Nguồn: The Word Among Us, August 2023
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
|
Who, then, is the faithful and wise servant? (Mt 24:45) What if your friend asked you to watch over his home while he was away on an extended trip? You would make sure the doors were locked, the lawn was cut, and the mail was taken in. It wouldn’t matter that the house and its belongings weren’t yours. You’d act as if they were because they belonged to your friend. That’s the way the faithful and prudent servant acted in Jesus’ parable. He wasn’t the owner of the household or its goods, but he treated them as if he were. That’s how seriously he took his job and how much he respected his master. Like this faithful and prudent servant, we are all servants of the Lord. We don’t really own anything-it has all come to us from the hand of God. And in that sense, we are not just God’s servants; we are also his stewards, which is how Luke describes the servant in his version of this parable (12:42). God has entrusted everything to us, and our job as stewards is to use and manage our possessions, our time, and our talents for his purposes and glory. That requires us to be both faithful and prudent. So who is God’s faithful servant? It’s someone who can be counted on to be where he needs to be and to do what needs to be done. His Master doesn’t have to worry that this servant will ignore his instructions or not have his best interests at heart. God’s desires are always foremost in his mind, and so he seeks to discern his Father’s plans for the things he has been entrusted with. And who is God’s prudent servant? It’s someone who doesn’t let her time, talents, or possessions go to waste. Instead, she seeks to use them to advance God’s kingdom on earth. She doesn’t act impulsively or rashly, either, but first considers the options before her and then tries to choose the best one. Today, consider everything that God has entrusted to you. Thank him for his confidence in you, and then ask him if there are any ways you could be a better steward of his gifts. Every step you take, no matter how small, will make you ever more ready for the Master’s return! “Jesus, show me how to be faithful and prudent in all things.” |
Vậy ai là người đầy tớ trung tín và khôn ngoan? (Mt 24,45) Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn của bạn nhờ bạn trông chừng nhà của họ khi họ đi công tác xa? Bạn sẽ bảo đảm rằng các cánh cửa đã được khóa, bãi cỏ đã được cắt và thư đã được đưa vào. Sẽ không có vấn đề gì nếu ngôi nhà và đồ đạc của nó không phải là của bạn. Bạn sẽ hành động như thể chúng là của bạn mình. Đó là cách mà người đầy tớ trung tín và khôn ngoan đã hành động trong dụ ngôn của Chúa Giêsu. Anh ta không phải là chủ sở hữu của căn hộ hoặc của cải của nó, nhưng anh ta đối xử với chúng như thể anh ta là chủ sở hữu. Đó là cách anh ấy thực hiện công việc của mình một cách nghiêm túc và anh ấy tôn trọng chủ của mình như thế nào. Giống như người tôi tớ trung tín và khôn ngoan này, tất cả chúng ta đều là tôi tớ của Chúa. Chúng ta không thực sự sở hữu bất cứ thứ gì – tất cả đều đến với chúng ta từ bàn tay của Thiên Chúa. Và theo nghĩa đó, chúng ta không chỉ là tôi tớ của Chúa; chúng ta cũng là quản gia của Ngài, đó là cách mà Luca mô tả người đầy tớ trong Tin mừng của ông về dụ ngôn này (12,42). Thiên Chúa đã giao phó mọi sự cho chúng ta, và công việc của chúng ta với tư cách là người quản lý là sử dụng và quản lý tài sản, thời gian và tài năng của mình cho mục đích và sự vinh hiển của Ngài. Điều đó đòi hỏi chúng ta phải vừa trung tín vừa thận trọng. Vậy ai là đầy tớ trung tín của Thiên Chúa? Đó là người có thể được tin cậy khi Ngài cần đến và làm những gì cần làm. Chủ của anh ta không phải lo lắng rằng người đầy tớ này sẽ phớt lờ chỉ dẫn của ông hoặc không thực sự quan tâm đến lợi ích tốt nhất của ông. Ý muốn của Thiên Chúa luôn được ưu tiên trong tâm trí Ngài, vì vậy Ngài tìm cách nhận ra kế hoạch của Cha Ngài đối với những việc Ngài được giao phó. Và ai là đầy tớ khôn ngoan của Thiên Chúa? Đó là người không để thời gian, tài năng hay tài sản của mình bị lãng phí. Thay vào đó, họ tìm cách sử dụng chúng để phát triển vương quốc của Thiên Chúa trên trái đất. Họ cũng không hành động bốc đồng hay hấp tấp, mà trước hết cân nhắc các lựa chọn trước mắt và sau đó cố gắng chọn lựa chọn tốt nhất. Hôm nay, hãy xem xét mọi việc mà Thiên Chúa đã giao phó cho bạn. Hãy cảm ơn Ngài vì đã tin tưởng bạn, sau đó hỏi Ngài xem có cách nào để bạn có thể quản lý tốt hơn những ân huệ của Ngài không. Mỗi bước bạn thực hiện, dù nhỏ đến đâu, sẽ giúp bạn sẵn sàng hơn bao giờ hết cho sự trở lại của Chủ nhân! “Lạy Chúa Giêsu, xin chỉ cho con cách trung tín và khôn ngoan trong mọi sự.” |
