Nguồn: The Word Among Us, May 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| It’s difficult to underestimate the value of salt. This common substance not only flavors and preserves our foods and melts ice on the roads in winter; it is also a very effective cleanser. Massage therapists will often use salt scrubs to unclog a person’s pores and rub away dead, hardened skin.
Just before Jesus talked to his disciples about the value of being salted, they had been arguing about who was the greatest among them. Jesus reminded them that whoever wants to be first must be last and the servant of all (Mark 9:33-37). He taught them that humility and self-giving are the pathway to true greatness. Why is this so? Because humble service acts as a salt scrub. It rubs away selfishness, self-promotion, and boasting. It unclogs in us what pride and sin have covered over. More than anything else, humility can cleanse and purify us of everything that pollutes or degrades the life of God in us. It seems ironic, but humility lifts us up; it reveals our true beauty as children of God. You don’t have to look far to find opportunities to humble yourself and serve other people. According to St. Francis de Sales, “Great occasions for serving God seldom come, but little ones surround us daily.” Kindness to an irritable spouse, patience with a slow driver, and encouragement to a struggling coworker are all little acts of service. Offering to empty the dishwasher, pick up the dry cleaning, and pour someone a second cup of coffee—these small personal acts can help you keep “salt” in yourself—and they can promote peace with those around you. Through them, you are offering your life to God and to his people—and that’s always a beautiful sight! Today, ask the Holy Spirit to lead you into three different situations in which you can be of humble service. Then let God direct your steps to those places where you are most needed. Don’t dismiss anything he leads you to, even if it seems insignificant or distasteful. You never know; it just might be the thing that cleanses you the most. God wants you to grow in his life. There’s no better way than being “scrubbed” with the salt of service! “Father, show me how I can serve your people today.” |
Rất khó để đánh giá thấp giá trị của muối. Chất phổ biến này không chỉ tạo hương vị và bảo quản thực phẩm của chúng ta và làm tan băng trên đường vào mùa đông; nó cũng là một chất tẩy rửa rất hiệu quả. Các nhà trị liệu mát-xa thường sử dụng muối tẩy tế bào chết để làm thông thoáng lỗ chân lông và loại bỏ da chết, khô cứng.
Ngay trước khi Chúa Giêsu nói với các môn đệ về giá trị của việc ướp muối, họ đã tranh cãi xem ai là người lớn nhất trong số họ. Chúa Giêsu nhắc nhở họ rằng ai muốn làm đầu thì phải làm rốt hết và là đầy tớ mọi người (Mc 9,33-37). Ngài dạy họ rằng khiêm tốn và hy sinh là con đường dẫn đến sự vĩ đại thực sự. Tại sao lại như vậy? Bởi vì những hành động phục vụ khiêm tốn giống như bàn chải muối. Nó xóa bỏ tính ích kỷ, tự mãn và khoe khoang. Nó tiết lộ trong chúng ta những gì mà niềm kiêu hãnh và tội lỗi đã bao trùm. Hơn bất cứ điều gì khác, sự khiêm nhường có thể tẩy rửa và thanh tẩy chúng ta khỏi mọi thứ làm ô uế hoặc làm suy giảm sự sống của Thiên Chúa trong chúng ta. Nó có vẻ mỉa mai, nhưng sự khiêm tốn nâng chúng ta lên; nó cho thấy vẻ đẹp thực sự của chúng ta với tư cách là con cái của Thiên Chúa. Bạn không cần phải nhìn xa để tìm cơ hội hạ mình và phục vụ người khác. Theo thánh Francis de Sales, “Những cơ hội lớn để phụng sự Thiên Chúa hiếm khi xảy ra, nhưng những người nhỏ bé vây quanh chúng ta hằng ngày.” Tử tế với người phối ngẫu cáu kỉnh, kiên nhẫn với người lái xe chậm chạp và động viên đồng nghiệp đang gặp khó khăn đều là những hành động phục vụ nhỏ nhặt. Đề nghị dọn sạch máy rửa bát, dọn đồ giặt khô và rót cho ai đó một tách cà phê thứ hai – những hành động cá nhân nhỏ này có thể giúp bạn giữ “muối” trong mình – và chúng có thể thúc đẩy hòa bình với những người xung quanh. Thông qua họ, bạn đang dâng hiến cuộc đời mình cho Thiên Chúa và cho dân của Ngài – và đó luôn là một cảnh đẹp! Hôm nay, hãy cầu xin Chúa Thánh Thần dẫn bạn vào ba tình huống khác nhau mà bạn có thể khiêm tốn phục vụ. Sau đó, hãy để Thiên Chúa hướng dẫn bạn đến những nơi mà bạn cần nhất. Đừng loại bỏ bất cứ điều gì Ngài dẫn bạn đến, ngay cả khi nó có vẻ không quan trọng hoặc khó chịu. Bạn không bao giờ biết; nó rất có thể là thứ làm sạch bạn nhất. Thiên Chúa muốn bạn trưởng thành trong cuộc sống của Ngài. Không có cách nào tốt hơn là được “chà xát” với muối của sự phục vụ! Lạy Cha, hãy chỉ cho con cách hôm nay con có thể phục vụ con dân của Cha. |
