Chiếc cầu thang đơn giản

When you turn to the right or when you turn to the left, your ears shall hear a word behind you, saying, “This is the way; walk in it.”  – Isaiah 30:21

The straightest path to God is the simple staircase of our daily duties.

The staircase is a symbol for the “one foot in front of the other” form of spirituality that applies practicality to the spiritual journey. Sometimes we become impatient with ourselves and try to take a few steps at a time, only to stumble over our own pride in the process.

If you’ve ever climbed the narrow steps to the top of a lighthouse, you’ll remember that its spiral structure causes the climber to place your focus, not on the faraway destination, but on the very next step, so that you don’t get dizzy or disoriented. Step after dutiful step, one seemingly identical to the next, you keep climbing until you finally reach the open platform at the top that’s filled with light, activity, and a marvelous view.

St. Thérèse of Lisieux described the spiritual life in terms of a little child trying to climb the stairs. He keeps trying but just can’t get past the first step. The child needs the help of his mother or father, just as we need the help of the Lord. We can ask God to help us along the way by stripping away any spiritual distraction in our lives and by helping us to focus on whatever needs to be done that is right in front of us each day. A loving smile, a load of laundry, or a little restraint in a conversation at work are all examples of the tiny steps that lead us further up the staircase of spiritual growth and closeness to the Lord.

We know where we are headed, and just imagining the beautiful view that awaits us can keep us climbing. No matter how steep the steps along the way, we can trust that the Light at the end of our journey will welcome us with open arms.

Let us pray, “Lord, help me to stay on track and keep my feet firmly planted on your chosen path for me. Let your word be a ‘lamp to my feet and a light to my path’ (Psalm 119:105) as I journey to you.

“Khi ngươi lưỡng lự không biết quẹo phải hay trái, tai ngươi sẽ được nghe một tiếng nói từ phía sau: “Đây là đường, cứ đi theo đó!” (Is 30,21)

Con đường thẳng nhất đến với Chúa là chiếc cầu thang đơn giản trong việc chu toàn những bổn phận hằng ngày của chúng ta.

Cầu thang là biểu tượng cho một hình thức linh đạo “một bàn chân đặt trước bàn chân còn lại” áp dụng vào trong hành trình tâm linh. Đôi khi chúng ta trở nên mất kiên nhẫn với chính mình và cố thực hiện cùng một lúc nhiều bước đi, để rồi vấp ngã vì sự kiêu ngạo của mình trong hành trình đó.

Nếu bạn đã từng leo lên những bậc thang hẹp để lên đỉnh của ngọn hải đăng, bạn nhớ rằng cấu trúc xoắn ốc khiến cho người leo tập trung không chỉ vào đích xa xăm, nhưng vào chính bậc kế tiếp, để bạn không hoa mắt hay mất phương hướng. Từng bước tận tâm, bước này kế tiếp bước kia có vẻ giống hệt nhau, bạn vẫn tiếp tục leo cho đến cuối cùng lên tới cái bệ ở đỉnh với đầy ánh sáng, sự sinh động và một cảnh tuyệt vời.

Thánh Têrêsa Lisieux đã mô tả đời sống tâm linh như một đứa trẻ đang cố gắng leo lên các bậc thang. Đứa trẻ tiếp tục leo nhưng không thể qua được bậc thang đầu tiên. Đứa trẻ cần sự giúp đỡ của mẹ hoặc cha, giống như chúng ta cần sự trợ giúp của Chúa. Chúng ta có thể xin Chúa giúp chúng ta trên suốt con đường bằng cách loại bỏ mọi sự xao lãng về tâm linh trong cuộc sống chúng ta và bằng cách giúp chúng ta tập trung vào bất cứ nhu cầu nào được thực hiện ngay trước mặt chúng ta mỗi ngày. Một nụ cười dễ thương, một đống quần áo cần giặt, hoặc sự kiềm chế một chút trong cuộc trò chuyện tại nơi làm việc là tất cả những thí dụ về các bước nhỏ dẫn chúng ta đi xa hơn lên bậc thang của sự thăng tiến tâm linh và đến gần với Chúa.

Chúng ta biết nơi nào chúng ta hướng tới và chỉ cần tưởng tượng cảnh đẹp đang đợi chúng ta có thể giúp chúng ta tiếp tục leo lên. Không quan trọng các bậc thang trên đường đi có dốc thế nào, chúng ta có thể tin rằng Ánh Sáng ở cuối hành trình sẽ chào đón chúng ta với vòng tay rộng mở.

Chúng ta hãy cầu nguyện: “Lạy Chúa, xin giúp con ở tiếp tục kiên vững và xin giúp con vững vàng vào con đường Chúa đã chọn cho con. Xin lời Ngài là ‘ngọn đèn soi cho con bước, là ánh sáng chỉ đường con đi’ (Tv 119,105) khi con hành trình đến với Chúa.