Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – February 2022
|
Wednesday February 16th 2022 Be doers of the word and not hearers only. (James 1:22) James knows his readers are experiencing tough times, so he encourages them to keep their eyes on Jesus and to persevere in their faith. By acting on the truths that they have received, they will be blessed, he reminds them. Perhaps, like the recipients of James’ letter, you are experiencing an unjust situation, and you are wondering when things will turn around. Or perhaps you are in a longer season of suffering than you were expecting. A sick spouse, a special-needs child, job loss, relational conflict—trials like these may cause you to feel less than determined to persevere in faith. Even the daily routine can get draining. So here are some ideas to help you persist in being a “doer” of the word, whether you are in the midst of difficult or mundane trials. First, recognize God’s generosity. Look around and acknowledge where you see God’s goodness. It could be a kind doctor or teacher’s aide. It could be the beauty of nature or a song that comes on the radio. Acknowledge and thank God for his generosity toward you in big and small ways. You might be surprised to see your attitude lift as you become more and more aware of his goodness in your life. Second, keep doing what’s right. As James reminds us, acting on the truths of the gospel is just as important as knowing them. Keep responding with kindness, keep giving generously, and keep forgiving. As you do, you will experience the blessing of peace. You’ll have the assurance of doing what God asks, even when it’s not easy, as well as the joy of knowing that you are sharing Christ with those around you. Whatever trials you are facing today, take some time to recognize God’s goodness and generosity and then act on the things you know to be true and right. Perhaps slowly, you’ll find that you are indeed blessed and that you can take each day as it comes. Perhaps too, you will become more convinced that your greatest reward will come from God, both in this life and in the next. “Jesus, thank you for the hope that you offer me. Help me to see your goodness and to act on your word today.” |
Thứ Tư ngày 16.02.2022 Anh em hãy đem Lời ấy ra thực hành, chứ đừng nghe suông (Gc 1,22) Thánh Giacôbê biết độc giả của mình đang trải qua thời kỳ khó khăn, vì vậy ông khuyến khích họ chú ý đến Chúa Giêsu và kiên trì trong đức tin của mình. Ông nhắc họ bằng cách hành động dựa trên sự thật mà họ đã nhận được, họ sẽ được chúc phúc lành. Có lẽ, giống như những người nhận thư của Giacôbê, bạn đang gặp phải tình huống oan ức, và bạn đang băn khoăn không biết khi nào mọi chuyện sẽ xoay chuyển. Hoặc có lẽ bạn đang ở trong một thời kỳ đau khổ dài hơn bạn mong đợi. Một người vợ/ chồng ốm đau, một đứa con có nhu cầu đặc biệt, mất việc làm, xung đột quan hệ – những thử thách như thế này có thể khiến bạn cảm thấy thiếu quyết tâm để kiên trì trong đức tin. Ngay cả những thói quen hằng ngày cũng có thể bị tiêu. Vì vậy, đây là một số ý tưởng để giúp bạn kiên trì trở thành “người thực hành” lời, cho dù bạn đang ở giữa những khó khăn hay thử thách trần tục. Trước tiên, hãy nhận biết sự quảng đại của Thiên Chúa. Hãy nhìn xung quanh và thừa nhận nơi bạn nhìn thấy sự tốt lành của Thiên Chúa. Đó có thể là một bác sĩ tốt bụng hoặc người phụ tá của một giáo viên. Đó có thể là vẻ đẹp của thiên nhiên hoặc một bài hát phát trên đài. Hãy thừa nhận và cảm tạ Thiên Chúa vì Ngài đã quảng đại đối với bạn theo những cách lớn nhỏ. Bạn có thể ngạc nhiên khi thấy thái độ của mình được nâng lên khi bạn ngày càng nhận thức rõ hơn về sự tốt đẹp của Ngài trong cuộc sống của bạn. Kế đến, hãy tiếp tục làm những gì đúng đắn. Như thánh Giacôbê nhắc chúng ta, hành động theo lẽ thật của Tin mừng cũng quan trọng như việc hiểu biết chúng. Hãy tiếp tục đáp lại bằng lòng tốt, tiếp tục cho đi một cách quảng đại và tiếp tục tha thứ. Khi bạn làm như vậy, bạn sẽ trải nghiệm phúcc lành của sự bình an. Bạn sẽ có sự bảo đảm thực hiện những gì Thiên Chúa yêu cầu, ngay cả khi điều đó không dễ dàng, cũng như niềm vui khi biết rằng bạn đang chia sẻ Đức Kitô với những người xung quanh. Dù bạn đang phải đối mặt với thử thách nào hôm nay, hãy dành một chút thời gian để nhận ra lòng tốt và sự quảng đại của Thiên Chúa, sau đó hành động theo những điều bạn biết là thật và đúng. Có lẽ dần dần, bạn sẽ thấy rằng bạn thực sự may mắn và bạn có thể tận dụng mỗi ngày khi nó đến. Có lẽ cũng vậy, bạn sẽ trở nên tin chắc hơn rằng phần thưởng lớn nhất của bạn sẽ đến từ Thiên Chúa, cả đời này và đời sau. Lạy Chúa Giêsu, cảm ơn vì niềm hy vọng mà Chúa đã dành cho con. Xin giúp con thấy được lòng tốt của Chúa và thực hiện theo lời Chúa ngày hôm nay. |
