Phó tế Phaolo Vũ Đức Thành, SDD – chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us, August 2022
|
Tuesday, August 30, 2022 They were astonished at his teaching Lk 4: 31-37 How many seminars, homilies, lectures, or speeches have you heard in your life? Probably more than you can count. Definitely more than you can remember. For some reason or another, most of these talks didn’t make a deep impression. Perhaps the speakers weren’t well prepared or were not dynamic enough. Perhaps you were distracted or bored. Or perhaps it was so long ago that the memory has faded. Whatever the reason, it’s not often that we hear words that make a lasting impact in our lives. The people in today’s Gospel reading had a different experience. They were astonished at Jesus because he spoke “with authority” (Luke 4:32). It wasn’t just because he knew the Scriptures well. It wasn’t just because he was a moving speaker who could sway a crowd. It was because his words resonated inside their hearts. They were words of God’s compassion and mercy, words that had the power to heal and to save. They even had the power to scatter evil spirits! Don’t you wish you could hear Jesus preach like this? Well, in a sense you can—every time you open the Scriptures. The same One who spoke to that crowd can speak to you through the pages of the Bible because these words are inspired by the Holy Spirit himself. They bear not just information about God; they bear the very breath of God. And that breath can infuse us with the life and wisdom and power of God if we approach these words in prayer and with an open heart. If you want to experience the power of God’s word, start with today’s Gospel reading. Focus on the possessed man’s words: “I know who you are—the Holy One of God!” (Luke 4:34). Let that statement sink in. All of creation, even the fallen angels, recognize Jesus as the Holy One. You recognize him too, and he’s right here with you. Take a few moments to worship him. Go beyond the words and go to Jesus. Thank and praise him for his majesty, and let yourself be transformed by his grace and love! “Thank you, Lord, for the gift of your word! Let it reach into the depth of my soul to teach me, inspire me, and guide me in the way of salvation.”
|
Thứ Ba, ngày 30.8.2022
Họ kinh ngạc về lời giảng dạy của Ngài Lc 4, 31-37 Bạn đã nghe bao nhiêu cuộc hội thảo, diễn thuyết bài giảng hoặc bài phát biểu trong đời? Có lẽ nhiều hơn bạn có thể đếm. Chắc chắn nhiều hơn những gì bạn có thể nhớ. Vì lý do này hay lý do khác, hầu hết các cuộc nói chuyện này không tạo được ấn tượng sâu sắc. Có lẽ các diễn giả không được chuẩn bị kỹ lưỡng hoặc không đủ năng động. Có lẽ bạn đã bị phân tâm hoặc buồn chán. Hoặc có lẽ đã quá lâu rồi nên ký ức đã phai nhạt. Dù lý do là gì, chúng ta không thường xuyên nghe thấy những từ có tác động lâu dài trong cuộc sống của mình. Những người trong bài Tin Mừng hôm nay đã có một kinh nghiệm khác. Họ ngạc nhiên về Chúa Giêsu vì Ngài nói “có uy quyền” (Lc 4,32). Đó không phải chỉ vì Ngài biết rõ Kinh thánh. Đó không phải chỉ vì Ngài là một diễn giả xúc động, người có thể làm chao đảo đám đông. Đó là bởi vì lời nói của Ngài đã vang lên trong trái tim họ. Đó là những lời nói về lòng trắc ẩn và lòng thương xót của Thiên Chúa, những lời có quyền năng chữa lành và cứu rỗi. Họ thậm chí còn có sức mạnh để xua đuổi các linh hồn ma quỷ! Bạn không ước mình có thể nghe Chúa Giêsu giảng như thế này sao? Chà, theo một nghĩa nào đó, bạn có thể – mỗi khi bạn mở Kinh thánh. Cũng chính Đấng đã nói với đám đông đó có thể nói với bạn qua các trang Kinh thánh vì những lời này được chính Chúa Thánh Thần soi dẫn. Chúng không chỉ mang thông tin về Chúa; chúng mang hơi thở của Thiên Chúa. Và hơi thở đó có thể truyền cho chúng ta sự sống, sự khôn ngoan và quyền năng của Thiên Chúa nếu chúng ta tiếp cận những lời này trong lời cầu nguyện và với một trái tim rộng mở. Nếu bạn muốn kinh nghiệm quyền năng của lời Chúa, hãy bắt đầu với việc đọc Tin Mừng hôm nay. Tập trung vào lời nói của người bị quỷ ám: “Tôi biết ông là ai – là Đấng Thánh của Thiên Chúa!” (Lc 4,34). Hãy để câu nói đó thấm sâu vào trong bạn. Tất cả tạo vật, ngay cả các thiên thần sa ngã, đều công nhận Chúa Giêsu là Đấng Thánh. Bạn cũng nhận ra Ngài và Ngài ở ngay đây với bạn. Hãy dành một chút thời gian để tôn thờ Ngài. Vượt ra ngoài những lời nói và đi đến với Chúa Giêsu. Cảm ơn và ngợi khen Ngài vì sự uy nghi của Ngài, và hãy để bạn được biến đổi bởi ân sủng và tình yêu của Ngài! Lạy Chúa, con cảm ơn Chúa về món quà của lời Chúa! Xin cho nó chạm vào chiều sâu của tâm hồn con để dạy con, truyền cảm hứng cho con và hướng dẫn con trên con đường cứu rỗi.
|
