Nguồn: The Word Among Us, May 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| John and the other disciples were missing the point. Alarmed that a stranger was using Jesus’ name to cast out demons, they tried to stop him. Why wasn’t their first reaction gratitude? Or joy? Or awe and wonder? Jesus’ power is so great that even someone who didn’t belong to their band of followers could perform a mighty deed just by calling on his name!
Sometimes we miss the point as well—but in a slightly different way. We miss out on the grace available to us when we pray in the name of Jesus. God has given Jesus authority over all of heaven and earth, and Jesus promised that in the authority of his name all of his followers can work wonders (Matthew 28:18; Mark 16:17-18). He even promised, “Whatever you ask the Father in my name he will give you” (John 16:23). Just like the man in today’s Gospel, you can pray in the name of Jesus when you sense the presence of evil. Remember, the evil one loves to harass those who belong to Christ. As the father of lies, he can cause us to feel guilt and shame when we have already been forgiven. As the accuser, he is often behind our self-condemning thoughts. And as the enemy of everyone, he loves to cause division in relationships. So don’t underestimate his desire to wreak havoc. When the seventy-two returned from their missionary journey, they told Jesus, “Even the demons are subject to us because of your name” (Luke 10:17). Evil quakes at the name of Jesus. Believe that demons flee at the mention of Jesus’ name, even when you’re the one speaking it! So when you sense the evil one at work, go ahead and pray. You don’t need a lot of words. Just say, “Jesus, I come against this darkness in your name.” Jesus’ name is truly “the name that is above every name” (Philippians 2:9). His authority to dispel evil and darkness is not just reserved for him alone. You have been baptized into his name, and that means you can call on that name. He has placed his name in your heart, so call on it! “Jesus, may your name be ever on my heart and lips.” |
Gioan và các môn đệ khác đã không hiểu. Báo động rằng có người lạ đang dùng danh Chúa Giêsu để trừ quỷ, họ đã cố gắng ngăn cản. Tại sao phản ứng đầu tiên của họ không phải là lòng biết ơn? Hay niềm vui? Hay kinh ngạc và tự hỏi? Quyền năng của Chúa Giêsu lớn đến nỗi ngay cả một người không thuộc nhóm môn đồ của họ cũng có thể thực hiện một hành động vĩ đại chỉ bằng cách gọi tên Ngài!
Đôi khi chúng ta cũng không hiểu – nhưng theo một cách hơi khác. Chúng ta bỏ lỡ ân sủng có sẵn cho chúng ta khi chúng ta cầu nguyện nhân danh Chúa Giêsu. Thiên Chúa đã ban cho Chúa Giêsu quyền hành trên trời dưới đất, và Chúa Giêsu hứa rằng nhờ quyền uy của Ngài mà tất cả những người theo Ngài có thể làm nên những điều kỳ diệu (Mt 28,18; Mc 16,17-18). Ngài thậm chí còn hứa: “Bất cứ điều gì bạn cầu xin Cha nhân danh Thầy, Ngài sẽ ban cho anh em” (Ga 16,23). Giống như người trong Tin mừng hôm nay, bạn có thể cầu nguyện nhân danh Chúa Giêsu khi bạn cảm nhận được sự hiện diện của ma quỷ. Hãy nhớ rằng, ma quỷ rất thích quấy rối những người thuộc về Đức Kitô. Là cha đẻ của sự dối trá, hắn có thể khiến chúng ta cảm thấy tội lỗi và xấu hổ khi chúng ta đã được tha thứ. Là người tố cáo, hắn thường đứng sau những suy nghĩ tự lên án của chúng ta. Và là kẻ thù của mọi người, hắn rất thích gây chia rẽ trong các mối quan hệ. Vì vậy, đừng đánh giá thấp mong muốn tàn phá của hắn. Khi bảy mươi hai môn đệ trở về sau cuộc hành trình truyền giáo, họ nói với Chúa Giêsu rằng: “Ngay cả ma quỷ cũng phải phục tùng chúng con vì danh Ngài” (Lc 10,17). Danh của Chúa Giêsu sẽ làm ma quỷ run sợ. Hãy tin rằng ma quỷ chạy trốn khi được nhắc đến tên của Chúa Giêsu, ngay cả khi bạn là người đang nói điều đó! Vì vậy, khi bạn cảm nhận được điều xấu xa tại nơi làm việc, hãy tiếp tục và cầu nguyện. Bạn không cần nhiều lời. Chỉ cần nói, “Chúa ơi, con nhân danh Chúa để chống lại bóng tối này”. Danh của Chúa Giêsu thực sự là “danh trên hết mọi danh” (Pl 2,9). Quyền năng xua tan cái ác và bóng tối của Ngài không chỉ dành riêng cho một mình Ngài. Bạn đã được rửa tội với danh của Ngài, và điều đó có nghĩa là bạn có thể gọi tên đó. Ngài đã đặt tên của mình trong tâm hồn của bạn, vì vậy hãy kêu danh Ngài! Lạy Chúa Giêsu, xin cho danh Chúa luôn ở trên trái tim và đôi môi của con. |
