Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – June 2022
| Wednesday June 29th 2022 Meditation: Acts 12, 1-11 Follow me. (Acts 12:8) Today we celebrate Sts. Peter and Paul, two pillars of the Church with starkly different personalities. Simon, the fisherman, left his nets to follow Jesus (Matthew 4:19). Renamed Peter, he became the leader of the Church (16:18). In contrast, Saul was a well-educated Pharisee who persecuted the Church until Jesus revealed himself to him (Acts 9). From that point on, he became the apostle to the Gentiles, using the Roman name Paul (Romans 11:13). Peter and Paul built up the Church in very different ways, but despite their differences, both men chose to obey Jesus’ call to “Follow me” (Acts 12:8). They didn’t become like each other or lose their personalities. Instead, through the Spirit, they became more like Jesus. Today, we honor them together because in the end, they followed Jesus unto death, both dying as martyrs in Rome. Both Peter and Paul followed Jesus by following the Holy Spirit. Peter boldly proclaimed the gospel after he was filled with the Spirit at Pentecost. His preaching cut people to the heart and led thousands to faith in Jesus (Acts 2). Freed from guilt over having denied the Lord, Peter spent the rest of his life leading the Church, first in Jerusalem, then in Antioch, and then in Rome. Paul also yielded to the Spirit. After he was baptized by Ananias, he immediately began to proclaim that Jesus is the Son of God (Acts 9:19-20). And he never stopped. Traveling all around the Mediterranean, he proclaimed the gospel and established churches far and wide before ending up in Rome, where he worked side by side with Peter until the end. Each of us is unique, but whatever our personalities, this one truth is the same: the same Spirit that empowered Peter and Paul lives in us. Do you feel unqualified to serve the Lord? Are you burdened by your past? Look to these two heroes of the faith. Their lives were changed by the power of the Spirit, just as yours can. Today, ask them to pray for you as you seek to yield to the Spirit and follow Jesus wherever he leads you. “Holy Spirit, help me to follow Jesus today.” |
Thứ Tư tuần XIII Thường Niên ngày 29.6.2022 Suy niệm: Cv 12, 1-11 Hãy theo Ta (Cv 12,8) Hôm nay chúng ta kính nhớ hai thánh Phêrô và Phaolô, hai trụ cột của Giáo hội với những tính cách hoàn toàn khác nhau. Simon, người đánh cá, bỏ lưới để theo Chúa Giêsu (Mt 4,19). Được đổi tên thành Phi-e-rơ, ông trở thành người lãnh đạo Hội Thánh (16,18). Ngược lại, Saolê là người Pharisêu, được giáo dục tốt, người bắt bớ Hội thánh cho đến khi Chúa Giêsu tỏ mình ra cho ông ta (Cv 9). Từ thời điểm đó, ông trở thành sứ đồ cho dân ngoại, lấy tên La Mã là Phaolô (Rm 11,13). Phêrô và Phaolô xây dựng Hội Thánh theo những cách rất khác nhau, nhưng bất chấp sự khác biệt của họ, cả hai người đều chọn vâng theo lời kêu gọi “Hãy theo Ta” của Chúa Giêsu (Cv 12,8). Họ không trở nên giống nhau hoặc mất đi tính cách của mình. Thay vào đó, nhờ Thánh Thần, họ trở nên giống Chúa Giêsu hơn. Hôm nay, chúng ta cùng nhau tôn vinh các ngài vì cuối cùng, các ngài đã theo Chúa Giêsu cho đến chết, cả hai đều chết như những người tử đạo ở Rôma. Cả Phêrô và Phaolô đều đi theo Chúa Giêsu là nhờ Chúa Thánh Thần. Phêrô đã mạnh dạn công bố Tin mừng sau khi ông được đầy dẫy Thánh Thần vào Lễ Ngũ Tuần. Lời rao giảng của ông đã đốn tim mọi người và khiến hàng ngàn người tin vào Chúa Giêsu (Cv 2). Được giải thoát khỏi cảm giác tội lỗi vì đã chối bỏ Chúa, Phêrô đã dành phần đời còn lại của mình để lãnh đạo Giáo hội, trước tiên ở Giêrusalem, sau đó ở Antiô, và sau đó là Rôma. Phaolô cũng suy phục Thánh Thần. Sau khi được Anania làm phép rửa, ông lập tức tuyên bố rằng Chúa Giêsu là Con Thiên Chúa (Cv 9,19-20). Và ông không bao giờ dừng lại. Đi khắp Địa Trung Hải, ông rao giảng Tin mừng và thành lập các Giáo hội ở khắp nơi trước khi kết thúc ở Rôma, nơi ông đã sát cánh cùng Phêrô cho đến cuối cùng. Mỗi người trong chúng ta là duy nhất, nhưng dù tính cách của chúng ta là gì, thì một sự thật này vẫn giống nhau: cùng một Thánh Thần đã ban sức mạnh cho Phêrô và Phaolô sống trong chúng ta. Bạn có cảm thấy không đủ tư cách để phụng sự Chúa không? Bạn có bị gánh nặng về quá khứ của mình không? Hãy nhìn vào hai vị anh hùng của đức tin. Cuộc sống của họ đã được thay đổi bởi quyền năng của Thánh Thần, giống như những gì bạn có thể làm được. Hôm nay, hãy xin các ngài cầu nguyện cho bạn khi bạn tìm cách suy phục Thánh Thần và đi theo Chúa Giêsu đến bất cứ nơi nào Ngài dẫn dắt bạn. Lạy Chúa Thánh Thần, xin giúp con theo Chúa Giêsu ngày hôm nay. |
* * *
Mt 16, 13-19
Quyền lực tử thần sẽ không thắng nổi
Chắc hẳn điều gì đã xảy ra trong tâm trí của Phêrô khi Chúa Giêsu nói với ông rằng một ngày nào đó ông sẽ nắm quyền điều hành Hội Thánh? Ông ta có lẽ cảm thấy tự hào và vui sướng, tương tự như cách một học sinh có thể cảm thấy khi giáo viên của anh ta chọn bài kiểm tra của anh ta. Phêrô có lẽ cũng rất phấn khởi khi được giao vai trò lãnh đạo trong số các tông đồ. Nghe có vẻ uy tín hơn nghề đánh cá của ông!
Điều mà Phêrô không thể lường trước là tất cả những khó khăn, xung đột và sai lầm mà ông ấy sẽ phải đối mặt, trước và sau khi đảm nhận vai trò mới của mình. Trải nghiệm sự xấu hổ khi chối bỏ Chúa Giêsu. Thương khóc cái chết của Chúa Giêsu. Giải quyết những bất đồng giữa các thành viên trong Hội thánh thời sơ khai. Và chịu sự tử đạo của chính mình.
Bạn có biết ông ấy không thể đoán trước được điều gì khác không? Rằng ông sẽ trở thành nhà lãnh đạo đầu tiên của tổ chức lâu đời nhất và lớn nhất thế giới – Giáo hội. Phêrô không thể ngờ rằng Thánh đường nổi tiếng nhất trên thế giới lại được đặt theo tên của ông hoặc tên của ông sẽ được biết đến trên toàn thế giới hơn hai nghìn năm sau khi ông ấy qua đời.
Tất nhiên, ngày lễ này không phải là lễ kỷ niệm cuộc đời của thánh Phêrô. Điều kỷ niệm ngày lễ này là ân sủng của Thiên Chúa tác động nơi Phêrô và những người kế vị ông. Nó tôn vinh vai trò của các ngài với tư cách là thầy dạy và là người bảo vệ chân lý mà Chúa Giêsu đã truyền lại cho Phêrô và các tông đồ. Đây là những lẽ thật mà chính Phêrô đã chứng kiến trong thời gian thực trong cuộc đời ông: những lẽ thật về sự cứu rỗi đến từ sự chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu.
Qua nhiều thế kỷ, Giáo hội đã trải qua những vụ bê bối và mục nát cũng như những khoảnh khắc tỏa sáng của mình. Nhưng nếu bạn thấy nản lòng, hãy nhớ lời Chúa Giêsu. Hãy an ủi khi biết rằng khi nói đến Giáo hội, tội lỗi sẽ không có lời cuối cùng; nhưng Chúa Giêsu sẽ. Ân sủng của Ngài – cũng chính là ân sủng đã nâng đỡ Phêrô và những người kế vị Ngài – sẽ tiếp tục nâng đỡ toàn thể Giáo hội. Nó sẽ luôn luôn tìm thấy một ngôi nhà trong tâm hồn của những người khiêm tốn và trung thành.
Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy tiếp tục bảo vệ Giáo hội của Chúa khỏi bóng tối cả bên trong và bên ngoài.
