Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD – chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us, August 2022
|
Thursday, August 25, 2022 . . . in Christ Jesus. Over the coming weeks, our first readings will come from Paul’s first letter to the Corinthians. His epistle offers us a window into the life of this early Christian community. It gives insight into these believers’ strengths and weaknesses, and it shows us Paul’s fatherly care for them. Let’s take a look. Corinth was a leading Greek city in Paul’s day, a bustling seaport and commercial gateway between Rome in the West and the wealthy civilizations of the East. It attracted people from all over the world and had become a melting pot of different cultures. There was a Jewish community in the city, some of whom had begun to follow Jesus. In addition, some Gentiles had converted to Christianity, so this small church faced a challenge. It was one of the first places where Jews and Gentiles learned to live and worship together as one community. That combination led to a clash of cultures that crops up regularly in Paul’s letter. But let’s begin where Paul begins. He reminds the Corinthian believers of all they have received “in Christ Jesus” (1 Corinthians 1:2). Later, he will address their shortcomings and give his famous treatise on love. But before any correction, he sums up his letter and his whole mission: it’s all about Jesus. In nine verses, Paul uses the name of Jesus eight times: Paul’s call as an apostle comes from Jesus; the Church is made up of all who call upon the name of Jesus; and the Corinthians have received grace, sanctification, peace, instruction, spiritual gifts, strength, and their call to fellowship—all “in Christ Jesus.” Paul certainly gets his message across: Jesus is the center of it all. The Corinthians faced many challenges, and they had a lot to learn. But Paul wanted to remind them why they had come together in the first place: because Jesus had called them and changed their lives. He was their Lord, their source, their purpose, and their guide. He would be their strength and wisdom, the well they would draw from. Jesus would help them love one another and keep them standing firm until his return. He will do the same for you. “Jesus, be my strength and my joy today.”
|
Thứ Năm, ngày 25.8.2022 … trong Đức Kitô Giêsu. Trong những tuần tới, các bài đọc một của chúng ta sẽ đến từ lá thư đầu tiên của Phaolô gửi cho tín đồ Côrintô. Thư của ông cung cấp cho chúng ta một cửa kính nhìn vào cuộc sống của cộng đồng tín hữu sơ khai này. Nó cung cấp cho chúng ta cái nhìn sâu sắc về điểm mạnh và điểm yếu của những tín đồ này, đồng thời cho chúng ta thấy tình phụ tử quan tâm chăm sóc của Phaolô đối với họ. Hãy cùng xem. Côrintô là một thành phố hàng đầu của Hy Lạp vào thời của Phaolô, một cảng biển nhộn nhịp và cửa ngõ thương mại giữa La Mã ở phương Tây và các nền văn minh giàu có ở phương Đông. Nó thu hút mọi người từ khắp nơi trên thế giới và đã trở thành nơi giao thoa của các nền văn hóa khác nhau. Có một cộng đồng người Do Thái trong thành phố, một số người trong số họ đã bắt đầu theo Chúa Giêsu. Ngoài ra, một số người ngoại đã gia nhập Kitô giáo, vì vậy Giáo hội nhỏ này phải đối mặt với một thách thức. Đó là một trong những nơi đầu tiên mà người Do Thái và người ngoại đã học cách sống và thờ phượng cùng nhau như một cộng đồng. Sự kết hợp đó đã dẫn đến sự xung đột giữa các nền văn hóa thường xuyên nảy sinh trong thư của Phaolô. Nhưng hãy bắt đầu từ nơi Phaolô bắt đầu. Ông nhắc nhở các tín đồ Côrintô về tất cả những gì họ đã nhận được “trong Chúa Giêsu Kitô” (1Cor 1,2). Sau đó, ông sẽ giải quyết những thiếu sót của họ và đưa ra luận thuyết nổi tiếng của mình về tình yêu. Nhưng trước khi sửa sai, ông tóm tắt lại bức thư và toàn bộ sứ mệnh của mình: đó là tất cả về Chúa Giêsu. Trong chín câu, Phaolô dùng danh Chúa Giêsu tám lần: Sự kêu gọi của Phaolô với tư cách là sứ đồ đến từ Chúa Giêsu; Hội Thánh được tạo thành từ tất cả những ai kêu cầu danh Chúa Giêsu; và những người Côrintô đã nhận được ân sủng, sự thánh hóa, sự bình an, sự dạy dỗ, những ân huệ thiêng liêng, sức mạnh và lời mời gọi của họ để được thông công – tất cả đều “trong Chúa Giêsu Kitô”. Phaolô chắc chắn nhận được thông điệp của mình: Chúa Giêsu là trung tâm của tất cả. Người Côrintô phải đối mặt với nhiều thử thách, và họ còn rất nhiều điều để học hỏi. Nhưng Phaolô muốn nhắc họ lý do tại sao họ đến với nhau ngay từ đầu: vì Chúa Giêsu đã kêu gọi họ và thay đổi cuộc đời họ. Ngài là Chúa của họ, nguồn gốc, mục đích của họ, và là người hướng dẫn họ. Ngài sẽ là sức mạnh và khôn ngoan của họ, là giếng nước mà họ sẽ kín múc từ đó. Chúa Giêsu sẽ giúp họ yêu thương nhau và giữ họ đứng vững cho đến khi Ngài trở lại. Ngài sẽ làm điều tương tự cho bạn. Lạy Chúa Giêsu, xin hãy là sức mạnh và niềm vui của con ngày hôm nay.
|
HÃY TỈNH THỨC! VÌ ANH EM KHÔNG BIẾT CHÚA SẼ ĐẾN VÀO NGÀY NÀO
(Mt 24, 42-51)
Có một hình dán trên lưng rất phổ biến có nội dung: “Chúa Giêsu đang đến. Hãy ra vẻ bận rộn”. Nói cách khác, chúng ta nên duy trì hoạt động để không gặp rắc rối.
Bạn có thể bị cám dỗ để nghĩ rằng Chúa Giêsu đang nói điều gì đó tương tự khi Ngài bảo chúng ta hãy tỉnh thức trong Tin mừng hôm nay. Không gì có thể bằng sự thật.
Thái độ “ra vẻ bận rộn” xuất phát từ sự sợ hãi hoặc nghi ngờ rằng Chúa Giêsu đang cố gắng đánh bại chúng ta. Nó giả định rằng Ngài đang tìm cách bắt chúng ta cách bất ngờ để Ngài có thể trừng phạt chúng ta. Và vì vậy, chúng ta tính toán mức độ sẵn sàng cho sự trở lại của Ngài bằng số lượng những việc chúng ta đang làm cho Ngài.
Khi nghĩ theo cách đó, chúng ta đang thiếu điểm quan trọng rằng Chúa Giêsu không phải là một thẩm phán khắc nghiệt đang cố gài bẫy chúng ta. Ngài yêu thương chúng ta và muốn ở bên chúng ta. Ngài đã trở thành một trong chúng ta, chết thay cho chúng ta, tha thứ tội lỗi cho chúng ta, và ban Thánh Thần của Ngài cho chúng ta, tất cả để chúng ta có thể hưởng sự sống vĩnh cửu với Ngài. Vậy tại sao Ngài lại tìm cớ để lên án chúng ta? Và thậm chí còn quan trọng hơn, tại sao chúng ta không muốn dành từng phút của cuộc đời mình để hân hoan chờ đợi sự trở lại của Ngài trong vinh quang?
Tất nhiên, điều đó sẽ ảnh hưởng đến cách chúng ta cư xử – nhưng không phải vì chúng ta sợ bị lên án. Không, nó ảnh hưởng đến hành vi của chúng ta bởi vì chúng ta muốn sẵn sàng chào đón Chúa Giêsu một cách vui vẻ khi Ngài tái lâm. Đó là lý do tại sao chúng ta dành thời gian với Ngài để cầu nguyện và đọc lời của Ngài. Đó là lý do tại sao chúng ta tìm cách chia sẻ tình yêu của Ngài với những người xung quanh chúng ta, cho dù bằng cách làm công việc phục vụ hay bằng cách phấn đấu để được nhân hậu như Ngài.
Đúng là bạn không biết Chúa sẽ đến vào ngày nào. Nhưng bạn có thể chờ đợi trong niềm hân hoan mong đợi. Bạn không cần phải ra vẻ bận rộn. Bạn chỉ cần tỉnh thức – tỉnh thức trước tình yêu của Thiên Chúa tuôn đổ trong cuộc sống của bạn và tỉnh thức để có cơ hội chia sẻ tình yêu đó với những người bạn gặp gỡ.
Lạy Chúa, con nóng lòng chờ đợi sự trở lại của Chúa! Xin khơi dậy noi tâm hồn con sự phục vụ Chúa ngay bây giờ để con luôn sẵn sàng khi Chúa đến.
