Nguồn: vatican.va
Chuyển ngữ: TRI KHOAN
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!
Trong phụng vụ hôm nay, qua lời của ngôn sứ Isaia, Chúa ban cho chúng ta niềm hy vọng lớn lao khi nói rằng tư tưởng của Người không phải là tư tưởng của chúng ta, đường lối của Người không phải là đường lối của chúng ta (x. Is 55:8). Đúng vậy, các kế hoạch của Thiên Chúa lớn lao hơn vô cùng — và có thể nói “nhân bản” hơn — so với những gì mà con người chúng ta, vốn mang thân phận tội lỗi, có thể nghĩ ra hay thực hiện. Vì thế, lời kêu gọi của ngôn sứ, một lời trở nên thích đáng hơn bao giờ hết, là chúng ta hãy từ bỏ những đường lối sai lạc của mình để trở về với Chúa, Đấng là lòng thương xót và tha thứ (các câu 6–7).
Trong Tin Mừng, các dụ ngôn của Chúa Giêsu mô tả sự mới mẻ của những gì Thiên Chúa dành sẵn cho chúng ta; nhưng đồng thời, các dụ ngôn ấy cũng cho thấy sự kháng cự mà chúng ta thường thể hiện trước một công lý quảng đại hơn và một tình yêu lớn lao hơn. Hôm nay, cách riêng, chúng ta nghe câu chuyện về những người thợ được gọi vào làm việc trong vườn nho (x. Mt 20:1–16) — có người làm trọn cả ngày, có người chỉ làm vài giờ, và có người chỉ đến khi mặt trời đang lặn. Nhưng trọng tâm của dụ ngôn nằm ở lúc trả công, khi ông chủ giữ lời đã hứa với những người thợ được thuê ngay từ giờ đầu tiên và trả cho họ đúng như đã thỏa thuận; tuy nhiên, ông muốn họ nhìn thấy lòng tốt của ông nên đã đối xử với những người đến sau cùng theo cùng một cách thức ngay trước mắt họ.
Có một chi tiết đặc biệt mà chúng ta không nên bỏ qua. Ông chủ truyền cho người quản lý một chỉ thị cụ thể là những người thợ phải được trả công “bắt đầu từ những người vào làm sau chót tới những người vào làm trước nhất” (Mt 20:8). Do đó, phản ứng tiêu cực của những người đã làm việc cả ngày lẽ ra hoàn toàn có thể tránh được; tuy nhiên, điều này là có chủ ý, bởi lẽ việc tỏ lộ lòng tốt của Thiên Chúa là dành cho tất cả mọi người, chứ không chỉ riêng cho một số ít. Thiên Chúa có những đường lối khác và những ý tưởng mới mẻ ngay cả đối với những người tự coi mình là những người đầu tiên và tin rằng mình đã làm nên những gì mình có, rằng mình xứng đáng với những kết quả mình đã đạt được. Trái lại, tất cả chúng ta đều đạt được niềm vui, sự khôn ngoan và một tương lai tốt đẹp hơn khi luật yêu thương cắt ngang quy luật của sự tính toán, khi kinh nghiệm về lòng thương xót mở rộng kinh nghiệm về công trạng, và khi quà tặng bình an đình chỉ những cuộc tranh đua và đưa chúng ta xích lại gần nhau hơn trong tâm tình biết ơn.
Thưa anh chị em, quả là một ân sủng khi được trở thành những người cộng sự của Thiên Chúa, được lao động trong vườn nho của Người, được phụng sự Vương quốc công lý và hòa bình của Người! Không có chỗ cho sự ghen tị hay chia rẽ ở nơi mà sự mới mẻ của Thiên Chúa bừng lên. Vì vậy, chúng ta hãy tìm kiếm Chúa khi Người còn cho gặp; hãy kêu cầu Người khi Người ở gần bên; chúng ta hãy từ bỏ những đường lối quanh co và những tư tưởng bất chính (x. Is 55:6–7).
Chúng ta hãy hướng nhìn về Mẹ Rất Thánh của chúng ta, vì Mẹ là một thụ tạo giống như chúng ta nhưng không vương tì vết. Nhờ đó, Mẹ có thể giúp chúng ta đặt hy vọng vào Thiên Chúa và phó thác bản thân cho lòng thương xót của Người, để đường lối của Người trở thành đường lối của chúng ta và tư tưởng của Người trở thành tư tưởng của chúng ta.
______________________________
Sau Kinh Truyền Tin
Anh chị em thân mến,
Tôi đang theo dõi với mối quan ngại lớn về cuộc khủng hoảng nhân đạo đang diễn ra tại một số khu vực ở Somalia, nơi các hành vi bạo lực và các hiện tượng thời tiết cực đoan đang làm trầm trọng thêm những điều kiện sống vốn đã bấp bênh của người dân, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em. Tôi hy vọng sự dấn thân quảng đại của cộng đồng quốc tế, để anh chị em chúng ta không bị thiếu thốn sự trợ giúp cần thiết.
Giờ đây, tôi gửi lời chào đến tất cả anh chị em, người Rôma và các khách hành hương.
Tôi chào Đức Giám mục và các tín hữu thuộc Giáo phận Toruń, Ba Lan, đang đến viếng các địa điểm xảy ra những phép lạ Thánh Thể tại Ý; cũng như các gia đình thuộc Giáo phận Spiš, Slovakia.
Tôi xin chào các Linh mục Dòng Tên đang bắt đầu khóa học mới tại Rôma, và nhóm đến từ giáo xứ Gia đình Thánh gia Nadarét ở Rôma, cùng với câu lạc bộ thể thao “Centocelle” và Nhà nguyện “San Giuseppe Manyanet”.
Tôi ban phép lành đến người dân vùng Pescantina, gần Verona, hôm nay quy tụ quanh Đài Tưởng niệm Các Cựu Tù nhân Chiến tranh để tưởng niệm những người đã bị trục xuất và cầm tù trong Thế chiến thứ hai. Tôi làm như vậy để nhấn mạnh rằng chúng ta không được quên, mà trái lại phải học từ lịch sử để không lặp lại những sai lầm trong quá khứ.
Các bạn thân mến, cảm ơn các bạn đã đến đây. Tôi chúc mọi người Chúa nhật hạnh phúc!
