Nguồn: The Word Among Us, February 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| What kind of teacher was Jesus? The kind who never wasted an opportunity to help his students grow and learn! Some of his lessons were prepared ahead of time; others arose from the disciples’ questions or reactions. In today’s Gospel, we see these kinds of interactions with his closest disciples.
Jesus teaches prepared lessons. He explains to his apostles why he is heading to Jerusalem and what will happen to him there. When these terrible events unfold, he wants them to understand that it’s not a setback; it’s essential to God’s plan of salvation. He knows they probably won’t understand this at the moment of his death, but he wants to assure them that death will not have the final word. He will be raised. Jesus also responds to situations that arise. At this crucial moment, the mother of James and John approaches Jesus. With a patient smile, Jesus invites her to tell him what she wants, and she asks for privileged places for her sons in the coming kingdom. He makes sure James and John understand that following him involves sacrifice and suffering long before it results in honor. When they say that they are ready, Jesus doesn’t contradict them. He accepts their good intentions and affirms that they will walk in his footsteps. Jesus doesn’t let a teachable moment pass him by. He observes how this conversation affects the other ten apostles. They are indignant! Why should James and John be given higher status than the rest of them? We can imagine Jesus sighing deeply as he uses the opportunity to draw a striking portrait of servant leadership, so different from the domination that worldly leaders exercise (Matthew 20:25-26). He drives the lesson home by highlighting his own example—an example of service and love that he wants them to follow (20:28). We can easily imagine ourselves in these very human scenes. How privileged we are to have such a patient, perceptive, and gentle teacher! He knows just what lesson we need at each moment in our lives. So ask Jesus what he wants to teach you today. Then sit at his feet, as his disciples did, and listen to him. “Jesus, I invite you to keep teaching me as I walk with you day by day.” |
Chúa Giêsu là người thầy như thế nào? Người không bao giờ lãng phí cơ hội để giúp học sinh của mình phát triển và học hỏi! Một số bài học của Ngài đã được chuẩn bị trước; những điều khác nảy sinh từ những câu hỏi hoặc phản ứng của các môn đệ. Trong bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta thấy những kiểu tương tác này với các môn đệ thân cận nhất của Ngài.
Chúa Giêsu dạy những bài học đã soạn sẵn. Ngài giải thích cho các tông đồ lý do tại sao Ngài đi đến Giêrusalem và điều gì sẽ xảy ra với Ngài ở đó. Khi những sự kiện khủng khiếp này diễn ra, Ngài muốn họ hiểu rằng đó không phải là một bước lùi; nó là điều cần thiết cho kế hoạch cứu rỗi của Thiên Chúa. Ngài biết họ có thể sẽ không hiểu được điều này vào lúc Ngài chịu chết, nhưng Ngài muốn đảm bảo với họ rằng cái chết sẽ không có lời nói cuối cùng. Ngài sẽ được sống lại. Chúa Giêsu cũng đáp lại những tình huống nảy sinh. Vào thời điểm quan trọng này, mẹ của Giacôbê và Gioan đến gặp Chúa Giêsu. Với nụ cười kiên nhẫn, Chúa Giêsu mời gọi bà nói cho Ngài biết điều bà muốn, và bà xin những đặc quyền cho các con trai mình trong vương quốc sắp tới. Ngài đảm bảo rằng Giacôbê và Gioan hiểu rằng đi theo Ngài bao gồm sự hy sinh và đau khổ từ lâu trước khi nó mang lại vinh dự. Khi họ nói rằng họ đã sẵn sàng, Chúa Giêsu không mâu thuẫn với họ. Ngài chấp nhận ý định tốt của họ và khẳng định rằng họ sẽ bước theo bước chân Ngài. Chúa Giêsu không để một khoảnh khắc có thể dạy được trôi qua. Ngài quan sát cuộc trò chuyện này ảnh hưởng như thế nào đến mười tông đồ còn lại. Họ phẫn nộ! Tại sao Giacôbê và Gioan phải được trao địa vị cao hơn những người còn lại? Chúng ta có thể tưởng tượng Chúa Giêsu thở dài khi Ngài tận dụng cơ hội để vẽ ra một bức chân dung nổi bật về sự lãnh đạo đầy tớ, rất khác với sự thống trị mà các nhà lãnh đạo thế gian thực hiện (Mt 20,25-26). Ngài dẫn dắt bài học về điểm chính bằng cách nêu bật tấm gương của chính mình – một tấm gương về sự phục vụ và tình yêu thương mà Ngài muốn họ noi theo (20,28). Chúng ta có thể dễ dàng tưởng tượng mình trong những khung cảnh rất con người này. Chúng ta thật vinh dự biết bao khi có được một người thầy kiên nhẫn, sâu sắc và dịu dàng như vậy! Ngài biết chính xác bài học chúng ta cần vào mỗi thời điểm trong cuộc sống. Vậy hãy hỏi Chúa Giêsu điều Ngài muốn dạy bạn hôm nay. Sau đó hãy ngồi dưới chân Ngài như các môn đệ đã làm và lắng nghe Ngài. Lạy Chúa Giêsu, con mời Chúa tiếp tục dạy dỗ con khi con bước đi với Chúa mỗi ngày. |
