend some time at Mass today thanking Jesus for the ways he has called you. It’s not always easy to say yes—we know that following Jesus will inevitably involve hardships as well as joys. But there’s no greater honor or privilege we could ever hope to have! “Jesus, I am forever grateful that you have called me to follow you.” |
Chúa Giêsu thực sự đã nói gì với Giacôbê và Gioan khi Người “gọi các ông” (Mc 1,20)? Người chỉ đến gần các ông, như Người đã làm với Simon và Anrê, và nói: “Hãy theo Ta” (Mc 1,17)? Hay đã có một cuộc trò chuyện dài hơn, liên quan nhiều hơn? Dù bất cứ điều gì đã xảy ra, chúng ta biết rằng cuộc gặp gỡ này đã có một tác động mạnh mẽ trên hai người ngư phủ này. Họ đã “bỏ cha mình là ông Dêbêđê ở lại trên thuyền với những người làm công, mà đi theo Người” (Mc 1,20). Chúa Giêsu đã kêu gọi bạn như thế nào? Không quan trọng điều đó đã xảy ra tại một thời điểm đặc biệt hay trong nhiều năm. Điều quan trọng là, giống như những người môn đệ đầu tiên này, Chúa Giêsu đã gọi bạn và bạn đã chọn đi theo Người. Tiếng gọi đầu tiên mà chúng ta nghe là Chúa Giêsu đang gọi chúng ta đến với chính Người. Người là Đấng chỉ cho chúng ta con đường đến với Chúa Cha và là Đấng lấp đầy tâm hồn chúng ta bằng tình yêu, lòng thương xót và ân sủng. Như điều đó đã xảy ra cho những môn đệ này, mối tương quan của chúng ta với Chúa sẽ trở nên nền tảng cho cuộc sống của chúng ta và cho mọi việc khác mà chúng ta làm. Chúa Giêsu cũng mời gọi chúng ta thi hành sứ vụ. Cho dù chúng ta được mời gọi sống ơn gọi hôn nhân gia đình, ơn gọi linh mục hay ơn gọi tu sĩ hoặc đời sống độc thân, tất cả chúng ta đều được ban cho một sứ mệnh, một cách cụ thể mà Người muốn chúng ta phục vụ Người. Thậm chí, Người có thể mời gọi chúng ta trở nên những nhà truyền giáo giống như các môn đệ đầu tiên. Nhưng chúng ta cũng có thể nhận được nhiều tiếng gọi trong cuộc đời của chúng ta, và ơn gọi của chúng ta có thể thay đổi hoặc mở rộng theo thời gian. Có lẽ trong một giai đoạn của cuộc sống, chúng ta được mời gọi tập trung chính yếu vào các nhu cầu của gia đình chúng ta. Trong một giai đoạn khác, Thiên Chúa có thể đang mời gọi chúng ta dành thời gian nhiều hơn để đáp ứng các nhu cầu của các anh chị em chúng ta, có thể bằng việc giảng dạy đức tin hoặc chăm sóc người nghèo. Hãy dành chút thời gian trong Thánh Lễ hôm nay để tạ ơn Chúa Giêsu về những cách Người đã kêu gọi bạn. Không phải lúc nào cũng dễ dàng để thưa vâng – chúng ta biết rằng đi theo Chúa Giêsu chắc chắn sẽ có niềm vui lẫn nỗi buồn. Nhưng không có niềm vinh dự hay đặc ân nào lớn hơn mà chúng ta có thể hy vọng có được! “Lạy Chúa Giêsu, con mãi mãi biết ơn vì Chúa đã kêu gọi con đi theo Chúa”. |
