Lica Ostaleri | CC
John Burger
Nguyễn Tri Khoan chuyển Việt ngữ
[Nguồn: aleteia]
Mọi người từ khắp nơi trên thế giới tham dự cùng với Đức Thượng phụ Latinh của Giêrusalem và các tu sĩ dòng Phanxicô tại nơi Chúa Giêsu sinh ra.
Tại thị trấn nơi Chúa Giêsu sinh ra, Lễ Giáng sinh của Đức Kitô được tổ chức với những nghi thức phụng vụ và đoàn rước được lặp lại từ xa xưa. Để Giáo hội Tây phương tổ chức ngày lễ, Đức Thượng phụ Latinh của Giêrusalem có chuyến thăm đặc biệt đến Bêlem và chủ tế một số buổi cử hành. Rất nhiều người không có may mắn được vào bên trong Nhà thờ Thánh Catarina để tham dự các giờ phụng vụ, đặc biệt là Thánh lễ đêm, nhưng hàng ngàn người hành hương tập trung ở Quảng trường Máng cỏ bên ngoài.
Những bức ảnh này cung cấp khung cảnh và không khí điển hình trong “Đêm Thánh” đó.
Mọi người ở Bêlem cũng như các thị trấn và làng mạc xung quanh đều biết khi nào thì sáng ngày 24 tháng Mười Hai sẽ đến. Tiếng trống ồn ào của hàng chục nhóm Hướng đạo sinh diễu hành báo hiệu một niềm vui đón chờ Chúa Giáng sinh. Gary Yim|Shutterstock
Đức Tổng Giám mục Pierbattista Pizzaballa, Giám quản Tông Tòa của Tòa Thượng phụ Latinh của Giêrusalem, tiến về Bêlem, dừng chân tại Tu viện Mar Elias của Chính thống giáo Hy Lạp, nơi ngài gặp gỡ cha xứ và thị trưởng thị trấn Beit Jala. Theo Custody of the Holy Land, Đức Tổng Giám mục Pizzaballa chúc Giáng sinh cha xứ Nhà thờ Thánh Catarina ở Bêlem và thị trưởng Beit Sahour. Nadim Asfour|Custody of the Holy Land
Vào lúc 1:30 chiều, Đức Tổng Giám mục Pizzaballa long trọng tiến vào Bêlem, đánh dấu sự khởi đầu của mùa Giáng sinh tại Đất Thánh. Nadim Asfour|Custody of the Holy Land
Sau lời chào mừng của cha xứ, giờ cử hành Kinh Chiều Thứ Nhất diễn ra lúc 4 giờ chiều tại Nhà thờ Thánh Catarina, do Đức Tổng Giám mục Pizzaballa, Giám quản Tông tòa Tòa Thượng phụ Latinh, chủ tế. Nadim Asfour|Custody of the Holy Land
Sau giờ Kinh chiều thứ nhất, các tu sĩ Dòng Phanxicô của Đất Thánh dẫn đầu đoàn rước đến Hang Chúa đá Giáng Sinh và đến Hang đá Thánh Giuse. Nadim Asfour|Custody of the Holy Land
Khi các nghi thức cử hành tiếp tục diễn ra bên trong, quảng trường phía trước Vương cung Thánh đường Chúa Giáng sinh chật kín các tín hữu địa phương và người hành hương từ khắp nơi trên thế giới. Gary Yim|Shutterstock
Vào lúc nửa đêm, Thánh lễ được cử hành tại Nhà thờ Thánh Catarina. Thánh lễ có sự tham dự của Tổng thống Palestine, Mahmoud Abbas, cũng như đại diện của Chính quyền Palestine và các đại sứ từ nhiều quốc gia trên thế giới. Nadim Asfour|Custody of the Holy Land
Sau Thánh lễ, một đoàn rước cầu nguyện của các tu sĩ và tín hữu tiến đến Hang đá Chúa Giáng sinh, nơi đặt Chúa Hài đồng. Nadim Asfour|Custody of the Holy Land.
