Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
The words roll off our tongues so easily. Of course Jesus is God’s wisdom and power! He’s the Son of God, after all. But what do these words mean? Today’s readings can help us.
First, there’s Jesus as the wisdom of God. The story of the Ten Commandments in the first reading shows us that God’s commands are nothing more – and nothing less – than a revelation of his own divine wisdom. They reveal how he wants his children to live: by loving God and one another. This is the wisdom that Jesus lived out perfectly. In everything he said and did, he showed us what it is like to love God completely and to pour ourselves out in love for the people around us. And nowhere is this revealed more powerfully than when he laid down his life on the cross! As for Jesus being the power of God, what could be more astounding than his promise in today’s Gospel to rebuild the “temple of his body” after three days (John 2:21)? Imagine the kind of power it took for Jesus’ crucified, lifeless flesh to come back to life! Imagine the power that transformed his body into something radiant and glorious! That was a work that only God, by his own mighty power, could do! These are not just historical facts. The power and wisdom of God are present today – and they’re yours in Christ! Every act of love, forgiveness, and generosity that you perform demonstrates his wisdom to a world lost in folly. Every time you pray in confident intercession, every time you rely on God’s grace to say no to temptation, and every time you lay down your life to care for someone, you are revealing the power of God. That’s right. You can be God’s revelation to this world! “Jesus, fill me with your wisdom and power so that I can share them with everyone around me!” |
Những lời này thốt ra khỏi môi miệng chúng ta thì quá dễ dàng. Dĩ nhiên, Chúa Giêsu là sự khôn ngoan và quyền năng của Thiên Chúa! Trên hết, Người là Con Thiên Chúa. Nhưng những lời này có ý nghĩa gì? Các bài đọc hôm nay có thể giúp chúng ta.
Trước hết, có Chúa Giêsu là sự khôn ngoan của Thiên Chúa. Câu chuyện về Mười Điều Răn trong bài đọc thứ nhất cho chúng ta thấy rằng các mệnh lệnh của Thiên Chúa không hơn và không kém – là mạc khải về sự khôn ngoan thần linh của chính Người. Các mệnh lệnh ấy mạc khải cách Người muốn con cái mình sống: yêu mến Thiên Chúa và yêu thương nhau. Đây là sự khôn ngoan mà Chúa Giêsu đã thể hiện cách hoàn hảo. Trong mọi điều Người nói và làm, Người đã tỏ cho chúng ta thấy như thế nào là yêu mến Chúa cách trọn vẹn và hy sinh chính mình để yêu thương những người xung quanh chúng ta. Và không nơi nào bộc lộ điều này cách mạnh mẽ hơn khi Người hy sinh mạng sống mình trên thập giá! Về việc Chúa Giêsu là quyền năng của Thiên Chúa, còn gì đáng kinh ngạc hơn là lời hứa của Người trong bài Tin Mừng hôm nay để tái xây dựng “đền thờ thân xác của Người” sau ba ngày (Ga 2,21)? Hãy tưởng tượng xác thịt vô hồn, bị đóng đinh của Chúa Giêsu cần phải có loại quyền năng như thế nào để sống lại! Hãy tưởng tượng quyền năng đã biến đổi thân xác của Người thành điều gì đó rạng rỡ và vinh quang! Đó là một công việc mà duy chỉ mình Thiên Chúa, bằng quyền năng của chính Người, mới có thể làm được! Đây không chỉ là những sự kiện lịch sử. Quyền năng và sự khôn ngoan của Thiên Chúa vẫn đang hiện diện ngày nay – trong Chúa Kitô chúng là của bạn! Mỗi hành động của tình yêu, sự tha thứ và lòng quảng đại mà bạn thực hiện đều tỏ lộ sự khôn ngoan của Người đối với một thế giới lạc lối trong sự điên rồ. Mỗi lần bạn cầu nguyện trong sự chuyển cầu đầy tin tưởng, mỗi lần bạn cậy dựa vào ân sủng của Thiên Chúa để nói không với cám dỗ và mỗi lần bạn hy sinh mạng sống mình để chăm sóc cho ai đó, bạn đang tỏ lộ quyền năng của Thiên Chúa. Điều đó đúng. Bạn có thể là sự mạc khải của Thiên Chúa cho thế giới này! “Lạy Chúa Giêsu, xin lấp đầy con bằng sự khôn ngoan và quyền năng của Chúa để con có thể chia sẻ chúng cho mọi người quanh con!” |