As the Father has sent me, so also I send you – Chúa Nhật Chúa Thánh Thần hiện xuống

As the Father has sent me, so also I send you

Today we celebrate what is perhaps the most valuable gift God has ever given us: the Holy Spirit. Why would we say that? Because it’s the exact same gift that God gave Jesus at his baptism. Remember the scene? Just as Jesus comes out of the water, the heavens part, and the Holy Spirit descends upon him in the form of a dove.

Imagine that-God loves you and treasures you so much that he thinks you should receive the same blessings he has given his own Son. No second-rate gifts for you; only the best will do!

When he poured out the Spirit on Jesus, God also told him, “You are my beloved Son; with you I am well pleased” (Luke 3:22). This is another blessing that he shares with you! Day after day, God wants to give you the confidence of knowing that you too are his own beloved child.

But Pentecost is about more than what God has given you. It’s also about how God is sending you. Remember, Jesus told his disciples, “As the Father has sent me, so I send you” (John 20:21). So if the Father sent Jesus out with the Spirit, he is sending you the same way. Not on your own, but equipped with all the Spirit’s grace and power. He’s not expecting you to do all the work by yourself. His Spirit is always with you, offering you his strength, his guidance, and his confidence to help you.

But just what is Jesus sending you out to do? Again, the same thing God sent him to do: to be a witness to his mercy. He is sending you out to show his love by treating people with the same kindness and mercy he has shown to you.

Mercy. Love. Patience. Forbearance. These are the marks of everyone who has been filled with the Spirit. They are the gifts that God wants to fill you with today.

“Father, thank you for the wonderful gift of your Holy Spirit!”

Hôm nay chúng ta kỷ niệm ân huệ có lẽ là giá trị nhất mà Thiên Chúa đã từng ban cho chúng ta: Chúa Thánh Thần. Tại sao chúng ta lại nói như vậy? Bởi vì đó chính xác là ân huệ mà Thiên Chúa đã ban cho Chúa Giêsu khi Ngài chịu phép rửa. Còn nhớ bối cảnh không? Ngay khi Chúa Giêsu lên khỏi nước, các tầng trời mở ra và Chúa Thánh Thần ngự xuống trên Ngài dưới hình dạng chim bồ câu.

Hãy tưởng tượng điều đó – Thiên Chúa yêu thương bạn và quý trọng bạn đến nỗi Ngài nghĩ rằng bạn nên nhận được những ân phúc giống như Ngài đã ban cho Con của Ngài. Không có quà tặng hạng hai cho bạn; chỉ những gì tốt nhất mà thôi!

Khi đổ Thánh Thần trên Chúa Giêsu, Thiên Chúa cũng nói với Ngài: “Con là Con yêu dấu của Cha; Cha rất hài lòng về Con” (Lc 3,22). Đây là một phúc lành khác mà Ngài chia sẻ với bạn! Ngày qua ngày, Thiên Chúa muốn ban cho bạn sự tự tin khi biết rằng bạn cũng là đứa con yêu dấu của Ngài.

Nhưng Lễ Ngũ Tuần còn có nhiều hơn những gì Thiên Chúa đã ban cho bạn. Đó cũng là về cách Chúa sai bạn đi. Hãy nhớ rằng, Chúa Giêsu đã nói với các tông đồ rằng: “Như Cha đã sai Thầy, thì Thầy cũng sai các con” (Ga 20,21). Vì vậy, nếu Chúa Cha đã sai Chúa Giêsu với Thánh Thần, thì Ngài cũng đang sai bạn theo cùng một cách. Không phải chỉ một mình bạn, nhưng được trang bị với tất cả ân sủng và quyền năng của Thánh Thần. Ngài không mong đợi bạn làm tất cả công việc một mình. Thánh Thần của Ngài luôn ở bên bạn, ban cho bạn sức mạnh, sự hướng dẫn và sự tự tin của Ngài để giúp bạn.

Nhưng Chúa Giêsu sai bạn đi để làm gì? Một lần nữa, điều tương tự mà Thiên Chúa đã sai Ngài làm: làm nhân chứng cho lòng thương xót của Ngài. Ngài đang gửi bạn đi để thể hiện tình yêu của mình bằng cách đối xử với mọi người bằng lòng nhân hậu và lòng thương xót mà Ngài đã thể hiện với bạn.

Nhân từ. Yêu thương. Kiên nhẫn. Nhẫn nhịn. Đây là những dấu ấn của những người đã được đầy dẫy Thánh Thần. Chúng là những ân huệ mà Thiên Chúa muốn ban cho bạn ngày hôm nay.

“Lạy Cha, con cảm ơn Cha về món quà tuyệt vời là Chúa Thánh Thần của Cha!”