
Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
| DAILY MEDITATION: Habakkuk 1:2-3; 2:2-4
The vision still has its time. (Habakkuk 2:3) Today’s first reading relays a frank conversation between the prophet Habakkuk and the Lord. Habakkuk is worried that God isn’t answering his prayers about the darkness he sees all around him. With an unjust king in Jerusalem oppressing the poor and Babylon posing an ever-growing threat of invasion, it seems that “misery” and “destruction and violence” are all he can see (Habakkuk 1:3). And so he asks the Lord, “How long, O Lord? I cry for help but you do not listen” (1:2). This isn’t how it’s supposed to be! You’re supposed to be a good and loving God who protects his people! In reply, God counsels patience. He has a vision for how things will be, and that vision is slowly taking shape. Until then, he says, “The just one, because of his faith, shall live” (Habakkuk 2:4). Trust in me. All will be revealed in time. Are you worried about the darkness in the world or your family or perhaps in your own heart? Do you find your attention fixed mostly on the problems around you, the tragedies of war, wounded families, and disregard for the poor? That’s not the full picture! God sees all the turmoil, but he also has a vision for the day when his light will triumph. And that vision is unfolding even now as believers bring his healing mercy to a suffering world. Every act of faith, justice, and love brings God’s vision one step closer to completion – and he rejoices to see it! God also sees you. He sees every way that your faith (even if it seems as small as a “mustard seed” – Luke 17:6) is growing and deepening. He sees your efforts to share his good news and to witness to his salvation. So let God’s vision for this world fill you with hope! Remember that it “still has its time,” but it will certainly come (Habakkuk 2:3). “Lord, help me to see this world through your eyes!” |
SUY NIỆM HẰNG NGÀY: Kb 1,2-3; 2,2-4 “Thị kiến sẽ xảy ra vào thời nhất định” (Kb 2,3). Bài đọc thứ nhất hôm nay thuật lại cuộc đối thoại thẳng thắn giữa Đức Chúa và ngôn sứ Khabacúc. Khabacúc lo lắng rằng Thiên Chúa không đáp lại lời cầu nguyện của ông về sự tối tăm đang bao trùm mà ông nhìn thấy xung quanh. Với một ông vua ở Giêrusalem áp bức người nghèo và Babylon không ngừng đe dọa xâm lược, dường như “sự khốn cùng”, “sự hủy diệt” và “bạo lực” là tất cả những gì ông có thể nhìn thấy (Kb 1,3). Và vì thế ông đã kêu xin Chúa: “Cho đến bao giờ, lạy Đức Chúa, con kêu cứu mà Ngài chẳng đoái nghe” (Kb 1,2). Sự thật không phải như thế! Ngài lẽ ra phải là một Thiên Chúa tốt lành và yêu thương, Đấng bảo vệ dân Ngài! Đáp lại, Thiên Chúa khuyên chúng ta hãy kiên nhẫn. Người có tầm nhìn về tương lai, rằng mọi thứ sẽ như thế nào và tầm nhìn đó đang từ từ hình thành, Cho đến khi đó, Người sẽ phán: “Người công chính, nhờ đức tin, sẽ được sống” (Kb 2,4). Hãy tin vào Ta. Tất cả sẽ được mạc khải đúng thời đúng lúc. Bạn có lo lắng về bóng tối đang vây bủa trên thế giới hoặc trong gia đình bạn hoặc có lẽ trong tâm hồn bạn không? Bạn có thấy mình hầu hết chỉ tập trung vào những vấn đề xung quanh bạn, những thảm kịch của chiến tranh, những gia đình bị đổ vỡ và sự thờ ơ đối với người nghèo không? Đó không phải là bức tranh toàn diện! Thiên Chúa nhìn thấy tất cả tình trạng hỗn loạn, nhưng Người cũng có một tầm nhìn về ngày mà ánh sáng của Người sẽ chiến thắng. Và tầm nhìn đó đang mở ra thậm chí ngay bây giờ khi các tín hữu mang lòng thương xót chữa lành đến cho thế giới đang đau khổ. Mỗi hành động của đức tin, sự công chính và tình yêu đều đưa tầm nhìn của Thiên Chúa từng bước gần hơn đến sự hoàn thành – và Người vui mừng khi chứng kiến điều đó. Thiên Chúa cũng nhìn thấy bạn. Người nhìn thấy mọi mức độ đức tin của bạn (ngay cả nếu đức tin ấy dường như chỉ nhỏ bằng một “hạt cải” – Lc 17,6) đang lớn lên và phát triển sâu sắc. Người nhìn thấy những nỗ lực của bạn trong việc chia sẻ tin mừng của Người và làm chứng cho ơn cứu độ của Người. Vậy hãy để cho tầm nhìn của Thiên Chúa về thế giới này lấp đầy bạn với niềm hy vọng! Hãy nhớ rằng tầm nhìn ấy “sẽ xảy ra vào thời ấn định”, nhưng chắc chắn sẽ xảy ra (Kb 2,3). “Lạy Chúa, xin giúp con nhìn thế giới này bằng đôi mắt của Chúa”. |