Nguồn: The Word Among Us, December 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Jesus’ warning about anxiety is one of the best pieces of advice we could receive right now. We have all heard the statistic that people are more likely to feel worried or depressed during the month of December than at any other time of the year. The “anxieties of daily life” seem amplified as the holidays approach, and all the emphasis on parties and family gatherings can make some people feel more stressed or isolated. It’s not surprising to find our hearts feeling a little “drowsy” as we begin the season of Advent (Luke 21:34)!
But Advent isn’t meant to be a season of anxiety. It’s meant to be a season of expectation and hope. The Lord is near! He is coming to establish his kingdom! For all the warnings Jesus gives in today’s Gospel, and for all the dark and foreboding images of the end that he portrays, his promise outweighs them all: “Your redemption is at hand” (Luke 21:28). So Jesus warns us to guard our hearts so that we can experience our “redemption” more deeply this Advent. He warns us not to let anything burden us so much that it keeps us from turning to him in prayer or talking with him during the day. He knows that if we keep him at a distance, for whatever reason, we run the risk of becoming spiritually drowsy—dull to his Spirit and unable to sense his presence. There is so much that your heavenly Father wants to give you during this time of grace: inner healing, a deeper sense of peace or joy, a powerful encounter with his mercy, and wisdom and guidance for your life. If you can spend just a few minutes each day with the Mass readings and meditations in this booklet, you’ll be opening your heart to these gifts and more. Don’t let Advent slip away. Your redemption is at hand. Stay awake so that you can receive it! “Jesus, help me to seek you this Advent!” |
Lời cảnh báo của Chúa Giêsu về sự lo lắng là một trong những lời khuyên tốt nhất mà chúng ta có thể nhận được ngay bây giờ. Tất cả chúng ta đều đã nghe thống kê rằng mọi người có nhiều khả năng cảm thấy lo lắng hoặc chán nản trong tháng 12 hơn bất kỳ thời điểm nào khác trong năm. “Những lo lắng trong cuộc sống hằng ngày” dường như được khuếch đại khi kỳ nghỉ đến gần và tất cả sự chú trọng vào các bữa tiệc và họp mặt gia đình có thể khiến một số người cảm thấy căng thẳng hơn hoặc bị cô lập. Không có gì ngạc nhiên khi thấy lòng mình hơi “uể oải” khi bắt đầu Mùa Vọng (Lc 21, 34)!
Nhưng Mùa Vọng không có nghĩa là một mùa của sự lo lắng. Nó có nghĩa là một mùa của sự mong đợi và hy vọng. Chúa đã đến gần! Ngài đang đến để thành lập vương quốc của mình! Đối với tất cả những lời cảnh báo mà Chúa Giêsu đưa ra trong bài Tin mừng hôm nay, và tất cả những hình ảnh đen tối và điềm báo về sự kết thúc mà Ngài miêu tả, lời hứa của Ngài vượt trội hơn tất cả: “Sự cứu chuộc các ngươi đã đến gần” (Lc 21, 28). Vì vậy, Chúa Giêsu cảnh báo chúng ta hãy canh giữ tâm hồn để có thể cảm nghiệm được sâu sắc hơn “ơn cứu chuộc” của chúng ta trong Mùa Vọng này. Ngài cảnh báo chúng ta đừng để bất cứ điều gì đè nặng chúng ta đến nỗi khiến chúng ta không hướng về Ngài để cầu nguyện hoặc nói chuyện với Ngài trong ngày. Ngài biết rằng nếu chúng ta giữ Ngài ở một khoảng cách, vì bất cứ lý do gì, chúng ta có nguy cơ trở nên uể oải về mặt thiêng liêng đối với Thánh Thần của Ngài và không thể cảm nhận được sự hiện diện của Ngài. Có rất nhiều điều mà Cha trên trời muốn ban cho bạn trong thời gian ân sủng này: sự chữa lành nội tâm, cảm giác bình an hoặc niềm vui sâu sắc hơn, cuộc gặp gỡ mạnh mẽ với lòng thương xót của Ngài, sự khôn ngoan và hướng dẫn cho cuộc sống của bạn. Nếu bạn có thể dành vài phút mỗi ngày với các bài đọc của Thánh Lễ và những bài suy niệm trong tập sách này, bạn sẽ mở rộng lòng đón nhận những ơn sủng này và hơn thế nữa. Đừng để Mùa vọng trôi đi. Ơn cứu độ của bạn đã đến gần. Hãy tỉnh thức để có thể đón nhận nó! Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con tìm kiếm Chúa trong Mùa Vọng này! |
