Because you have little faith… – Suy niệm theo WAU ngày 12.08.2023

Because you have little faith… (Mt 17:20)

To a nonswimmer, it seems incredible that a human body could float on water. Bodies are too heavy! The disciples, called to heal a man’s disturbed son, were just as incredulous. But Jesus told them that the smallest amount of faith could move mountains, let alone drive out one demon! Surely the disciples wondered how they could ever develop that kind of faith. For that matter, how can we?

The beginning of the answer is in today’s first reading: “I will stand at my guard post, and station myself upon the rampart, and keep watch to see what he will say to me” (Habakkuk 2:1). Our faith will grow as we spend time in God’s presence and let him speak the truth to us, confirm that truth in our minds, and bring that truth to life in our hearts. You might call this Habakkuk’s four-step plan:

– Stand at your guard post. Find peace in the place you are supposed to be, wherever that is.

– Station yourself at the rampart. A rampart is a defensive wall around a city, which provides a broad vista. Don’t get caught up in low-level controversies; rather, fix your eyes on Jesus.

– Keep watch to see what God will say. Try to tune in to the Holy Spirit’s wavelength so that you can detect his promptings.

– Write down what you hear. Use a notebook or journal to keep track of what you think God is saying. That way, you can go back later and study it, test its truth, and hold on to whatever it is that God has said to you.

This simple plan will help you deepen your relationship with God. You will learn what his voice sounds like. You will become more familiar with his thoughts. And you will learn about his unfailing gentle love.

Does it sound incredible? No more than floating on water, really. Trust the One who made you to teach and grow your faith. Let him show you that you are made to move mountains!

“Jesus, I don’t know how to move mountains, so please teach me. Help me to hear your voice and grow deeper in my faith.”

Đối với một người bình thường, thật khó tin khi một cơ thể người có thể nổi trên mặt nước. Thi thể quá nặng! Các môn đệ, được kêu gọi để chữa lành đứa con trai bị kinh phong của một người, cũng vô cùng ngờ vực. Nhưng Chúa Giêsu nói với họ rằng niềm tin nhỏ nhất cũng có thể dời non lấp bể, huống chi là xua đuổi một con quỷ! Chắc chắn các môn đệ tự hỏi làm thế nào họ có thể phát triển loại đức tin đó. Đối với vấn đề đó, làm thế nào chúng ta có thể?

Mở đầu câu trả lời là trong bài đọc một hôm nay: “Tôi sẽ ra đứng ở chòi canh, đứng gác trên tường luỹ, canh chừng xem Người nói với tôi điều gì, và đáp lại nỗi bất bình của tôi ra sao!” (Kb 2,1). Đức tin của chúng ta sẽ phát triển khi chúng ta dành thời gian ở bên hiện diện của Thiên Chúa và để Ngài nói sự thật với chúng ta, xác nhận sự thật đó trong tâm trí chúng ta và làm cho sự thật đó trở nên sống động trong tâm hồn chúng ta. Bạn có thể gọi đây là kế hoạch bốn bước của Khabacuc:

– Đứng ở chòi canh. Hãy tìm bình an ở nơi mà bạn được cho là ở đó, bất cứ nơi nào.

– Đứng gác trên thành lũy. Một thành lũy là một bức tường phòng thủ xung quanh một thành phố, cung cấp một khung cảnh rộng lớn. Đừng để bị cuốn vào những cuộc tranh cãi cấp thấp; đúng hơn, hãy dán mắt vào Chúa Giêsu.

– Hãy quan sát để xem Thiên Chúa sẽ nói gì. Cố gắng điều chỉnh nhịp sóng của Chúa Thánh Thần để bạn có thể phát hiện ra lời thúc giục của Ngài.

– Viết ra những gì bạn nghe được. Sử dụng sổ tay hoặc nhật ký để theo dõi những gì bạn nghĩ Thiên Chúa đang nói. Bằng cách đó, bạn có thể quay lại sau và nghiên cứu nó, kiểm tra sự thật của nó, và giữ lấy bất cứ điều gì mà Thiên Chúa đã nói với bạn.

Kế hoạch đơn giản này sẽ giúp bạn làm sâu sắc hơn mối tương quan của mình với Thiên Chúa. Bạn sẽ học được giọng nói của Ngài như thế nào. Bạn sẽ trở nên quen thuộc hơn với những suy nghĩ của Ngài. Và bạn sẽ tìm hiểu về tình yêu dịu dàng không bao giờ phai nhạt của Ngài.

Nghe có vẻ khó tin phải không? Không hơn gì nổi trên mặt nước, thực sự. Hãy tin cậy Đấng đã dựng nên bạn để dạy dỗ và phát triển đức tin của bạn. Hãy để Ngài cho bạn thấy rằng bạn được dựng nên để di chuyển các ngọn núi!

Lạy Chúa Giêsu, con không biết làm sao để dời núi, xin hãy dạy con. Xin giúp con nghe thấy tiếng nói của Chúa và phát triển sâu hơn trong đức tin của con.

When someone asks for your ID, you usually reach for your driver’s license or some other form of identification. And while that will reveal some basic information-like your age or address-it doesn’t disclose who you really are. That’s because your core identity is tied to your relationships. You’re a wife, a husband, a parent, a son or daughter. Your identity is deeply rooted in the people you love.

The Israelites’ identity centered on their love of the one true God, the One who had made a covenant with them. Today’s first reading from Deuteronomy makes this clear. It begins with what is known as the Shema, a prayer that is named after its first word: “Hear” (Deuteronomy 6:4). Recited every morning and evening, it was the Israelites’ most important prayer. It was so important, in fact, that faithful Jews began to carry it with them in small boxes, called phylacteries, that they tied to their arms during prayer. This served as a constant reminder that they were God’s special possession, the people he had led out of slavery in Egypt and brought to “the land which he swore to your fathers” (6:10).

Just as the Israelites found their identity in their love for God, so we also draw our identity from loving the Lord with our whole heart, soul, and strength (Deuteronomy 6:5). As we give ourselves to the Lord in this way, we discover who we truly are: sons and daughters of our heavenly Father and brothers and sisters to Christ. From this core identity flows everything else-our decisions regarding how to live, what to value, and how to care for one another.

Today, imitate the Israelites by pausing once or twice to declare your love for God. Then be still and receive the love he has for you. Make this a daily habit, and you will never forget who you are and what you were made for!

“Father, let me never lose sight of who I really am: your beloved son or daughter.”

Khi ai đó hỏi ID của bạn, bạn thường lấy bằng lái xe hoặc một số hình thức nhận dạng khác. Và mặc dù điều đó sẽ tiết lộ một số thông tin cơ bản – như tuổi hoặc địa chỉ của bạn – nhưng nó không tiết lộ bạn thực sự là ai. Đó là bởi vì căn tính cốt lõi của bạn gắn liền với các mối liên hệ của bạn. Bạn là vợ, chồng, cha mẹ, con trai hay con gái. Căn tính của bạn bắt nguồn từ những người bạn yêu thương.

Căn tính của dân Israel tập trung vào tình yêu của họ đối với Thiên Chúa duy nhất và chân thật, Đấng đã lập giao ước với họ. Bài đọc một hôm nay từ sách Đệ Nhị Luật cho thấy rõ điều này. Nó bắt đầu với cái được gọi là Shema, một lời cầu nguyện được đặt tên theo từ đầu tiên của nó: “Nghe đây” (Đnl 6,4). Được đọc vào mỗi buổi sáng và buổi tối, đó là lời cầu nguyện quan trọng nhất của dân Israel. Trên thực tế, nó quan trọng đến nỗi những người Do Thái trung thành bắt đầu mang theo nó trong những chiếc hộp nhỏ, gọi là cái hộp da, để họ buộc vào cánh tay khi cầu nguyện. Điều này như một lời nhắc nhở liên tục rằng họ là sở hữu đặc biệt của Thiên Chúa, những người mà Ngài đã dẫn ra khỏi cảnh nô lệ ở Ai Cập và đưa đến “xứ sở mà Ngài đã thề hứa với các tổ phụ các ngươi” (6,10).

Giống như dân Israel tìm thấy căn tính của họ trong tình yêu dành cho Thiên Chúa, thì chúng ta cũng rút ra căn tính của mình từ việc yêu mến Chúa hết lòng, linh hồn và sức lực (Đnl 6,5). Khi dâng mình cho Chúa theo cách này, chúng ta khám phá ra chúng ta thực sự là ai: là con cái của Cha trên trời và là anh chị em của Chúa Kitô. Mọi thứ khác đều bắt nguồn từ căn tính cốt lõi này – các quyết định của chúng ta về cách sống, giá trị của điều gì và cách quan tâm đến nhau.

Ngày hôm nay, hãy bắt chước dân Israel bằng cách dừng lại một hoặc hai lần để bày tỏ tình yêu thương của bạn đối với Thiên Chúa. Sau đó, hãy yên lặng và đón nhận tình yêu mà Ngài dành cho bạn. Hãy biến điều này thành thói quen hằng ngày, và bạn sẽ không bao giờ quên mình là ai và mình sinh ra để làm gì!

“Lạy Cha, xin đừng bao giờ đánh mất con người thật của con: là con trai hay con gái yêu dấu của Cha.”