Nguồn: The Word Among Us, September 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Why does Jesus tell his disciples that they are meant to be a light shining brightly but then conclude by saying, “Take care, then, how you hear” (Luke 18:18, emphasis added). What does hearing have to do with being a light?
It has to do with making sure that what is “inside” our hearts is integrated with what is “outside,” with our actions. What and how we hear—what we take in from the world and make part of the foundation of our lives—affects the way we live. And that determines whether or not we’ll be a light to the world around us. It’s clear that the Lord wants us to radiate the light of his truth and love. We are not meant to conceal God’s light within us but to put it “on a lampstand” so that it shines out of us (Luke 8:16). But to know and radiate God’s truth, we need to hear his voice. And the best way to hear God’s voice is to immerse ourselves in his word. We can hear the Scriptures every day at Mass. We can read and even study the Bible during our prayer time. But how are we hearing God’s message? Are we putting it into practice, or are we taking God’s word for granted, rushing through it, or even allowing it to stay at a superficial level? Take care how you hear. Make sure when you’re spending time with the Lord in the Scriptures that you are focused and attentive. Ask the Holy Spirit to open the reading to you and give you the grace to respond to it. If a particular passage speaks to your heart, write it down so you can go back to it later. Above all, let God’s word change the way you think and act—let it help you take on God’s own thoughts and follow him more closely. God speaks to us most clearly and directly through his word. So spend time with the Scriptures today. The more you do this, the more you’ll hear God speaking to you—and the more you’ll be inspired to obey him. And that will make you like a lamp on a lampstand, shining brightly and illuminating the world around you. “Lord, thank you for speaking to me in your word! May it shine forth from me as I follow you.” |
Tại sao Chúa Giêsu nói với các môn đệ rằng họ phải là ánh sáng chiếu soi rực rỡ nhưng rồi lại kết luận bằng cách nói: “Vậy hãy cẩn thận về cách các con nghe” (Lc 18,18 nhấn mạnh thêm). Việc nghe có liên quan gì đến việc trở thành ánh sáng?
Nó liên quan đến việc bảo đảm rằng những gì “bên trong” tâm hồn chúng ta được tích hợp với những gì “bên ngoài” với hành động của chúng ta. Những gì chúng ta nghe và cách chúng ta nghe – những gì chúng ta tiếp thu từ thế giới và tạo thành một phần nền tảng cho cuộc sống của chúng ta – sẽ ảnh hưởng đến cách chúng ta sống. Và điều đó quyết định liệu chúng ta có trở thành ánh sáng cho thế giới xung quanh hay không. Rõ ràng là Chúa muốn chúng ta chiếu tỏa ánh sáng chân lý và tình yêu của Ngài. Chúng ta không có ý che giấu ánh sáng của Chúa bên trong mình mà đặt nó “trên chân đèn” để nó chiếu sáng chúng ta (Lc 8,16). Nhưng để biết và lan tỏa lẽ thật của Chúa, chúng ta cần nghe tiếng Ngài. Và cách tốt nhất để nghe tiếng Chúa là đắm mình trong lời Ngài. Chúng ta có thể nghe Kinh thánh mỗi ngày trong Thánh lễ. Chúng ta có thể đọc và thậm chí nghiên cứu Kinh thánh trong giờ cầu nguyện. Nhưng làm thế nào chúng ta nghe được thông điệp của Chúa? Chúng ta đang áp dụng nó vào thực hành hay chúng ta đang coi lời Chúa là điều hiển nhiên, vội vã lướt qua nó, hay thậm chí cho phép nó ở mức độ hời hợt? Hãy quan tâm đến cách bạn nghe. Hãy chắc chắn rằng khi dành thời gian với Chúa trong Kinh Thánh, bạn tập trung và chú ý. Hãy cầu xin Chúa Thánh Thần mở bài đọc cho bạn và ban cho bạn ân sủng để đáp lại. Nếu một đoạn văn cụ thể nói lên tấm lòng của bạn, hãy viết nó ra để bạn có thể đọc lại sau. Trên hết, hãy để lời Chúa thay đổi cách bạn suy nghĩ và hành động – hãy để lời đó giúp bạn tiếp nhận những suy nghĩ của Chúa và theo Ngài chặt chẽ hơn. Thiên Chúa nói với chúng ta một cách rõ ràng và trực tiếp nhất qua lời của Ngài. Vì vậy, hãy dành thời gian với Kinh thánh ngay hôm nay. Càng làm điều này, bạn sẽ càng nghe Chúa nói với mình nhiều hơn – và bạn sẽ càng được truyền cảm hứng để vâng lời Ngài. Và điều đó sẽ khiến bạn giống như một ngọn đèn trên chân đèn, tỏa sáng rực rỡ và soi sáng thế giới xung quanh bạn. Lạy Chúa, con cảm ơn Chúa đã nói với con bằng lời của Chúa! Cầu mong nó tỏa sáng từ con khi con đi theo Chúa. |
