Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – June 2022
| Tuesday June 7th 2022 Meditation: 1 Kings 17: 7-16The jar of flour will not be used up (1 Kings 17:14) How would you like to have a jar of flour that never runs out? Or a self-replenishing jug of oil? Imagine all the baking you could do—and the money you would save! For Elijah and the widow who helped him, the stakes were considerably higher than cost savings and convenience. Their lives were on the line! And God came through for them in a truly miraculous way.But the miracle itself is not the main focus of this story. Rather, it’s the faith that Elijah and the widow had. It was faith that made Elijah follow God’s command to go to Zarephath, which was pagan territory. It was faith that made him approach this widow, herself a pagan, and make a promise in the name of the God of Israel. And it was faith that moved the woman to offer Elijah the last of her food. Through their faith, Elijah and the widow were able to support each other—Elijah as a prophet in hiding and the widow as a poor and neglected member of her community. And through their faith, they saw God work wonders. Most likely your kitchen will never be blessed with an endless supply of food. But can you think of a time when you faced a desperate situation and asked God for his help? Did someone then come to your aid? Maybe it was a friend who gave you a job lead after a long period of unemployment. Maybe it was a neighbor who drove you to the hospital during an emergency. Or maybe a fellow parishioner offered to pray with you for healing. Whatever the situation, God used the faith and generosity of another person to reach out and lift you up. God still performs miracles today, and sometimes he uses his people to bring them about. In fact, he may be inviting you to join him in his work. By reaching out to someone in need and giving a little extra even when you feel like you can’t, you just may be the miracle that person is looking for. And who knows? Maybe, like the widow of Zarephath, you’ll see a miracle unfold in your life as well! “Thank you, Lord, for the ‘miracle workers’ you have sent to me. Give me the grace to go and do likewise.” |
Thứ Ba tuần X Thường Niên ngày 07.6.2022 Suy niệm: 1V 17, 7-16Hũ bột sẽ không bao giờ cạn (1V 17,14) Bạn sẽ làm thế nào để có một hũ bột không bao giờ cạn? Hay một bình dầu tự làm đầy? Hãy tưởng tượng tất cả các món bánh nướng bạn có thể làm – và số tiền bạn sẽ tiết kiệm được! Đối với Êlia và người đàn bà góa đã giúp đỡ ông, số tiền vốn lớn hơn đáng kể so với việc tiết kiệm chi phí và sự tiện lợi. Cuộc sống của họ đang ở trên đường tơ kẻ tóc! Và Thiên Chúa đã lo liệu cho họ một cách thực sự kỳ diệu. Nhưng bản thân điều kỳ diệu không phải là trọng tâm chính của câu chuyện này. Đúng hơn, đó là đức tin mà Êlia và bà góa có. Chính đức tin đã khiến Êlia làm theo mệnh lệnh của Thiên Chúa để đến Zarephath, một lãnh thổ của người ngoại giáo. Chính đức tin đã khiến ông đến gần bà góa này, bà ta là một người ngoại giáo, và đưa ra lời hứa nhân danh Thiên Chúa của Israel. Và chính đức tin đã thôi thúc người phụ nữ dâng bữa ăn cuối cùng cho Êlia. Nhờ đức tin của họ, Êlia và bà góa có thể hỗ trợ lẫn nhau – Êlia là tiên tri đang chạy trốn và bà góa là một người nghèo khổ và bị bỏ rơi trong cộng đồng của bà. Và nhờ đức tin của mình, họ đã thấy Thiên Chúa làm việc kỳ diệu. Nhiều khả năng nhà bếp của bạn sẽ không bao giờ được ban cho nguồn cung cấp thực phẩm vô tận. Nhưng bạn có thể nghĩ đến thời điểm bạn đối mặt với tình huống tuyệt vọng và cầu xin Chúa giúp đỡ không? Có ai đó sau đó đến giúp bạn không? Có thể đó là một người bạn đã cho bạn một công việc dẫn dắt sau một thời gian dài thất nghiệp. Có thể đó là một người hàng xóm đã chở bạn đến bệnh viện trong lúc cấp cứu. Hoặc có thể một giáo dân đã đề nghị cầu nguyện với bạn để được chữa lành. Dù trong hoàn cảnh nào, Thiên Chúa đã sử dụng đức tin và sự quảng đại của một người khác để tiếp cận và nâng bạn lên. Thiên Chúa vẫn thực hiện những phép lạ ngày nay, và đôi khi Ngài sử dụng dân của mình để làm cho chúng thành hiện thực. Trên thực tế, Ngài có thể đang mời bạn tham gia cùng Ngài trong công việc của mình. Bằng cách tiếp cận với ai đó đang cần và cho thêm một ít ngay cả khi bạn cảm thấy không thể, bạn có thể chính là điều kỳ diệu mà người đó đang tìm kiếm. Và ai biết? Có thể, giống như góa phụ Zarephath, bạn cũng sẽ thấy một điều kỳ diệu mở ra trong cuộc đời mình! Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa vì “những người làm phép lạ” mà Ngài đã gửi đến cho con. Xin cho tôi ân sủng để đi và làm như vậy. |
* * *
Mt 5, 13-16
Ánh sáng của anh em
phải chiếu sáng trước mặt thiên hạ (Mt 5,16)
Không có gì đặc biệt thú vị hoặc đặc biệt về một hộp đựng muối hoặc một hộp bóng đèn trong phòng đựng thức ăn của bạn. Nhưng hãy nghĩ rằng chúng cần thiết biết bao! Muối cung cấp hương vị cho thực phẩm và có thể làm cho món ăn nhạt nhẽo trở nên ngon hơn. Và sẽ thật khó để hoạt động trong nhà bạn vào ban đêm mà không có ánh sáng!
Có thể bạn cảm thấy hơi giống một trong những món đồ gia vị khiêm tốn này – không có gì khác thường. Nhưng mỗi người chúng ta đều là vô giá; mỗi chúng ta có một cái gì đó độc đáo để cung cấp cho thế giới. Vì vậy, trong bài Tin mừng hôm nay, khi Chúa Giêsu mời gọi chúng ta là “muối của đất” và “ánh sáng của thế gian”, mệnh lệnh của Ngài không chỉ dành cho một số người nhất định, như người giàu có, quyền thế hay thánh thiện (Mt 5, 1314). Nó dành cho tất cả mọi người, kể cả bạn!
Trở nên như muối hay ánh sáng đối với người khác nghe có vẻ là một thách đố lớn. Nhưng có một điều đơn giản để bắt đầu: tình yêu.
Mẹ Teresa đã từng nói: “Không phải ai trong chúng ta cũng có thể làm được những điều lớn lao, nhưng chúng ta có thể làm những điều nhỏ bé với tình yêu thương lớn lao”. Khi bạn đến thăm một người hàng xóm cô đơn, bạn đang trở thành “muối” bằng cách giảm bớt sự đơn điệu trong ngày của họ. Khi bạn làm bữa ăn yêu thích của con trai mình cho ngày sinh nhật của nó, bạn đang mang “ánh sáng” vào cuộc sống của nó.
Nhưng như Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta, chúng ta cần phải làm nhiều hơn là chỉ yêu những người yêu thương chúng ta. Chúng ta cần phải yêu thương “kẻ thù” của mình và tha thứ cho những ai đã làm điều sai trái với chúng ta (Mt 5, 44). Nó có thể yêu cầu làm hòa với một thành viên gia đình có quan điểm chính trị khác nhau hoặc tha thứ cho người đã lừa chúng ta tiền. Đây là loại tình yêu thách đố nhất, nhưng là loại tình yêu khiến chúng ta trở nên khác biệt với tư cách là môn đệ của Đức Kitô – một tình yêu quảng đại đến mức khiến mọi người chú ý, và chúng ta trở nên giống như một “thành trên núi không thể che giấu được” (Mt 5, 14).
Bạn là một phần trong sứ mệnh của Giáo hội là mang tình yêu của Chúa Giêsu đến với thế giới và bạn có thể làm điều đó theo những cách tầm thường hằng ngày và cách phi thường. Nó không phải lúc nào cũng dễ dàng và không có gì đảm bảo nó sẽ được đánh giá cao. Nhưng điều đó không quan trọng. Tình yêu mà bạn dâng hiến là điều cần thiết để sống như muối và ánh sáng!
Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con thực hiện tình yêu của Chúa ngay hôm nay.
