Nguồn: The Word Among Us, July 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| The sesame seed on your bagel is about three times the size of a mustard seed. Yet from such a tiny seed springs a bush that can grow almost two stories high. The size of the seed doesn’t determine its ultimate increase, and that is the point about the kingdom of God that Jesus wants us to understand today. It’s God who makes his kingdom grow and increase. He is the One who causes it to spread and develop from his people’s seeds of small acts of love and kindness. It’s like the way Mother Teresa loved to talk about “doing small things with great love.”
So where do we start? For most of us, those small seeds will be planted in our families first. Little acts of thoughtfulness, encouragement, and praise, sown and watered with kindness, can flourish in the soil of our closest relationships. Granted, it can be easy to focus on our family’s faults or failures. It’s much more challenging to see and highlight the positive. But ask any farmer, and he’ll tell you that sowing good seeds can be hard work. So dig in and do it! Praise your children, for even the smallest acts of obedience. Thank them even when they’re just doing what you asked. Tell them the things God thinks about them: they are wonderful, creative, strong, talented, and lovable. Yield to your spouse’s preference for something, even if it means eating tofu instead of T-bone steak. With heartfelt love, pick his socks or her towel up off the floor. Repent (quickly) for thoughtless words, and forgive even more quickly. These are all mustard seeds of the kingdom of God. It’s tempting to think we need to do grand and glorious things for the Lord. And maybe we will. But they probably will grow from the love and kindnesses, however small, you sow in your home. After all, words of praise and encouragement, thanks and kindness, are grand and glorious things in and of themselves! So trust that God will give growth to all the mustard seeds you sow. Their fruit will become obvious in the ways your relationships open up and in the joy that begins to permeate the atmosphere of your home. “Jesus, thank you for my family, where you’ve called me to sow seeds of the kingdom. Give me strength today to keep sowing.” |
Hạt mè trên miếng bánh mì tròn của bạn có kích thước gấp ba lần hạt cải. Vậy mà từ một hạt giống nhỏ bé như vậy lại nảy sinh ra một bụi cây có thể cao gần hai tầng. Kích thước của hạt giống không quyết định sự gia tăng cuối cùng của nó, và đó là điểm về vương quốc của Thiên Chúa mà Chúa Giêsu muốn chúng ta hiểu hôm nay. Chính Thiên Chúa là Đấng làm cho vương quốc của Ngài phát triển và gia tăng. Ngài là Đấng khiến nó lan tỏa và phát triển từ những hạt giống của những hành động nhỏ bé yêu thương và nhân hậu từ con dân của Ngài. Đó giống như cách Mẹ Teresa yêu thích khi nói về việc “làm những việc nhỏ với tình yêu lớn”.
Vậy chúng ta bắt đầu từ đâu? Đối với hầu hết chúng ta, những hạt giống nhỏ đó sẽ được gieo vào gia đình của chúng ta trước. Những hành động quan tâm, khuyến khích và khen ngợi nho nhỏ, được gieo và tưới bằng lòng tốt, có thể nảy nở trong đất của những mối tương quan thân thiết nhất của chúng ta. Đúng vậy, có thể dễ dàng tập trung vào những sai lỗi hoặc thất bại của gia đình chúng ta. Thách thức hơn nhiều khi nhìn thấy và làm nổi bật điều tích cực. Nhưng hãy hỏi bất kỳ người nông dân nào, và họ sẽ nói với bạn rằng gieo những hạt giống tốt có thể là một công việc khó khăn. Vì vậy, hãy đào sâu và làm điều đó! Hãy khen ngợi con bạn dù chỉ là những hành động vâng lời nhỏ nhất. Hãy cảm ơn chúng ngay cả khi chúng đang làm những gì bạn yêu cầu. Hãy nói với chúng những điều Thiên Chúa nghĩ về chúng: chúng thật tuyệt vời, sáng tạo, mạnh mẽ, tài năng và đáng yêu. Hãy nhường nhịn sở thích của vợ/ chồng bạn đối với thứ gì đó, ngay cả khi điều đó có nghĩa là ăn đậu hủ thay vì sườn bít tết. Với tình yêu chân thành, hãy nhặt tất của anh ấy hoặc khăn của cô ấy lên khỏi sàn. Hãy ăn năn (nhanh chóng) vì những lời nói thiếu suy nghĩ, và tha thứ thậm chí còn nhanh chóng hơn. Tất cả đều là hạt cải của vương quốc Thiên Chúa. Thật cám dỗ khi nghĩ rằng chúng ta cần làm những việc lớn lao và vinh quang cho Chúa. Và có thể chúng ta sẽ làm được. Nhưng chúng có thể sẽ lớn lên từ tình yêu thương và lòng tốt dù nhỏ nhoi mà bạn gieo vào nhà mình. Rốt cuộc, những lời khen ngợi, động viên, cảm ơn và lòng tốt là những điều vĩ đại và vinh quang trong và của chính chúng ta! Vì vậy, hãy tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ ban sự phát triển cho tất cả những hạt cải bạn gieo. Kết quả của chúng sẽ trở nên rõ ràng trong cách các mối tương quan của bạn mở ra và niềm vui bắt đầu tràn ngập bầu không khí trong nhà bạn. Lạy Chúa Giêsu, con cảm ơn Chúa vì gia đình của con, nơi Chúa đã kêu gọi con gieo hạt giống vương quốc. Xin cho con sức mạnh ngay hôm nay để tiếp tục gieo hạt. |
