Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
|
This almost sounds like it could be the punch line of a joke about men needing the gentle guidance of women. But this reading is not just about men. And while it’s often used in the context of marriage, it’s not just about marriage. It applies to all of us, married or single, male or female. We need each other. We have been made in the image and likeness of our triune God, who is a communion of persons. That means we need upbuilding relationships with other people. It is simply “not good” for us to be alone (Genesis 2:18). Notice that even after Adam named all the animals, none were found to be “the suitable partner for the man” (Genesis 2:20). That’s because we can only truly have “partnership” with other human beings created in God’s image and likeness. And that communion, like the life of the Trinity, usually involves the giving of ourselves. The Sacrament of Marriage is a powerful sign of that love. But it’s also on display in the relationships between good friends, in volunteers who work together to serve the poor, or in priests or religious sisters and brothers who support one another in the faith. It’s not automatic, though. No one experiences perfect communion with other people in this life; we have to work on our relationships. We have to keep inviting Jesus into them. So today, take the next step toward the communion that God made you for. Pray for good friendships to come into your life. Pray, too, that God would help you deepen the relationships you do have. Make it a priority to spend time with them. Get to know the people you’re serving with in your parish. Maybe you could reach out to someone who seems alone.
Even when you feel lonely, know that you’re never alone. The One who made you for something more is always with you. Trust that he will build the communion he desires for you. “Lord, thank you that you have made me for community, just like you.” |
Câu này nghe có vẻ như là điểm mấu chốt của câu chuyện cười về những người đàn ông cần sự hướng dẫn nhẹ nhàng của phụ nữ. Nhưng bài đọc hôm nay không chỉ nói về nam giới. Và trong khi câu này thường được sử dụng trong bối cảnh hôn nhân, nó không chỉ nói về hôn nhân. Nó áp dụng cho tất cả chúng ta, dù đã kết hôn hay độc thân, nam hay nữ. Chúng ta cần có nhau. Chúng ta đã được tạo dựng theo hình ảnh và giống Thiên Chúa Ba Ngôi của chúng ta, Đấng là sự hiệp thông của các ngôi vị. Điều đó có nghĩa là chúng ta cần gia tăng các mối tương quan với những người khác. Đơn giản là “không tốt” khi chúng ta ở một mình (St 2,18).
Lưu ý rằng ngay cả sau khi Adam đã đặt tên cho tất cả thú vật, không có loài nào được tìm thấy là “trợ tá tương xứng cho con người” (St 2,20). Đó bởi vì chúng ta chỉ thực sự có “mối quan hệ cộng tác” với những con người khác được tạo dựng theo hình ảnh và giống như Thiên Chúa. Và đó là sự hiệp thông, giống như cuộc sống của Ba Ngôi, thường liên quan đến việc cho đi chính mình. Bí tích Hôn phối là một dấu chỉ mạnh mẽ về tình yêu đó. Nhưng nó cũng biểu lộ trong các mối tương quan giữa những người bạn tốt, giữa những tình nguyện viên làm việc cùng nhau để phục vụ người nghèo, hoặc giữa các linh mục hoặc anh chị em tu sĩ, những người nâng đỡ nhau trong đức tin. Tuy nhiên, điều đó không tự động. Không ai kinh nghiệm sự hiệp thông hoàn hảo với những người khác trong cuộc sống này; chúng ta phải vun đắp cho các mối tương quan của mình. Chúng ta phải tiếp tục mời Chúa Giêsu vào trong các mối tương quan ấy. Vậy hôm nay, hãy thực hiện bước tiếp theo hướng về sự hiệp thông mà Thiên Chúa đã làm cho bạn. Hãy cầu nguyện cho những tình bạn tốt đến trong cuộc đời của bạn. Cũng hãy cầu nguyện để Thiên Chúa giúp bạn đào sâu các mối tương quan mà bạn đang có. Hãy ưu tiên dành thời gian cho chúng. Hãy tìm hiểu những người bạn đang phục vụ trong giáo xứ của nạn. Có lẽ bạn sẽ có thể tiếp cận với ai đó có vẻ đang cô đơn. Ngay cả khi bạn cảm thấy cô đơn, hãy biết rằng bạn không bao giờ đơn độc. Đấng đã tạo dựng nên bạn cho điều gì đó lớn lao hơn nữa luôn luôn ở bên bạn. Hãy tin rằng Người sẽ xây dựng sự hiệp thông mà Người mong muốn cho bạn. “Lạy Chúa, cám ơn Chúa đã tạo dựng nên con cho sự hiệp thông, giống như Chúa”. |
