Nguồn: vatican.va
Chuyển ngữ: TRI KHOAN
Vào trưa hôm nay, Chúa Nhật XXX Thường Niên, Đức Thánh Cha Lêô XIV xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của ngài ở điện Tông tòa Vatican để cùng đọc Kinh Truyền Tin với các tín hữu và khách hành hương hiện diện tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Sau đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước giờ đọc kinh kính Đức Mẹ:
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!
Trong Tin Mừng hôm nay, một lần nữa, Chúa dẫn chúng ta đến trọng tâm đức tin của mình (x. Mt 22:34–40). Một người thông luật muốn thử thách Chúa Giêsu đã hỏi Người: “Thưa Thầy, trong sách Luật Môsê, điều răn nào là điều răn trọng nhất?” (c. 36). Chúa trả lời bằng cách trích dẫn một đoạn trong sách Đệ Nhị Luật: “Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi” (c. 37; x. Đnl 6:5). Đức Kitô đặt tình yêu vào trung tâm mối tương quan của chúng ta với Thiên Chúa. Thật vậy, chỉ biết rằng Thiên Chúa hiện hữu, rằng Người là Thiên Chúa duy nhất, hoặc Người là Đấng Toàn Năng thì chưa đủ. Chúa muốn có một mối tương quan cá nhân với chúng ta: Một Thiên Chúa thật muốn trở thành Thiên Chúa của chính chúng ta.
Trong cuộc gặp gỡ với Người, điều răn yêu thương không phải là một nghĩa vụ hay một sự áp đặt. Thật vậy, người ta không thể yêu thương theo “mệnh lệnh”. Tình yêu dành cho Thiên Chúa chính là bản chất sâu xa nhất trong khát vọng của con người, một khát vọng tìm được sự viên mãn trong sự hiệp thông với Người. Chính vì thế, tình yêu của chúng ta chỉ có thể chân thực khi nó là sự đáp lời cho tình yêu của Người, một tình yêu luôn đi bước trước chúng ta. Từ đó nảy sinh nhu cầu về sự dấn thân trọn vẹn, bao hàm trọn vẹn con người: trái tim, linh hồn và trí khôn.
Bên cạnh điều răn thứ nhất, Chúa còn thêm điều răn thứ hai: “Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình” (Mt 22:39). Quy tắc sống này phát xuất từ cùng một nguồn mạch; chính vì thế Đức Giêsu nói rằng điều răn này tương tự như điều răn thứ nhất. Nhờ mối tương quan mật thiết với Thiên Chúa, chúng ta có thể nhìn vào chính mình và những người thân cận bằng đôi mắt của Đức Kitô, từ nhãn quan của Người. Nhờ đó, tính ích kỷ được vượt thắng, và ngay cả tình yêu bản thân cũng trở thành đức ái: đời sống của chúng ta hướng về người khác và trở thành một món quà dành cho những người chung quanh.
Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu đã hiểu rõ điều này. Thánh nữ viết: “Chỉ có tình yêu” mới làm cho “các chi thể của Giáo hội hoạt động; và nếu tình yêu một ngày kia tắt lịm, các tông đồ sẽ không còn rao giảng Tin Mừng nữa” (x. Toàn tập, Bản thảo B, 3v°, Rome, 1997, tr. 223). Thật vậy, không có tình yêu, đức tin của chúng ta sẽ bị tước mất bản chất cốt lõi; những việc lành của chúng ta sẽ bị thu hẹp thành chủ nghĩa luân lý thuần túy, và niềm hy vọng của chúng ta sẽ trở nên hão huyền.
Các bạn thân mến, chúng ta không thể thực sự yêu mến Thiên Chúa nếu tình yêu này không dâng trào thành tình yêu dành cho anh chị em mình. Và chúng ta cũng không thể thực sự yêu thương người thân cận nếu không yêu thương họ như những người con của cùng một Cha, Đấng đã yêu thương chúng ta trước nơi Con của Người là Đức Giêsu.
Chúng ta hãy xin Chúa ban ơn cho chúng ta có một trái tim mới, biết đón nhận và sống trọn điều răn trọng nhất trong mọi điều răn. Xin Đức Trinh nữ Maria diễm phúc chuyển cầu cho chúng ta; trong Trái tim Vô nhiễm Nguyên tội của Mẹ, không có gì khác ngoài tình yêu.
____________________
Sau kinh Truyền Tin
Anh chị em thân mến,
Tôi đang theo dõi với mối quan ngại sâu sắc tình hình nhân đạo nghiêm trọng tại Yemen, đặc biệt là ở thành phố Taiz, nơi người dân đang phải chịu cảnh thiếu lương thực, nước uống và chăm sóc y tế. Tôi tha thiết kêu gọi chấm dứt các hành động thù địch, đồng thời bảo đảm cho người dân Yemen và tất cả các dân tộc trong khu vực quyền được sống trong hòa bình.
Lời cầu nguyện của tôi hướng về tất cả những người bị thương hoặc thiệt mạng hôm thứ Sáu vừa qua trong vụ tấn công khủng bố nhằm vào các tín hữu tại Nhà thờ Chính thống giáo Thánh George ở Hamoud, Jordan. Tôi bày tỏ sự gần gũi với cộng đoàn này và toàn thể đất nước Jordan, nơi được biết đến với sự chung sống hòa bình và lòng tôn trọng giữa các tôn giáo khác nhau.
Chúng ta cùng tiếp tục cầu nguyện cho hòa bình. Hai ngày nữa, 27 tháng 10, chúng ta hãy hiệp thông trong tinh thần với các vị lãnh đạo các Giáo hội và những nhà lãnh đạo tôn giáo sẽ quy tụ tại Assisi để kỷ niệm 40 năm cuộc gặp gỡ do Thánh Gioan Phaolô II triệu tập. Chưa bao giờ thực tế lại hiện ra rõ ràng rằng chiến tranh không chỉ gieo rắc chết chóc và tàn phá, mà còn làm cho thế giới trở nên nghèo nàn và gây tổn hại cho thế giới. Xin Chúa soi sáng cho những lựa chọn hướng đến đối thoại và hòa bình!
Tôi xin gửi lời chào đến tất cả anh chị em, các tín hữu thân yêu của Rôma và anh chị em hành hương đến từ nhiều quốc gia!
Tôi gửi lời chào mừng các thành viên của Centro Académico Romano Fundación đến từ Tây Ban Nha; nhóm học sinh thuộc Trường Saint Ciaran’s College ở Ballygawley, Ireland; và nhóm thuộc các trường mang tên “Thánh Gioan Phaolô II” của Giáo phận Opole, Ba Lan.
Tôi hân hạnh chào đón các trưởng ban lễ tân của một số Bộ và cơ quan thuộc Chính phủ Ý.
Tôi gửi lời chào các thành viên của Hiệp hội “Solidarietà in Buone Mani” đến từ Castiglion Fiorentino, cùng nhóm bạn hữu đến từ Concorezzo, những người đã thực hiện cuộc hành hương nhân dịp mừng sinh nhật lần thứ 70 của mình.
Chúc tất cả anh chị em Chúa nhật hạnh phúc.
