
Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
| Behold, the bridegroom! (Matthew 25:6)
When Scripture uses the word “behold,” you can be sure it’s important. It means far more than just “Look!” In today’s Gospel, for instance, it’s spoken as a command. It’s as if the Lord is saying, Pay attention! Don’t miss this! Don’t miss Jesus, the Bridegroom. All this month, our readings will point us toward Jesus’ Second Coming, when he will return to bring his people home. Today’s Gospel urges us to be ready to behold him when he does come. Like the maidens in Jesus’ parable, we are waiting for our Bridegroom. He will invite us to join his wedding banquet, and none of us knows when he will arrive. But we don’t have to be like the five women whose lamps went out for lack of oil. Our God has given us an unlimited supply of oil to keep our lamps burning—his Holy Spirit. We have this Spirit as a gift to help us to be ready to behold Jesus. Just as oil fuels a lamp, the Spirit you received at Baptism enkindles your love for Jesus and keeps your eyes looking to him. Then, in Confirmation, you were anointed with oil and sealed with the Holy Spirit. God has put “his seal” on you and placed his Spirit in your heart forever (2 Corinthians 1:22). That means that you can always call on him for help! This “Spirit of truth” will open the Scriptures to you (John 16:13). As the Counselor, he will encourage you and pour his love into your heart so that you can love the people around you (John 14:26; Romans 5:5). Just as oil soothes a bruise, the Spirit will restore you to health when you’re wounded by sin. As oil strengthens your skin, the Spirit will empower you in your struggle against temptation. And since the “the lamp of the body is your eye,” the Spirit will keep your lamp burning brightly so that you are ready to behold the Lord (Luke 11:34) So lean on the Spirit; let him open your eyes and your heart to behold your Bridegroom (Matthew 25:6)! “Holy Spirit, enkindle in me the fire of your love!” |
“Kìa, chú rể đến rồi!” (Mt 25,6). Khi Kinh Thánh sử dụng từ “Kìa”, bạn có thể chắc chắn rằng điều được nói đến rất quan trọng. Từ này mang ý nghĩa sâu xa hơn nhiều so với lời đơn thuần: “Hãy nhìn xem!”. Chẳng hạn, trong bài Tin Mừng hôm nay, từ này được dùng như một mệnh lệnh. Dường như Chúa đang nói: Hãy chú ý! Đừng bỏ lỡ điều này! Đừng bỏ lỡ Chúa Giêsu, Chàng Rể. Trong suốt tháng này, các bài đọc sẽ hướng chúng ta đến ngày Chúa Giêsu quang lâm, khi Người trở lại để đưa dân Người về nhà. Bài Tin Mừng hôm nay thúc giục chúng ta hãy sẵn sàng chiêm ngắm Người khi Người đến. Như các trinh nữ trong dụ ngôn của Chúa Giêsu, chúng ta đang chờ đợi Chàng Rể của mình. Người sẽ mời chúng ta tham dự tiệc cưới của Người, và không ai trong chúng ta biết khi nào Người sẽ đến. Nhưng chúng ta không phải giống như năm cô trinh nữ có đèn bị tắt vì thiếu dầu. Thiên Chúa ban cho chúng ta nguồn dầu vô tận để giữ cho đèn luôn cháy sáng – đó là Chúa Thánh Thần. Chúng ta được ban Chúa Thánh Thần như một hồng ân để Người giúp chúng ta sẵn sàng chiêm ngắm Chúa Giêsu. Cũng như dầu cung cấp nhiên liệu cho ngọn đèn, Chúa Thánh Thần mà bạn đã lãnh nhận khi chịu phép Rửa Tội khơi dậy tình yêu của bạn dành cho Chúa Giêsu và giữ cho đôi mắt bạn luôn hướng về Người. Rồi, khi lãnh nhận Bí tích Thêm Sức, bạn đã được xức dầu và ghi ấn tín Chúa Thánh Thần. Thiên Chúa đã ghi “ấn tín của Người” trên bạn và đặt Thần Khí của Người vào lòng bạn mãi mãi (2 Cr 1,22). Điều đó có nghĩa là bạn luôn có thể kêu cầu Người trợ giúp! “Thần Khí sự thật” này sẽ giúp bạn hiểu Kinh Thánh (Ga 16,13). Với tư cách là Đấng Bảo Trợ, Người sẽ khích lệ bạn và tuôn đổ tình yêu của Người vào lòng bạn, để bạn có thể yêu thương những người chung quanh (x. Ga 14,26; Rm 5,5). Cũng như dầu xoa dịu vết bầm, Chúa Thánh Thần sẽ chữa lành bạn khi bạn bị tội lỗi làm tổn thương. Cũng như dầu giúp bảo vệ và làm mềm da, Chúa Thánh Thần sẽ ban sức mạnh cho bạn trong cuộc chiến chống lại cám dỗ. Và vì “đèn của thân thể là con mắt” (Lc 11,34), Chúa Thánh Thần sẽ giữ cho ngọn đèn của bạn luôn cháy sáng, để bạn sẵn sàng chiêm ngắm Chúa khi Người đến. Vậy, hãy cậy dựa vào Chúa Thánh Thần; hãy để Người mở mắt và mở lòng bạn để bạn chiêm ngắm Chàng Rể của mình (x. Mt 25,6)! “Lạy Chúa Thánh Thần, xin khơi lên trong con ngọn lửa tình yêu của Ngài!” |